Готовый перевод Dragon Sovereign / Верховный Владыка Драконов: Глава 6

Вскоре большая толпа демонических зверей собралась вокруг, и все они пали ниц у ног Большого Железного Петуха.

Правда, тот девятиуровневый демонический зверь не явился — судя по всему, он почувствовал, как ослабла аура Большого Железного Петуха, и больше не желал подчиняться.

— Этого достаточно.

Глядя на целое море демонических зверей перед собой, Ян Фань почувствовал легкое волнение.

Четвертый старейшина семьи Ли — всего лишь воин 6-го уровня, и он собирался прикончить его собственной рукой.

Глава семьи Ли — воин 8-го уровня, но в его собственной армии демонических зверей есть два великих демона 8-го уровня.

Даже если в семье Ли затаился какой-то непостижимый старый монстр 9-го уровня, Большой Железный Петух сможет с ним потягаться!

А значит, семья Ли обречена на разгром!

— Большой Железный Петух, прячьтесь здесь и ждите моего приказа.

Добравшись до окраинных гор, Ян Фань в одиночку направился обратно в Цзиньцзичжэнь.

Армия демонических зверей служила его козырной картой, которую нельзя было выкладывать с самого начала, поэтому ему сначала нужно было подготовить надежный план.

К счастью, частичка духа Большого Железного Петуха находилась в его море сознания, так что они могли общаться в реальном времени даже на огромном расстоянии.

Однако, как только Ян Фань взволнованно вернулся на постоялый двор и распахнул дверь, он обнаружил —

Ян Цинцин пропала!

— Проклятье!

Сердце Ян Фаня мгновенно ухнуло вниз, а глаза тут же налились жуткой, кроваво-красной пеленой.

Глава 14. Нападение на семью Ли!

— Хе-хе, пацан, а ты всё-таки соизволил вернуться.

В этот момент в комнату вошел мужчина средних лет в роскошных одеждах и с издевательской ухмылкой произнес:

— Где моя младшая сестренка?

Хрипло бросил Ян Фань, чьи глаза были переполнены безумной жаждой убийства. Он походил на раненого зверя, готового в любой момент наброситься и разорвать врага на части.

— Твоя младшая сестренка?

— Теперь ее следует называть молодой наложкой четвертого господина Ли!

Позади мужчины среднего лет стоял еще один человек — тот самый слуга постоялого двора, что подавал еду, который с леденящей усмешкой смотрел на Ян Фаня.

Незадолго до этого четвертый старейшина семьи Ли объявил на весь город розыск Ли Эрху и маленькой девочки, пообещав щедрое вознаграждение тому, кто предоставит информацию.

Увидев портрет девочки, слуга решил, что это Ян Цинцин, и побежал в семью Ли за наградой.

Вскоре семье Ли стала известна правда об убийстве Ли Эрху.

Следом за этим Ян Цинцин забрали.

А в комнате оставили человека, который должен был поджидать возвращения Ян Фаня.

— Ты ищешь смерти!

Увидев это мерзкое выражение лица слуги, Ян Фань больше не мог сдерживаться, и гнев в его сердце прорвал плотину, выпле наружу.

Бум!

Взрыв страшной силы воина 6-го уровня сорвал его с места. Быстрой молнией метнувшись вперед, он со всей дури врезал кулаком прямо по лицу слуги.

Бац!

Слуга даже не успел среагировать и мгновенно поплатился за это.

Его переносица провалилась, черты лица расплылись, лицевые кости разлетелись в щепки, а вся голова буквально взорвалась — брызнули ошметки плоти вперемешку с мозгами.

— Ты!

Мужчина среднего лет переменился в лице от ужаса, охваченный одновременно злобой и страхом.

Разве этот Ян Фань не был никчемной мусоркой?

Откуда у него такая жуткая сила?

Только что он двигался с такой невообразимой скоростью, что тот даже толком не успел ничего разглядеть!

— Я?

Убийство какого-то слуги было слишком мало, чтобы унять гнев Ян Фаня. Сейчас он выглядел настолько безжалостным, будто вестник смерти, явившийся из бесконечных глубин девяти подземных кругов ада.

В следующий миг он вновь нанес молниеносный удар: взмахнув ногой, он со страшной силой врезал мужчине среднего лет прямо по колену.

Хрусь!

Раздался сухой хруст, колено мужчины в мгновение ока превратилось в мелко раздробленные осколки, и он рухнул на колени.

Бух!

Ян Фань яростно добавил еще одним ударом ноги в живот мужчины, переломав ему все ребра до единого. Тот растянулся на полу, напоминая дохлую собаку.

— Где моя младшая сестренка?

Хрипло процедил Ян Фань, вцепившись пальцами в горло мужчины среднего лет и рывком поднимая его на ноги.

— Она... она еще...

Мужчина уже не обращал внимания на дикую боль во всем теле. Зная, что стоит Ян Фаню услышать хоть одну дурную весть, как тот мгновенно свернет ему шею, он заискивающе закричал, отчаянно барахтаясь:

— Она в порядке!

— Мой отец собирается завтра взять ее в жены, чтобы удачей и радостью отвадить злой рок, он пока не тронул ее...

— Не убивай меня! Возьми меня с собой к отцу, я обменяю твою сестру на себя!

Будучи сыном четвертого старейшины и управленцем среднего звена в семье Ли, мужчина прекрасно понимал: сейчас самое главное — утихомирить гнев Ян Фаня и спасти собственную шкуру.

— Тогда пока оставлю твою собачью жизнь!

Холодно бросил Ян Фань. Держа мужчину за шиворот, он поволок его из постоялого двора, словно дохлую собаку.

Хоть он и знал, что сестре пока ничего не угрожает, нельзя было исключать, что тот старый сладострастник из семьи Ли нетерпеливо учинит что-нибудь мерзкое, поэтому следовало поторопиться.

— Эх, сколько веревочке ни виться, а конец будет!

Хозяин постоялого двора в ужасе смотрел, как Ян Фань уволакивает мужчину, а заглянув в комнату и обнаружив труп слуги, мог лишь тяжело вздохнуть.

Когда-то он предостерегал этого дурака от дурных поступков, но в ответ получал лишь презрительные взгляды.

По дороге к поместью семьи Ли Ян Фань мысленно связался с частичкой духа Большого Железного Петуха в своем море сознания: — Идите сюда, громя всё на пути!

— Но не убивайте невиновных, двигайтесь прямо к особняку семьи Ли!

Стоило отдать приказ, как армия демонических зверей, ожидавшая у окраинных хребтов, пришла в движение и с грозным ревом устремилась к Цзиньцзичжэню.

Главная цитадель семьи Ли располагалась на западе Цзиньцзичжэня, а резиденция четвертого старейшины находилась посреди целого комплекса зданий.

В одной из комнат пожилая служанка наносила макияж облаченной в праздничные новые одежды Ян Цинцин.

Но сколько бы она ни старалась, косметика не держалась — ее тут же смывали слезы, ручьями капавшие с глаз Ян Цинцин.

— Эй, девчонка, хватит реветь.

— Такова твоя доля, слезами тут не поможешь!

Пожилая женщина потеряла терпение и холодно бросила:

— Выйти замуж за четвертого господина Ли — на самом деле вовсе не плохая вещь.

— Только подумай, сколько еще этому старому хрычу осталось коптить небо?

— А титул молодой наложки семьи Ли останется с тобой на всю оставшуюся жизнь!

— В Цзиньцзичжэне статус молодой наложки семьи Ли — это высший свет, многие мечтают об этом, да только двери закрыты!

Услышав такое, Ян Цинцин расплакалась еще сильнее:

— Не хочу! Я не хочу быть никакой наложкой!

— Мне нужен только братик! Братик! У-у-у...

В то же время перед парадными воротами резиденции четвертого господина Ли.

— О небеса!

— Это же главный управляющий! Что с ним случилось?!

Издалека заметив, как Ян Фань волочит за собой похожего на дохлую собаку мужчину среднего лет, стражники семьи Ли переменились в лицах от ужаса и с паническими криками бросились внутрь ворот докладывать обстановку.

— Что произошло?

— Боже мой! Даже главного управляющего, воина 5-го уровня, отделали до такого состояния!

— А где старейшины? Разве они не ушли на семейный совет в главный зал?!

— Быстро! Зовите старейшин!

Вся семья Ли поднялась на уши, однако люди лишь в страхе жались поодаль, глядя на Ян Фаня, и ни один не смел приблизиться.

Ястребиным взглядом холодно окинув толпу вокруг, Ян Фань задал вопрос, адресованный как болтавшемуся тряпкой мужчине, так и окружающим членами семьи Ли:

— Где моя младшая сестренка?

— Там! Там! Вон в том домике!

Заметив, что Ян Фань приближается, какой-то юнец задрожавшей рукой указал в определенную сторону.

Бух!

Подойдя ближе, Ян Фань небрежным движением швырнул мужчину вперед, выбив ударом створку двери.

— Какого черта вы творите?!

— Старуха тут младшей наложке макияж наводит, а вы что за балаган устроили?

— Если из-за вас сорвется свадебный обряд господина, погляжу, кто из вас ответит за это!

Раздался громкий грохот, и красившая Ян Цинцин старуха в ярости разразилась бранью.

Однако, выскочив наружу и увидев то, что осталось от мужчины, похожего на потрепанную собаку, она вмиг лишилась дара речи. Зажав рот руками, она затряслась всем телом.

Свидетели небеса, что она видела?!

Единственного сына господина избили до такого животного состояния!

— Где моя младшая сестренка?

Войдя внутрь, Ян Фань протянул руку, впился пальцами в горло старухи и с холодной угрозой потребовал ответа.

— Там... там...

Не в силах вымолвить ни слова, старуха лишь в судорогах указала вглубь комнаты.

— Братик!

В этот момент, услышав шум, из комнаты выбежала Ян Цинцин.

Увидев Ян Фаня, девочка мгновенно расклеилась и бросилась вперед, утыкаясь лицом в его объятия.

— Цинцин!

Слегка сжав пальцы, Ян Фань свернул шею старухи, отбросил ее тело в сторону и крепко прижал Ян Цинцин к груди.

Какое счастье, еще ничего непоправимого не случилось!

— Братик! У-у-у-у...

Девочка чувствовала себя такой обиженной, что горько и безутешно рыдала в объятиях Ян Фаня.

— Цинцин, не бойся!

— Теперь, пока рядом твой брат, я никому и никогда больше не позволю причинить тебе боль!

Тяжело проговорил Ян Фань, подхватывая Ян Цинцин на руки.

Следом он сделал пару шагов и со всей силой наступил ногой на голову мужчины среднего лет, раздавив ее, словно переспелый арбуз.

Оставить ему жизнь?

Простите, но на такое он был неспособен.

Сегодня он устроит в семье Ли кровавую баню!

Глава 15. Прикрываться чужим авторитетом, как тигриной шкурой

— Убили...

— Он убил главного управляющего!

Глядя во все глаза, как Ян Фань одним ударом ноги размозжил голову мужчины, члены семьи Ли стояли бледные, не в силах устоять на ногах.

Как такое могло произойти?

Ведь это же семья Ли, новая знать Цзиньцзичжэня!

И сегодня к ним в дом прямо средь бела дня вломился какой-то мальчишка и устроил расправу!

— Братья, не бойтесь!

— Господин вернулся!

В этот момент из-за внешних ворот донеслись взволнованные крики.

Одолеваемый жаждой убийства сухощавый старик стремительно приближался.

— Кто убил моего сына?!

С первого же взгляда старик заметил раздавленную голову сына под щупаньем ног Ян Фаня. Его глаза мгновенно налились кровью, а из груди вырвался полный безграничной скорби и ярости рев.

Свидетели небеса, это же был его единственный наследник!

И его забили насмерть прямо в собственном доме!

— Маленький ублюдок!

— Старик сегодня живьем с тебя шкуру сдеру!

Четвертый господин Ли взревел от боли, потеряв всякий рассудок. Излучая пугающую ауру воина 6-го уровня, словно безумный зверь, он бросился на Ян Фаня.

— Старый пес, а ты вовремя!

— Твой слуга сегодня пришел сюда специально, чтобы прикончить тебя!

Глаза Ян Фаня тоже пылали алым. Одной рукой прижимая к себе Ян Цинцин, другой он сжал кулак в тугой узел и со страшной силой обрушил его на четвертого господина Ли.

Бум!

В следующее мгновение они столкнулись, словно ударившиеся друг о друга тяжелые молоты, издав оглушительный грохот.

— Агх!

Следом раздался вопль, и четвертый господин Ли отлетел назад, покачнувшись, а его старое лицо исказилось от глубочайшего ужаса.

Рука, которой он нанес удар по Ян Фаню, безудержно дрожала, кожа между большим и указательным пальцами лопнула, сочилась кровь.

Всего один удар — и его, грозного мастера старшего поколения, запросто покалечил какой-то сопляк Ян Фань!

— Как такое возможно?

Четвертый господин Ли отказывался верить своим глазам, но боль в руке была до боли реальной.

— О небеса!

— Господин он...

Еще сильнее, чем сам четвертый господин Ли, были поражены его домашние — лица всех присутствующих мгновенно побелели.

В их понимании четвертый господин Ли, будучи воином 6-го уровня, являлся авторитетным мастером, с которым считались во всем Цзиньцзичжэне. С чего бы ему проигрывать какому-то зеленому пацану?

— Старый пес, сегодня твой смертный час!

Холодно усмехнулся Ян Фань, в его глазах бушевала жажда убийства.

Он сам был воином 6-го уровня, к тому же практиковал Канон Солнца, в то время как этот старый сладострастник из семьи Ли давно растерял все силы из-за вина и женщин — разумеется, тот не мог стать ему ровней.

Однако, стоило ему сделать шаг вперед, намереваясь окончательно покончить с жизнью продажного пса, как —

Его зрачки резко сузились, и он замер на полушаге.

Потому что прямо за спиной четвертого господина Ли из ворот показались еще несколько стариков!

— Четвертый, ты тут влип в неприятности?

Холодно бросил один из стариков, впившись в Ян Фаня злобным, пронизывающим взглядом.

— Старший брат, вы как раз вовремя!

— Немедленно прикончите этого сопляка!

Обрадовался четвертый господин Ли.

В этот момент влиятельные лица семьи Ли как раз проводили семейный совет, поэтому весть о ЧП в резиденции четвертого господина всполошила сразу целую группу старейшин.

— Не бойся, посмевшие бросить вызов семье Ли будут казнены без суда и следствия!

Ледяным тоном произнес первый старейшина семьи Ли, глядя на Ян Фаня полными убийственной злобы глазами.

— Ха, посмели тронуть меня?

— Вы что, хотите убить любимчика и ученика старейшины Академии Цанъюнь?

Холодно бросил Ян Фань.

Он просто прикрывался чужим именем, словно тигриной шкурой, чтобы выиграть для себя немного времени.

Ведь Большому Железному Петуху и остальным требовалось еще пару минут, чтобы дойти до особняка семьи Ли после входа в Цзиньцзичжэнь.

К счастью, слова Ян Фаня обладали огромной сдерживающей силой и тут же остудили пыл первого старейшины семьи Ли.

Если Ян Фань действительно являлся учеником Академии Цанъюнь, то посмей семья Ли убить его, они неизбежно навлекут на себя месть Академии.

А такую страшную цену крошечная семья Ли была не в состоянии вынести.

Тем более, что он упомянул какого-то... старейшину-любовницу?

— Чушь!

— Он просто обрел какое-то чудесное везение и чудом прорвался до 6-го уровня, он никаким боком не ученик Академии Цанъюнь!

Завопил четвертый господин Ли, который скорее удавился бы, чем поверил, что Ян Фань состоит в академии.

Ведь расстояние от Цзиньцзичжэня до города Цанъюнь было немаленьким, и на дорогу туда и обратно требовалось время.

Еще недавно он каждый день посылал Ли Эрху лупить Ян Фаня, так с какого перепугу тот вдруг сделался учеником Академии Цанъюнь?

Услышав слова четвертого господина Ли, первый старейшина вновь утвердился в своем намерении убить наглеца и уже собрался нанести удар.

— Что понимает этот старый пес?

— Одна из прекрасных старейшин Академии Цанъюнь путешествовала по миру и случайно встретила меня некоторое время назад.

— Пораженная моей смазливой мордашкой и крепким телосложением, она пала к моим ногам, покоренная ста восемью моими сверхъестественными позами, и приняла в личные ученики.

— Она занималась со мной парным культивированием инь и ян, а еще одарила высшими духовными пилюлями, из-за чего моя сила росла прорыв за прорывом!

— Стоит вам сегодня хоть волоску упасть с моей головы, как от гнева моей наставницы вся ваша семья Ли сотрется с лица земли!

Холодно чеканил слова Ян Фань.

Его речь была полуправдой, основанной на реальных событиях, но поданной так, будто та страшная злая фея взяла его на содержанку — оттого это звучало чертовски убедительно и оставляло простор для догадок.

И действительно, стоило Ян Фаню произнести это, как не только первый старейшина опешил, но даже четвертый господин Ли на мгновение завис.

Ведь при всей фантастичности сказанного Ян Фанем, оно вполне укладывалось в логику!

Если бы тот не получил наставлений от какого-то великого мастера и редких пилюль, с чего бы ему вдруг превратиться из никчемного мусора в столь жуткого гения?

К тому же, влиятельные женщины, набирающие себе гаремы из молодых фаворитов — дело в этих кругах обычное.

— Это...

На мгновение лицо первого старейшины резко переменилось, и в глубине души его шевельнулся холодок.

Старейшина Академии Цанъюнь — что это за ужасающая фигура?

Десяти семей Ли не хватило бы, чтобы те стерли их в порошок одним пальцем!

Если Ян Фань и впрямь был содержанцем столь могущественной особы, то не говоря уже об убийстве сына четвертого господина Ли, даже прикончи он самого четвертого, семья Ли не смела бы пискнуть и слова!

— Неправда!

Хотя в сердце четвертого господина Ли тоже закралось сомнение, Ян Фань убил его единственного сына, и ненависть к нему затмевала всё.

Пусть даже семья Ли не смела поднять руку на Ян Фаня, сам он жаждал мести!

Ему плевать было, стоит ли за спиной у Ян Фаня могущественная женщина, плевать, принесет ли его убийство гибель семье Ли!

Он желал лишь одного — подбить первого старейшины прикончить этого парцанца!

— Неправда?

— Вы, сборище ходячих мертвецов, и правда не увидите гроба, пока не прольете слез!

Тут Ян Фань холодно усмехнулся.

Ему больше не нужно было прикрываться чужими именами и выигрывать время.

Потому что частичка духа Большого Железного Петуха в его море сознания шепнула ему —

Армия демонических зверей уже у ворот особняка семьи Ли!

Имея на руках столь ультимативный козырь, разве нужно ему было бояться старейшин клана Ли?

— Треплющий языком соплянок, сегодня ты сдохнешь!

— Старший брат, он точно не ученик никакой влиятельной особы!

— Убейте его!

Четвертый господин Ли уставился на первого старейшину.

— Что ж, сперва схватим его, а там разберемся!

Первый старейшина тоже принял решение.

Он действительно не слишком верил, будто кто-то из верхушки Академии Цанъюнь притащился сюда заводить себе мальчиков для утех.

К тому же, схватить его сначала, а во всем разобраться позже — вполне разумный шаг.

В конце концов, у них в семье Ли тоже имелось двое младших потомков, обучавшихся в Академии Цанъюнь.

Пока они не убьют Ян Фаня окончательно, даже если за его спиной стоит кто-то влиятельный, тот не сможет учинить над семьей Ли существенной расправы.

Глава 16. Легион демонических зверей!

Однако, стоило первому старейшине семьи Ли сделать движение, чтобы расправиться с Ян Фанем, как из-за его спины донесся жуткий звериный рев.

Рррау!

Рррм!

Рррау!

И не один — раскатистый грохот звериных голосов сотряс небеса!

Одновременно с этим вырвалась наружу устрашающая жажда убийства и волны густой крови, давящие на старейшин семьи Ли.

— Это... это...

Застигнутые врасплох первый старейшина и остальные резко обернулись, тут же являя лицами абсолютное изумление — вид у них был такой, будто они воочию увидели призраков, а их ноги задрожали от страха.

Некоторые из более слабых культиваторов и вовсе рухнули на колени.

Свидетели небеса, что они узрели?!

Толпа свирепых, оскаленных демонических зверей!

Звериная орда ворвалась в поместье!

Как могло произойти столь ужасное событие?

Для семьи Ли это означало неминуемую гибель!

— Старший брат, мы прибыли!

Большой Железный Петух восседал на голове восьмиуровневого демонического тигра, выглядя внушительно и грозно, однако перед Ян Фанем он по-прежнему не смел вести себя излишне вольготно.

— Мм, обошлось без убийств невиновных?

Окинув взглядом капающих слюной зверей, Ян Фань невольно опасался, как бы у тех не взыграл звериный инстинкт и они не покалечили кого из непричастных.

— Следуем приказу старшего брата, ни один невиновный не пострадал!

Отозвался Большой Железный Петух.

От этой картины у первого старейшины, четвертого господина Ли и остальных кровь стыла в жилах.

Сань-яо, способный говорить человеческим голосом, называет какого-то юнца Ян Фаня старшим братом?

Небеса, да что здесь вообще творится!

Свист!

В этот момент раздался рассекающий воздух звук, и на месте событий появился коренастый мужчина средних лет.

Это был глава семьи Ли, воин 8-го уровня, прославленный и грозный мастер Цзиньцзичжэня.

Но сейчас, взглянув на представшую перед ним картину, он тоже почувствовал, как у него на голове шевелятся волосы.

Кто-нибудь может объяснить?

Какого черта этот долбаный идиот натворил, раз привел сюда целую одуревшую стаю предков-демонов?

— Конец!

— Семье Ли конец!

В сердце главы семьи Ли воцарилось всепоглощающее чувство безысходности.

Против нашествия армии демонических зверей семье Ли не устоять, их род будет стерт с лица земли!

Правда, их старый предок уже отправился на поиски помощи у клана Лю и двух других крупных семей —

Но придут ли подмоги те три клана, еще большой вопрос.

Особенно учитывая, что эта черная курица способна говорить по-человечески, что является признаком легендарного Сань-яо!

— Почтенный дедушка-демон, здравствуйте!

— Скажите, с какими важными делами пожаловали на этот раз?

http://bllate.org/book/19199/1885467