Готовый перевод The Sun Emperor of Shading Heaven / Солнечный Император Затмения: Глава 15

В течение двух суток Цзян Хао последовательно столкнулся с семью великими бедствиями, включая бедствие Земного Огня, Воды и Ветра, бедствие Божественного Солнечного Грома и бедствие Оружия Императора, после чего наступило редкое небесное испытание Секретного царства Превращения в Дракона — Бедствие Великого Дракона.

Купаясь в море молний, Цзян Хао сжимал в руках Линейку Солнца, раз за разом сокрушая небесных драконов из чистой энергии. Он впечатывал следы Дао, оставленные этими драконами, в свои позвонки, а его истинный дух воспользовался этим редким шансом, чтобы пройти основательную закалку.

После завершения испытания уровень совершенствования Цзян Хао достиг начальной стадии пятого превращения Секретного царства Превращения в Дракона. В то же время он вспомнил, что у Бедствия Великого Дракона есть временной предел: если выдержать девять небесных драконов, испытание считается пройденным.

Конечно, польза от преодоления восьмидесяти одного истинного дракона молнии была колоссальной. С помощью следов Дао, полученных в Бедствии Великого Дракона, Цзян Хао, вероятно, больше не понадобится использовать Божественный костный мозг высшего качества — этих меток хватит, чтобы довести его до стадии великого совершенства Секретного царства Превращения в Дракона.

Поскольку Цзян Хао преодолел несколько слоев небесных бедствий подряд, а его мощь взлетела с третьей ступени Секретного царства Четырех Краев до пятого превращения Секретного царства Превращения в Дракона, об этом стало известно всем священным землям и аристократическим семьям. В спешке Цзян Хао проходил испытание за пределами Священного города, и даже при наличии средств маскировки на таком близком расстоянии это было бесполезно.

Разумеется, поскольку рядом с Цзян Хао находились трое Королей Срезания Дао, никто из злоумышленников не посмел посягнуть на жизнь юного гения, когда тот был ослаблен после испытания. Напротив, все выждали, пока он придет в себя, чтобы подойти и попытаться переманить его на свою сторону, предлагая прекрасных красавиц, ресурсы для совершенствования, древние сутры и многое другое.

Увы, Цзян Хао был не из простых. В сутрах он не нуждался: у него были две полные императорские сутры, включая «Древнюю Сутру Солнца», восемнадцать полных сутр уровня Квази-императора и сотни полных святых сутр. Любая из них могла позволить основать священную землю, существующую сотни тысяч лет, так зачем ему было ценить сутры местных семей и сект?

Что касается ресурсов для совершенствования, то, в конце концов, когда есть богатство, спутники, методы и место, недостатка ни в чем не было. А что до красавиц — простите, но у Цзян Хао сейчас не было ни малейшего желания заводить жену.

Поэтому Цзян Хао вежливо отклонил все предложения. Разумеется, местные Великие Мастера не могли так просто сдаться, поэтому Цзян Хао и его спутники задержались в Священном городе еще на полмесяца. Каждый день они были нарасхват: обеды в Чертоге Опоения Бессмертных, трапезы в Павильоне Фантомной Пищи и других знаменитых заведениях.

Более того, на каждый банкет Великие Мастера неизменно приводили своих небесных красавиц, рассаживая их рядом с Цзян Хао. Каждый день его окружали ослепительные красавицы, что доставляло Цзян Хао немало хлопот.

Наконец, спустя полмесяца, Цзян Хао не выдержал. После пира, устроенного Дворцом Императора Демонов Южного Региона в Павильоне Фантомной Пищи, он, потеряв терпение, призвал Платформу из черного нефрита и сбежал из Священного города, направляясь прямиком к владениям семьи Цзян.

…

В воздухе внезапно возникли пространственные врата. Когда они открылись, трое мужчин и один демон вышли наружу, глядя вдаль на земли семьи Цзян.

Прямо под ними текла одна из древнейших рек звезды Бэйдоу — Река Цзяншуй. Она извивалась, подобно бегущему дракону, устремляясь вдаль, а брызги ее волн, отражающие горные хребты, являли собой величественное зрелище.

Налюбовавшись бурной рекой, трое мужчин и демон направились к родовой обители семьи Цзян.

Когда до владений оставалась тысяча ли, из сторожевой башни, возвышающейся на земле, вылетел воин в черных доспехах, находящийся на стадии полушага до Великого Мастера. Он преградил им путь, держа в руках копье:

— Достопочтенные даосы, это земли семьи Цзян. Если у вас нет неотложных дел, прошу, выберите другой путь.

— Меня зовут Цзян Хао. Несколько месяцев назад я отправил письмо с просьбой о визите, договорившись о встрече в течение полугода для обсуждения важных дел, — спокойно произнес Цзян Хао.

Услышав это, воин в черных доспехах почтительно проводил гостей к обители. Прибыв на место, он передал несколько слов старому стражу ворот, а затем вернулся на свой пост.

Старик, убедившись в личности прибывших, не посмел медлить и ударил в медный колокол. Это был не тревожный сигнал, а Божественный Колокол, созывающий важных персон. Его чистый и долгий звон звучал лишь по самым торжественным случаям.

Звуки колокола нарушили покой древнего рода. Вскоре глава семьи Цзян, Цзян Чэнъи, во главе группы высокопоставленных членов семьи, мужчин и женщин, старых и молодых, вышел к воротам, чтобы встретить троих Королей Срезания Дао.

Все эти люди были либо влиятельными фигурами, либо прямыми потомками семьи Цзян, чьи имена гремели повсюду.

Огромная процессия с почестями проводила Цзян Хао и его спутников внутрь. В родовых землях клубились облака и переливались цветные туманы, а горные пики парили в небе, не опускаясь на землю.

Каждая гора источала пугающую мощь, словно существовала еще со времен сотворения мира, вея древностью и суровостью. С некоторых гор низвергались серебряные водопады высотой в три тысячи чжан, словно перевернутый Млечный Путь, другие же были окутаны демоническими тучами, величественные и непоколебимые.

И это была лишь малая часть: самые глубокие уголки земель были скрыты от глаз, но даже издалека можно было заметить множество древних построек эпохи Архаики.

Осмотрев лишь малую толику красот, глава семьи повел гостей в небесный чертог, предназначенный для приема самых почетных особ.

Центральный Небесный Чертог Хэньюй был грандиозным и высоким, словно дворец древнего небесного двора. Вокруг летали журавли и кричали фениксы. Вход в него был открыт, хотя попасть туда могли лишь самые важные гости.

Семья Цзян проявила огромное уважение, ведь гостями были двое Полусвятых из императорского рода и великий Король-демон, обладающий оружием высшего уровня. В плане боевой мощи высшего эшелона семья Цзян вряд ли могла сравниться с ними, не задействуя свои скрытые козыри.

Как только они расселись, один из старейшин семьи Цзян, живое ископаемое, прожившее три тысячи лет, сразу перешел к делу:

— Старик слышал, что вы прибыли с другого края звездного неба. Это правда?

— Верно, — кивнул Цзян Хао.

— Звездное небо бескрайне и хранит слишком много тайн. Неудивительно, что великие императоры древности отправлялись в дальние странствия. В космосе скрыто множество секретов, о которых мы даже не подозреваем, — вздохнул старик.

В чертог грациозно вошли служанки, принеся чай, аромат которого ударил в нос. Это был Чай Просветления — божественный предмет, которым редко угощали гостей.

Когда служанки удалились, глава семьи поднял чашку, приглашая гостей разделить трапезу. Спустя некоторое время Цзян Чэнъи спросил:

— Не знаю, о каком важном деле вы хотели с нами поговорить?

— Не стану скрывать от главы семьи Цзян: это дело касается меня лично. Я прибыл из-за пределов этого мира, как уже упоминал. На моей родной планете я встретил Мастера Небесных Тайн, который предсказал, что в будущем моим учеником станет потомок Хэньюя из семьи Цзян. Поэтому я пришел, чтобы убедиться, родится ли этот мой будущий ученик, — ответил Цзян Хао.

— Неизвестно, из какой именно ветви семьи Цзян этот потомок. С тех времен, когда наш предок, император Хэньюй, основал род, у нас появилось более сотни ветвей, а число членов семьи превышает сотню миллионов. Найти кого-то в такой толпе крайне сложно, — сказал Цзян Чэнъи.

— Тот мастер не сказал, из какой ветви потомок. Он лишь упомянул, что моим учеником станет потомок некоего культиватора по имени Цзян Чжэ. Однако имя ученика мастер мне назвал — Цзян Тинтин. Не могли бы вы представить меня Великому Мастеру Цзян Чжэ, чтобы я мог поговорить с ним лично?

— Увы, юный друг Цзян! Не стану лгать: не то чтобы я не хотел быть посредником, но Цзян Чжэ давно покинул семью, и сейчас его судьба неизвестна, — вздохнул Цзян Чэнъи.

— Как такое возможно? Разве у семьи нет лампы души Цзян Чжэ? Можно же найти его по ней! — воскликнул Цзян Хао.

— Лампа души… лучше не вспоминать. Когда он ворвался в родовое святилище, он сам погасил свою лампу. Поэтому мы и говорим, что семья Цзян не знает, где он, — ответил Цзян Чэнъи.

— Хм! Хорошо сказано — лучше не вспоминать! Цзян Чэнъи, прошло больше тысячи лет, а ты до сих пор не хочешь извиниться перед братом Цзян Чжэ? — раздался гневный голос одного из присутствующих мужчин. — Когда ты боролся за пост главы, ты использовал низкие методы, чтобы ранить его и отобрать власть, а затем своими насмешками вынудил его разочароваться в семье и уйти, когда его старые раны открылись. Ты до сих пор считаешь, что прав?

Сказав это, он повернулся к Цзян Хао:

— Но юный друг, не волнуйтесь. Больше года назад внутри нашей семьи было принято решение найти потомков брата Цзян Чжэ и вернуть их в род. Мы уже напали на след, максимум через два года мы найдем их.

— А вы кто? — спросил Цзян Хао.

— Цзян Чжэ — мой двоюродный брат, — с улыбкой ответил тот.

— Не могли бы вы ускорить поиски? Мой будущий ученик обладает Божественным Телом Луны, и я не знаю, сколько ему лет. Если сила тела проявится раньше времени, это будет плохо. Разумеется, за беспокойство я готов отблагодарить Камнями Источника, лекарствами и сутрами.

— Ха-ха! О вознаграждении не стоит и говорить, юный друг. Вернуть потомков брата Цзян Чжэ в род — моя инициатива, так что это пустяки. Раз я за это отвечаю, предлагаю вам остаться в нашей семье. В течение года я приведу вашего ученика к вам, как вам такое?

— Благодарю за доброту, старший. Но я планировал отправиться в Северный Регион для закалки сразу после визита к вам, поэтому вынужден отказаться. Госпожа, вы всегда следили за Божественным Телом Луны, может, вы останетесь в семье Цзян и присмотрите за Тинтин? А Дядя Яо будет сопровождать меня в пути.

— Как прикажете, молодой господин, у меня нет возражений, — ответила Сы Юэ.

— Тогда побеспокою вас своим пребыванием в семье, — сказал старейшина.

— Ха-ха, юный друг Цзян! Раз вопрос с учеником решен, останьтесь у нас на пару дней, закалка не требует такой спешки, верно? — предложил другой старик.

— Верно, юный друг. Посмотрите на красоты наших земель, — добавил старейшина.

— Что ж… хорошо. Благодарю вас за гостеприимство, — согласился Цзян Хао.

— Ха-ха, отлично. Ифэй, Цайсюань, покажите юному гостю наши земли, — приказал старейшина двум молодым людям.

— Есть, прадедушка! — хором ответили юноша в белом и девушка в цветном платье.

— Благодарю вас, — поклонился Цзян Хао.

— Брат Цзян, прошу сюда, — поднялся Цзян Ифэй.

Спустя полмесяца Цзян Хао, взяв с собой Яо Тяньяо и сведения о Пятом Мастере Истоков Небес, покинул семью Цзян, сделав первый шаг к закалке в Северном Регионе и намереваясь вернуть оружие высшего уровня — Божественную печь Лихо.

Еще через полмесяца Цзян Хао верхом на Дракоконе, утомленный дорогой, направлялся к первой цели — каменному поселению потомков Чжан Линя. Яо Тяньяо следовал за ним в пятидесяти ли позади, неспешно паря на облаке.

Внезапно раздался глухой, похожий на гром звук.

— Кто-то идет? — в глазах Цзян Хао мелькнуло удивление.

Затем земля задрожала, послышался гул, подобный реву паводка. Вскоре Цзян Хао заметил красноватый поток, стремительно приближающийся к нему и сотрясающий пустыню так, что камни под ногами подпрыгивали.

Это был отряд из семидесяти-восьмидесяти всадников на странных существах, похожих на волков, чьи тела были покрыты чешуей. Мощные воины, окутанные аурой крови и убийств, явно были не из мирных. Похоже, они заметили одинокого путника и резко сменили курс.

— Ха-ха, убить! — главарь, здоровяк в черных доспехах, с кровожадным оскалом размахивал кривым ножом, возглавляя атаку.

— Максимум — стадия великого совершенства Секретной области Моря Энергии. Нападать так — настоящее самоубийство, — Цзян Хао поморщился.

Он спрыгнул с Дракоконя и, превратившись в размытую тень, ворвался в ряды всадников. Одним щелчком пальцев он направил потоки энергии, подобные тяжелым молотам, которые обрушились на врагов. Десятки всадников были тяжело ранены, а после серии ударов все они оказались повержены. Цзян Хао не стал их убивать, желая кое-что разузнать.

Главарь, видя, как Цзян Хао подходит к нему, покрылся холодным потом. Он понял, что нарвался на мастера.

— Жить хочешь или умереть? — холодно спросил Цзян Хао.

— Жить! Хочу жить! — закричал тот.

Цзян Хао задумался, а затем спросил:

— Знаете ли вы, в каком оазисе Северного Региона есть секты под названиями Секта Цинся, Учение Лихо, Секта Лося, Пещера Сюаньюэ и Павильон Семи Звезд?

Без сомнения, речь шла об оазисе, где находилась Пурпурная Гора.

Мужчина заколебался, но затем кивнул:

— В окрестных оазисах есть несколько Сект Цинся и Сект Лося, но чтобы все они были в одном месте — такой оазис только один.

— Есть ли об этом оазисе какие-то легенды? — глаза Цзян Хао загорелись.

Мужчина начал мямлить, и Цзян Хао, щелкнув пальцами, пустил поток энергии, оцарапавший его щеку.

— Прости, рука дрогнула.

— Легенда… легенда гласит, что сто с лишним тысяч лет назад там произошла Темная смута, и существа из древних родов залили землю кровью…

— Вот и отлично, — Цзян Хао похлопал его по щеке и поднялся.

Он был уверен: этот оазис — то самое место, где находится Пурпурная Гора. Сто тысяч лет назад древние существа устроили резню, и только в Пурпурной Горе могло скрываться такое их количество, что совпадало со временем правления Великого императора Уши.

Оставив разбойников позади, Цзян Хао одним взмахом рукава обрушил на них потоки Солнечного огня, превратив их и их ездовых зверей в пепел.

К вечеру, перед самым закатом, после полумесяца пути, Цзян Хао наконец прибыл к оазису. На горизонте возвышалась одинокая гора высотой в несколько тысяч метров. На ней не было ни почвы, ни растительности — лишь пурпурные скалы, излучающие тяжелую, давящую ауру.

— Не ошибиться бы… это обитель Великого императора Уши — Пурпурная Гора! — Цзян Хао устремился к ней.

Гора была цвета темного пурпурного золота, высотой более четырех тысяч метров, невероятно крутая. На скалах виднелись следы от мечей и копий, свидетельствовавшие о ее долгой истории. Взлетев на вершину, Цзян Хао огляделся: гора находилась в центре девяти горных хребтов.

— Девять драконов охраняют жемчужину, — прошептал он.

— Пурпурная Гора занята Великим императором Уши, внутри невероятно опасно. Чтобы войти, нужно хотя бы один Императорский Нефрит Уши. Я купил один на аукционе Сокровищницы Небесных Демонов, но я не Е Фань. Первый Императорский Нефрит находится в Секте Цинся! — решив это, Цзян Хао покинул гору.

http://bllate.org/book/19211/1886130