Готовый перевод Primordial Demon Blood in Xuanhuang / Кровь Золотой Вороны: Владыка Сюаньхуана: Глава 1

На тренировочной площадке Сяо Ци, держа в руках тяжелый меч из черного золота весом в тысячу восемьсот цзиней, отрабатывал базовые приемы. Каждое движение, словно струящаяся вода, казалось естественным и безупречным. Сделав легкий взмах мечом, он перехватил рукоять левой рукой, сложив пальцы в форме меча, и плавно провел ими по лезвию. В тот же миг он обрушил на площадку технику Меча Буйного Ветра и Свирепого Дождя, подобную урагану, сметающему опавшую листву. Песок и камни взметнулись в воздух, а тяжелый меч в руках Сяо Ци обрел еще большую мощь: рассекая пустоту, он порождал ударные волны, расходящиеся кругами. В сочетании с техникой передвижения Миг Взлета Лебедя, Сяо Ци стал неуловим, словно призрак, оставляя после себя целую вереницу остаточных образов, в которых невозможно было разглядеть истинное тело.

Внезапно Сяо Ци ступил в пустоту, и под его ногами возникло облако от сжатого воздуха. Он взмыл на высоту трех чжанов, а затем, отталкиваясь от воздуха на каждом шаге, поднялся еще выше — на девять чжанов. Эта техника, Поступь по Облакам, являлась высшей ступенью Мига Взлета Лебедя, и в клане Сяо никто не мог освоить её на протяжении сотен лет. Она предъявляла немыслимые требования к контролю над Первородной Энергией и крепости физического тела. Сяо Ци смог овладеть ею лишь благодаря той капле крови, что до сих пор не до конца растворилась в его сердце.

Окинув взглядом окрестности с высоты, Сяо Ци вспыхнул ярко-красным светом. Словно громовержец, он устремился вниз, и его удар сверху напоминал красную молнию, прорезающую небо с грохотом грома.

Грохот! Земля содрогнулась, и на ней осталась расщелина длиной более десяти метров — свидетельство невероятной силы этого удара.

Сяо Ци выпрямился, опустив меч к бедру, и медленно вытянул левую руку. Пламенная Ци Ган начала собираться в его ладони, превращаясь в стремительно вращающуюся Сферу энергии Юань. Раздался пронзительный свист: Ци Ган внутри сферы сжималась, стремясь стать сверхплотной. Однако без предельного контроля над энергией подобные манипуляции были крайне опасны.

На лбу Сяо Ци выступили мелкие капли пота, и он в панике подумал: «Плохо! Сфера уже на пределе, она вот-вот взорвется!»

— А-а! — взревел Сяо Ци и выбросил сферу по параболе. Она с бешеной скоростью вращалась в воздухе, подобно пуле, и вскоре раздались оглушительные взрывы. Полусферическое пламя охватило всю тренировочную площадку, заполнив её яростной энергией. Сяо Ци был вынужден отступить к самому краю, но всё равно оказался с головы до ног покрыт пылью.

— Фух! Едва успел! — с облегчением выдохнул он.

Потирая подбородок, Сяо Ци размышлял: «Эта техника обладает огромной мощью, даже будучи только что созданной. Надо быть с ней осторожнее! Хм, может, дать ей имя? Точно! Назову её Пламя Неба и Земли!»

— О, кто-то идет? Это отец! Хе-хе! — почувствовав знакомые колебания Первородной Энергии, Сяо Ци хитро улыбнулся, сделал пару прыжков и в мгновение ока исчез.

Сяо Тяньци, услышав шум, примчался к площадке. Встав на верхушку дерева, он огляделся и увидел клубы пыли и возмущения энергии. Сяо Тяньци выдохнул и с досадой усмехнулся:

— Сорванец! Эх! Постойте, а где же он? — Он нахмурился, осознав, что вокруг ни души. — Сбежал, как только натворил дел! Даже если бы эта площадка была вымощена алмазами, этот мальчишка разнес бы её в щепки. Совсем не знает цену деньгам! Ну, я с тобой еще поговорю.

Сяо Тяньци спрыгнул вниз, сломав под собой ветку, и вскоре оказался в центре площадки.

— Кхм-кхм! — он махнул рукой, разгоняя пыль, и вдруг его глаза округлились. Перед ним зиял огромный кратер длиной в десять чжанов и глубиной более трех метров. Спустя долгое время Сяо Тяньци наконец пришел в себя и пробормотал:

— Что же этот мальчишка сотворил?

Тем временем Сяо Ци вернулся в свое поместье и подошел к двери спальни.

— Скрип! — дверь приоткрылась.

Внутри он увидел Вань-эр. Она была одета в бледно-розовое платье, подчеркивающее её тонкую талию, перехваченную поясом. Её нежная красота была неоспорима: тонкие брови, глаза, подобные осенней воде, изящный нос и алые губы. Вся её фигура излучала спокойствие и грацию.

Вань-эр сидела на табурете у круглого стола, подперев подбородок тонкими, как нефрит, пальцами. Она была нахмурена, а в её глазах читалась глубокая печаль.

Лицо Сяо Ци помрачнело, но, подойдя и коснувшись её плеча, он тут же сменил выражение на безмятежное и мягко позвал:

— Вань-эр!

Вань-эр обернулась, увидела Сяо Ци и просияла:

— Молодой господин! Вы вернулись! — Она поспешила налить чай в чашку и протянула ему: — Вы, должно быть, устали? Попейте воды.

Сяо Ци сделал глоток, поставил чашку и небрежно спросил:

— Вань-эр, о чем ты задумалась? Была такая погруженная в себя.

— Ни... ни о чем, — Вань-эр опустила голову, пряча взгляд, и ответила в замешательстве.

— Кто-то обидел тебя? — голос Сяо Ци стал холоднее.

— Нет, молодой господин! Не берите в голову. Вы, должно быть, проголодались? Я пойду приготовлю что-нибудь поесть.

— Хорошо. Кстати, Вань-эр, мне нужно поручить одно дело Да Ню. Позови его, пусть придет.

— Слушаюсь, молодой господин! Сейчас же схожу.

Как только Вань-эр вышла, в глазах Сяо Ци блеснул острый холод.

Через некоторое время послышался легкий стук в дверь, и раздался грубый голос:

— Молодой господин, это я!

— Входи! — отозвался Сяо Ци властным тоном.

Да Ню вошел, сжавшись и робко произнеся:

— Молодой господин, вы звали?

Сяо Ци, стоя спиной к нему, медленно повернулся и пристально посмотрел на Да Ню, ничего не говоря.

— Молодой господин, что-то случилось? Я сделал что-то не так? Пожалуйста, не смотрите так на меня! — задрожал Да Ню.

— Отвечай! Ходят ли в поместье слухи о Вань-эр?

Да Ню, поняв, что дело не в нем, немного успокоился:

— Хм, есть один, но это лишь слухи, никто не знает, правда ли это. Не уверен, касается ли это госпожи Вань-эр.

— Говори, — Сяо Ци стало любопытно.

— Хай-бо в последнее время часто приводит своего внука, Хань Божуя, в поместье Сяо. Сначала мы думали, что он ищет ему работу, но пошли слухи, что Хань Божуй уже имеет заслуги и довольно известен в Тяньцзине, а ему еще нет и двадцати. Слуги говорят, что Хай-бо привел внука, чтобы просить руки девушки у господина и госпожи. Но о ком именно идет речь — пока неизвестно.

— Хань Хай — старый слуга нашего клана, он не стал бы приводить семью в поместье без причины. Ты должен выяснить все досконально! Если что-то изменится, немедленно докладывай мне. Понял? — Сяо Ци впился взглядом в глаза Да Ню.

Да Ню никогда еще не видел Сяо Ци таким грозным. Он поспешно склонил голову:

— Слушаюсь, молодой господин! Я все сделаю! — и поспешно удалился.

— Ха! Старый пес! Как ты смеешь обманывать меня! — в ярости воскликнул Сяо Ци. Он уже не сомневался, что речь идет о Вань-эр.

Сяо Ци жил в этом мире уже тринадцать лет, и его чувства давно стали частью этой реальности. Здесь личная служанка была сродни невесте, воспитанной в доме, и обычно становилась наложницей. Другие могли думать, что он еще ребенок, но Сяо Ци прекрасно понимал, что к чему. Вань-эр прислуживала ему с одиннадцати лет, и за семь лет совместной жизни он не мог не привязаться к такой милой и послушной девушке. А теперь какой-то слуга пытается увести женщину, которую он считал своей? Он не был наивным ребенком, чтобы спустить это с рук.

http://bllate.org/book/19204/1885721