× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как раз в тот момент, когда Вэй Цин воображал, как вечером на этом острове устроит ужин у костра и станет объедаться морепродуктами, он увидел, как Сяосяо вместе с людьми с пустыми руками вынырнула на поверхность воды.

— Нашли!

Всего три простых слова — и над этим маленьким островом внезапно повеяло смертоносным холодом!

— Первая группа остается на берегу для охраны, вторая и третья — в воду! — отдав приказ, Сяосяо первая нырнула в воду, за ней последовали еще два с лишним десятка человек.

Ма Цзинцзин на мгновение засомневалась, протянула Вэй Цину комплект для дайвинга и спросила:

— Умеешь нырять?

Вэй Цин тихонько хмыкнул, подумав про себя: неужели, чтобы поесть, теперь обязательно нужно работать самому? Заметив странное выражение на лице Ма Цзинцзин, он снова почувствовал легкое подозрение.

— Защищайте его! — наказала Ма Цзинцзин Сяосяо, после чего легко вздохнула и прыгнула в море.

Сяосяо помогла Вэй Цину надеть снаряжение для дайвинга, а затем протянула ему кинжал.

Этот кинжал выглядел совсем не так, как обычные армейские ножи: не то чтобы нож, не то чтобы меч, клинок гораздо длиннее обычного, а на рукояти вырезаны странные узоры.

На сердце у Вэй Цина стало тяжело: у него все сильнее крепло ощущение, что дело тут нечисто. Увидев, что Ма Цзинцзин тоже прыгнула вниз, он тут же последовал за ней в морскую пучину.

Стояло лето, и температура воды была вполне комфортной. При свете подводных фонарей можно было отчетливо разглядеть морское дно.

То ли нарочно, то ли случайно, но Ма Цзинцзин и Сяосяо плыли по обе стороны от Вэй Цина, а бойцы двух других групп полукругом рассредоточились вокруг. Когда все постепенно погрузились на двадцатиметровую глубину, Вэй Цин почувствовал, что давление нарастает. Вокруг стало появляться все больше рыб — от их разнообразия просто рябило в глазах. Кроме того, росло и число коралловых деревьев, которые, возвышаясь прямо со дна моря, обрамляли пространство наподобие лабиринта.

Все лавировали между коралловыми зарослями, как вдруг вода впереди внезапно помутнела, и косяки рыб в панике бросились на них. Заметив неладное, Ма Цзинцзин резким движением притянула Вэй Цина к себе.

Вэй Цин еще не успел сообразить, в чем дело, как внезапно увидел осьминога!

Огромного осьминога!

Этот осьминог был более шести метров в диаметре, его длинные щупальца напоминали железные цепи, а присоски на них величиной с чашку мгновенно схватили двух бойцов и со злостью швырнули их прочь!

Всего за несколько минут пострадали пять человек. Сяосяо тут же приказала всем отступить за коралловые деревья, чтобы избежать первого удара.

Похожие на лабиринт кораллы сослужили отличную службу: в тесном пространстве этот огромный осьминог не мог развернуться, лишь непрерывно молотил своими массивными щупальцами, словно пытаясь разнести в щепки преграждавшие путь коралловые деревья.

Укрепив строй, Сяосяо знаком приказала левому и правому отрядам зайти с флангов. Больше десятка бойцов уже кипели от злости; они быстро подплыли ближе и, используя выгодную позицию, принялись палить по осьминогу из ручных арбалетов.

В мгновение ока с разных сторон в осьминога полетело больше десятка острых стрел. И пусть шкура у чудовища была толстой и грубой, получив несколько попаданий, оно от боли начало то и дело пятиться назад. Не успела Сяосяо воспользоваться моментом для продолжения атаки, как со всех сторон хлынули полчища красных крабов. Ноги этих крабов достигали метра в длину, отличались невероятной мощью, а острые клешни напоминали серпы.

Крабы-убийцы! — Вэй Цин пришел в ужас.

Научное название крабов-убийц — паукообразные крабы. Свирепые и драчливые, они пользуются дурной славой в морских глубинах, а во время охоты обычно кромсают добычу своими крепкими клешнями до полного обезображивания.

Не успели люди перевести дух, как спереди на них понеслась стая рыб. Хотя размерами они не блистали, но выглядели крайне уродливо, а их острые зубы походили на ряды забитых гвоздей.

Зубатки!

Обитавшие в глубоких океанских впадинах зубатки неизвестно почему тоже объявились здесь.

Если говорить о кровожадности, зубатки превосходили даже крабов-убийц.

Менее чем за десять минут пострадали больше десятка бойцов. Стоило крабам-убийцам распороть им гидрокостюмы, как зубатки тут же набросились толпой, мгновенно изгрызя женщин до неузнаваемости — вода вокруг окрасилась кроваво-красным.

Услышав запах крови, зубатки принялись атаковать с еще большей яростью.

— Отступаем! — видя, что зубаток становится все больше, Ма Цзинцзин была вынуждена приказать Сяосяо вести людей назад.

У Сяосяо не оставалось другого выхода, кроме как отступить вместе с ранеными бойцами, однако крабы-убийцы и зубатки вцепились в них мертвой хваткой, явно не желая упускать добычу из пасти.

Заметив, что Вэй Цин все еще стоит как вкопанный, Ма Цзинцзин схватила его за шкирку и быстро поплыла вперед.

Из-за мутной воды они несколько раз врезались в препятствия, но, к счастью, обошлось без опасных происшествий.

Как говорится, в безнадежной ситуации вдруг забрезжит надежда.

Миновав этот участок моря, они словно оказались в подводном персиковом саду — сказочной обители.

Изумрудные водоросли колыхались в воде, причудливой формы коралловые деревья напоминали искусственные горки, создавая ощущение, будто находишься в саду где-нибудь на юге Китая, а стайки пестрых светящихся рыб, словно ряды маленьких фонариков, освещали все вокруг так ярко, будто стоял день.

Внезапно перед Вэй Цином возникла белая фигура.

Вэй Цин на секунду остолбенел: перед ним стоял никто иной, как Цинцин, с которой он уже однажды сталкивался в доме с призраками.

Больше всего Вэй Цина поразила вовсе не вторая случайная встреча с ней, а то, что Цинцин находилась на морском дне без какого-либо снаряжения для дайвинга — на ней были лишь короткий топ с открытым пупком и джинсовые шорты.

Неизвестно когда, но Ма Цзинцзин тоже избавилась от громоздкого гидрокостюма и, словно соревнуясь, демонстрировала свои пышные формы.

— Ты пришел.

— Ты пришла.

Обе девушки переглянулись и улыбнулись, но улыбки их таили в себе некий двусмысленный подтекст.

Вэй Цин просто не верил собственным ушам: они способны разговаривать под водой!

Не успел Вэй Цин оправиться от шока, как морское дно затряслось, словно при землетрясении, и тут же неподалеку дно раскололось, извергнув взмывающую вверх длинную змею!

Эта змея достигала десятка метров в длину, на голове у нее красовались два рога, а из брюха росли четыре лапы; ее чешуя ярко сверкала — это была вовсе не змея, а легендарное божественное создание, цзяолун!

Стоит ветру и тучам сойтись — и змей обратится драконом.

Вэй Цин никак не ожидал, что своими глазами увидит дракона из мифов!

Девушки, казалось, заранее предвидели такой исход, и не успел цзяолун окончательно пробудиться, как обе ринулись на него!

Вэй Цин был абсолютно потрясен.

Он твердил себе снова и снова, что это не сон, не сон…

Возвышавшаяся перед ними исполинская громадина походила на гору Тайшань. Пусть чудовище еще не проснулось до конца, исходившей от него энергии было более чем достаточно, чтобы в жилах закипела кровь.

Ма Цзинцзин и Цинцин бросились на него с двух сторон.

Никаких тросов, никаких спецэффектов — девушки просто летели по воде.

На фоне гигантского цзяолуна их хрупкие фигурки казались совсем крошечными, но страха они не испытывали. Хотя обе были безоружны, их удары разили подобно клинкам: Вэй Цин видел лишь то, как перед его глазами мелькают световые вспышки от мечей и ножей, и вскоре все тело цзяолуна было покрыто ранами.

Испытывая боль, цзяолун испускал свирепые ревы, от которых морское дно сотрясалось в экстазе. Чешуя на теле дракона внезапно зашуршала, он разинул пасть и изверг в их сторону потоки водяных стрел.

Обладая завидной ловкостью, Ма Цзинцзин и Цинцин уклонились от каждой стрелы. Взбешенный этим цзяолун сначала рявкнул и взмахнул хвостом в сторону Цинцин, затем попытался схватить лапами Ма Цзинцзин, а заметив, что девушки отскочили далеко в стороны, неожиданно выпустил бесчисленное множество водяных стрел прямо во Вэй Цина!

— Осторожно! — в один голос закричали девушки.

Вэй Цин мысленно выругал всю рододниково-предковую линию этого монстра и поспешно спрятался за коралловое дерево, но водяные стрелы обладали такой невероятной силой, что острые наконечники пробили кораллы насквозь, чуть не размозжив Вэй Цину голову.

Не успел Вэй Цин перевести дыхание, как те самые крабы-убийцы вернулись с новой атакой. Привязавшись к нему, словно впившиеся до костей личинки, они мертвой хватки не отпускали. Разъяренный Вэй Цин принялся яростно кромсать кинжалом одну за другой попадавшиеся под руку клешни, однако паре крабов все же удалось пропороть его гидрокостюм.

Пользуясь тем, что Вэй Цин растерян, два краба замахали мощными клешнями и в мгновение ока разорвали его костюм в клочья.

Вэй Цин смертельно испугался: он находился на глубине более тридцати метров, и стоило ему лишиться снаряжения, как через пару минут его ждала неминуемая смерть!

К его удивлению, Ма Цзинцзин и ее подруга даже не думали приходить на помощь, словно происходящее с ним их совершенно не волновало.

Паника Вэй Цина нарастала: неужели он действительно сложит голову на этом дне и станет удобрением для черепах?

Подумав об этом, Вэй Цин стал бить еще беспощаднее. Беднягам крабам-убийцам, привыкшим бесчинствовать в море, Вэй Цин живо поотрубал лапы и клешни, а его кинжал тем временем разгорался все ярче, испуская пугающее багровое свечение.

Хоть крабы и отличались свирепостью, безмозглыми великанами они не были. Поняв, что столкнулись с крепким орешком, они драпали быстрее всех на свете.

Вэй Цин совсем потерял рассудок от ярости. Казалось, он забыл, что находится на морском дне: несмотря на полное отсутствие снаряжения, он по-прежнему свободно дышал.

К этому моменту Ма Цзинцзин и Цинцин уже получили ранения, в то время как цзяолун, напротив, сражался со всё возрастающей яростью.

Отогнав крабов, Вэй Цин почувствовал прилив небывалых сил, разом подскочил и взмахнул клинком прямо по брюху дракона!

Хлюп.

К его удивлению, даже прочная чешуя не смогла сдержать удар кинжала. Вэй Цин почувствовал, как оружие в руке раскаляется, правая рука сама собой полоснула вниз, мгновенно распоров драконье брюхо от края до края!

Испытывая жуткую боль, цзяолун с протяжным воем рухнул на дно. Видя, что исполинское тело вот-вот расплющит его в лепешку, Вэй Цин опрометью отскочил в сторону.

Рана на теле цзяолуна ширилась, и из нее заструился пятицветный свет. Заинтересованный Вэй Цин подошел поближе и к своему величайшему изумлению обнаружил внутри драконьего чрева гигантскую раковину!

Внезапно створки раковины распахнулись, и Вэй Цина мгновенно затянуло внутрь!

Раковина достигала более двух метров в длину, была совершенно белой, со сложным узором на поверхности, но как ни старались обе девушки, открыть ее им было не под силу.

Сознание Вэй Цина озарил абсолютный белый шум — молить о помощи было не у кого, вокруг стояла кромешная тьма, хоть глаз выколи, а сама раковина походила на просторную комнату.

Вдруг чья-то гладкая рука коснулась его щеки. Вэй Цин вздрогнул от испуга, подумав: кто ты, человек или призрак?

Незнакомка хранила молчание, лишь крепко прижалась к нему всем телом, мелко дрожа.

Вэй Цин мысленно выдохнул: похоже, съесть она его не собиралась.

Не успел он сообразить, как ее утешить, как она обхватила его лицо обеими руками и страстно поцеловала…

Это же мой первый поцелуй…

Пронеслось в голове у Вэй Цина, как вдруг в горле у него что-то шумно ухнуло, словно он проглотил некий предмет.

— Не забудь разыскать меня…

В голове у Вэй Цина тяжело помутилось, и он провалился в тяжелый сон…

http://bllate.org/book/19196/1885321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу