Готовый перевод Record of the Three Realms' Demon Subjugation / Хроники Трёх Миров: Укротитель Демонов: Глава 14

В конце концов Вэй Цин оставил Сяо Бай — эту девчонку из клана Девятихвостых Лисиц, — но запретил ей называть себя хозяином.

Из слов Сяо Бай он узнал, что пробыл без сознания больше двух часов и что разыскиваемую им Бай Сяоци она тоже видела.

Войдя в Долину Бессердечия, Бай Сяоци одна за другой завязала схватки с древними дикими зверями, такими как мамонты. Не имея поддержки, она в одиночку не смогла выстоять и получила ранения, а позже, столкнувшись с Царем Волков, и вовсе оказалась не противником.

— Велик ли уровень культивации этого Царя Волков? — с трудом добившись вестей о Бай Сяоци, Вэй Цин жутко тревожился, какая уж тут еда!

— Царь Волков много лет предавался духовным практикам в Долине Бессердечия и уже давно прорвался в Сферу Бессмертного Странника. Однако он подл, похотлив и чрезвычайно хитер, та сестричка Бай наверняка пострадает.

Хотя Бай Сяоци и была мастером Сферы Бессмертного Странника, она была ранена, к тому же ей не хватало опыта реальных боев, поэтому она определенно не могла соперничать с Царем Волков.

Вспомнив, что Царь Волков падок на женщин, Вэй Цин встревожился еще сильнее. Сяо Бай напомнила ему:

— Хоть культивация Царя Волков и весьма глубока, в конце концов, он находится лишь на первой ступени, но в Долине Бессердечия есть еще один демон-змея второй ступени!

Вэй Цин никак не ожидал, что в Долине Бессердечия кроется столь могущественный мастер, и теперь стало понятно, почему Бай Бин строго-настрого приказала ученикам не сметь входить в долину.

Бай Бин была величайшим мастером Династии Ли, ее культивация едва достигала Сферы Малого Божества, а этот демон-змея превосходил ее на голову, уже давно достигнув Божественного Средоточия!

Вэй Цин втянул в себя холодный воздух: подумать только, Бай Бин с ее уровнем культивации едва вошла в Долину Бессердечия, как тут же отравилась и потеряла сознание, а уж он-то, отправляясь спасать Бай Сяоци, и вовсе шел навстречу смертельной опасности!

— Пойдем.

— Хорошо.

Больше слов не потребовалось. Казалось, они мыслили в унисон, оба понимая, что творится на сердце друг у друга.

Если говорить о культивации, Сяо Бай находилась всего лишь в Сфере Истинного Человека и до Царя Волков ей было далеко, но в этот момент она не испытывала ни малейшего страха.

Замок Царя Волков возвышался на добрый десяток метров, а позади него зияла бездонная пропасть. Перед крепостью пролегала десятиметровая ровень-протока, через которую перекинулся подвесной мост. Хотя внизу под мостом не журчали реки крови, оттуда разило зловонием, и каждые два-трех метра можно было заметить туши диких зверей и обглоданные кости практиков.

Солнце клонилось к закату, фонари по обе стороны подвесного моста загорелись сами собой без всякого огня, осветился и Замок Царя Волков — тусклый свет придавал этой цитадели еще больше зловещей таинственности.

Вэй Цин поднял с земли длинный меч и вместе с Сяо Бай, проявляя крайнюю осторожность, двинулся вперед. Едва они ступили на подвесной мост, как из полувоздуха донесся резкий окрик:

— Смелости вам не занимать! Как вы посмели ворваться в мой Замок Царя Волков!

Подобно раскату грома среди ясного неба, этот окрик заставил Вэй Цина почувствовать, что его барабанные перепонки гудят, а меч в руке чуть не выпал. Сяо Бай тоже пришлось несладко — ее лицо побледнело.

— Подумать только, это недобитки из клана Девятихвостых Лисиц!

В воздухе материализовался огромный волк длиной около пяти чжанов. Он был совершенно черным, а на лбу отчетливо выделялся золотой иероглиф «ван» — царь, когти же его отличались невероятной остротой.

Воспоминания о былом горе, вызванные Царем Волков, всколыхнули Сяо Бай, и ее глаза наполнились яростью!

В те времена, когда Император Демонов вознесся, в Расе Демонов началась междоусобная война. Царь Тигров жестоко подавлял инакомыслящих, и клан Девятихвостых Лисиц был полностью истреблен. Царь Волков был одним из палачей!

Царь Волков ни во что не ставил Сяо Бай, а вместо этого с ног до головы окинул взглядом Вэй Цина:

— Малец, а ты еще кто такой?

Хотя Вэй Цин не владел магией, от него исходила аура, заставлявшая Царя Волков испытывать смутный страх!

Кто же этот парень на самом деле?

Царь Волков и помыслить не мог, что причиной, по которой Вэй Цин явился за его головой, стало похищение «невесты», на которую тот положил глаз.

— Я убью тебя! — тихо взревев, Сяо Бай приняла истинный облик зверя из клана Девятихвостых Лисиц.

Ее тело достигало в длину около чжана, а три хвоста привлекали к себе всеобщее внимание. С яростным криком она бросилась на Царя Волков.

— Жалкая девятихвостая лиса, а туда же — берешься за то, чего не можешь осилить! — холодно хмыкнул Царь Волков и, занеся острые лапы, ударил ими в сторону Сяо Бай.

Клан Девятихвостых Лисиц обладал высочайшей духовной одаренностью, иначе им было бы не войти в число трех высших кланов Расы Демонов. Отрастив девять хвостов, они могли ступить в Божественное Средоточие и даже среди Трех Миров числились в ряду первоклассных мастеров.

Однако сейчас культивация Сяо Бай находилась лишь на Сфере Истинного Человека, и на фоне исполинского Царя Волков ее звериный облик казался совсем крошечным. Не смея принимать удар в лоб, она поспешно увернулась.

Царь Волков заранее ожидал, что она уклонится, и тут же хлестнул огромным хвостом. Ночное небо мгновенно вспорол яростный порыв демонического ветра, а взметнувшиеся тучи песка и камней заставили зажмуриться.

С глухим стуком Сяо Бай повергло на землю, и изо рта у нее фонтаном хлынула кровь.

Не успел Вэй Цин подбежать, чтобы проверить ее раны, как Сяо Бай снова бросилась на Царя Волков. Видя, с каким отчаянием та сражается, Вэй Цин почувствовал прилив невесть откуда взявшихся сил, совершил мощный прыжок и взмыл прямо в воздух.

Вэй Цин ощутил, как внутри его тела полыхает огонь, но раздумывать было некогда, и он, размахивая длинным мечом, ринулся на Царя Волков!

Энергия, таившаяся в теле Вэй Цина, напоминала вулкан, готовый в любую секунду вырваться наружу, однако из-за неумения колдовать его владение мечом в глазах Царя Волков выглядело не лучше рубки дров.

И все же, хотя Вэй Цин не владел заклинаниями, Царь Волков не смел относиться к нему пренебрежительно: каждый удар Вэй Цина сопровождался свирепой ци меча, и стоило хоть немного оплошать, как плоть оказалась бы разорвана в клочья.

Вэй Цин и Сяо Бай атаковали Царя Волков с двух сторон. Охваченный сильнейшей яростью, тот испустил волчий вой, отбросивший обоих противников назад, а затем взмахнул огромным хвостом. Тысячи жестких шерстинок полетели во все стороны подобно острым стрелам, и на них градом обрушился шквал из стрел, от которого Вэй Цин и Сяо Бай едва успевали отбиваться.

Царь Волков все-таки обладал силой Сферы Бессмертного Странника, а в начале лишь проявил беспечность, из-за чего и оказался в невыгодном положении. Теперь же, единым приемом отбросив врагов, он взмахнул гигантской лапой и обрушил удар прямо на левое плечо Сяо Бай. Та вскрикнула от боли и камнем полетела вниз!

Вэй Цин пришел в ужас. Попытайся он спасти ее — было бы уже поздно, а Царь Волков тем временем бросился на него со скоростью призрака. Раскинув обе лапы, он вознамерился единым ударом превратить Вэй Цина в кровавое месиво!

Вэй Цин почувствовал лишь, как ледяной ветер режет лицо, а окружающее давление нарастает с каждой секундой. Огромная волчья лапа неслась на него, словно громадина горы, и при этом он не мог пошевелить ни единым суставом!

В тот миг Вэй Цин был похож на беззащитного ягненка, ожидавшего заклания. Кровь в его груди бушевала, непослушный меч отказывался повиноваться, и оставалось лишь беспомощно смотреть, как Царь Волков идет на убийство!

Гулкий раскат грома разорвал ночную тишину. Только что в вышине сияла полная луна, как в мгновение ока небо затянули клубящиеся тучи, из которых на ночной мрак холодно глянули два огромных глаза, размером с медные колокола.

Видя, что жизнь Вэй Цина висит на волоске, эти два глаза внезапно испустили два световых луча, вонзившихся в Царя Волков, и в тот же миг его исполинское тело разлетелось на мелкие куски!

Непревзойденный Царь Волков был уничтожен всего одним ударом!

Вэй Цин плавно опустился на землю. Черные тучи быстро рассеялись, и издалека донесся знакомый, чарующий голос:

— Ах ты паршивец, ты снова задолжал сестричке услугу!

Это была не кто иной, как Шиса Нян!

Битва Вэй Цина с Царем Волков уже давно встревожила Шиса Нян. К счастью, она вовремя восстановила свои магические силы и поспешила на помощь, иначе ее возлюбленный остался бы без головы.

Вэй Цин не ожидал, что Царя Волков, обладавшего силой Сферы Бессмертного Странника, Шиса Нян сразит одним ударом, и в душе уже догадался, кем она является — тем самым скрытым мастером-демоном змеи из Долины Бессердечия!

Узнав истинную личину Шиса Нян, Вэй Цин не испытал той отчужденности, какой можно было бы ожидать.

Люди делятся на хороших и плохих, а демоны — на добрых и злых. По его мнению, демоны ничем не отличались от людей, между ними не было никакой разницы.

— Мелкий паршивец, чего застыл, ступай спасай свою жену! — снова донесся издалека голос Шиса Нян.

Вэй Цин пришел в себя, прежним способом привел Сяо Бай в чувство, и после этого они вдвоем вошли внутрь Замка Царя Волков.

Стоило Царю Волков погибнуть, как мелкие демоны разлетелись из крепости кто куда, подобно птицам и зверям.

Пройдя внутрь, они огляделись по сторонам и обнаружили, что весь замок увешан красными фонарями с иероглифом радости, а в каждом дворе царило праздничное убранство: все готовилось к свадебному торжеству.

Захватив Бай Сяоци, Царь Волков собирался провести с ней свадебный ритуал поклонения небесам и земле, но никак не ожидал, что Вэй Цин не только сорвет его планы, но и сам он лишится головы.

В этот момент Бай Сяоци тихо лежала в брачных покоях...

Она покоилась на ложе, укрытая красным покрывалом, обнажая гладкие плечи. Ее высокие груди приподнимали одеяло, а половина ноги, высунувшаяся наружу, поражала своей нежностью и белизной. В сочетании с ее ослепительно прекрасными чертами лица это зрелище поневоле заставляло предаваться греховным мыслям...

http://bllate.org/book/19196/1885330