Готовый перевод Orphan of the Creator God / Сирота Бога-Творца: Глава 6

— Стало лучше? — Ци Сыюй с беспокойством смотрел на Му Кэ. Прошло уже два дня, а тот всё никак не мог подняться с кровати. Нет, вернее будет сказать, что едва встав, он тут же бежал в туалет. Ци Сыюй ещё не поступил на военную службу, поэтому его комната не была такой роскошной, как у Сяо Фэйи, — это был классический двухместный номер. Говорили, что прежний сосед Ци Сыюя отчислился из-за болезни, поэтому тот уже несколько месяцев жил один. Руководство школы планировало подселить к нему кого-то нового, но раз уж появился Му Кэ, они решили оставить всё как есть и позволить им жить вместе. Деньги, вырученные с продажи магического золота после последней охоты на магического зверя, Ци Сыюй почти целиком потратил на покупку вещей первой необходимости для Му Кэ. По его словам, они ещё не успели купить всё нужное, но если продолжать тратиться, то не останется денег на еду. В итоге Му Кэ предложил снова отправиться на охоту. Они переглянулись и с улыбкой поняли друг друга без слов: важно больше не приближаться к кладбищу.

— Кстати, почему тебя так воротит от этой нежити?

— Сам не знаю. Но они вызывают у меня какой-то глубинный, первобытный страх. В любом случае, стоит мне их увидеть, как к горлу подкатывает тошнота. Это просто отвратительно.

Сказав это, Му Кэ судорожно сглотнул. Судя по всему, если он не сдержится, то прямо сейчас его вырвет.

Ци Сыюй чувствовал себя беспомощным, глядя на это, но разве мог он, будучи лучшим из непутёвых друзей, просто так оставить всё как есть? Поэтому, дав Му Кэ три дня на восстановление, он снова потащил его в лес. Учитывая прошлый опыт, в этот раз Му Кэ реагировал не так остро. Однако Ци Сыюй, ловко подманив белку, покормив её и проделав ещё несколько привычных манипуляций, завёл их обоих прямо на кладбище. На земле ещё виднелись следы рвоты Му Кэ. Этот парень сделал это нарочно, да? Вдалеке три Скелета танцевали вокруг костра, а заметив их, тут же схватились за дубины и бросились в атаку. В отличие от прошлого раза, в руках одного из Скелетов был бледно-голубой меч.

— О, редкий предмет! Если продать, можно выручить немало денег! — радостно воскликнул Ци Сыюй.

Му Кэ был вынужден взмахнуть мечом для защиты. Ну и беспринципный же этот Скелет! Мало того, что напал исподтишка, так ещё и придвинулся вплотную — решил прикончить его ментальной атакой? Надо признать, это сработало: желудок снова начал протестовать... Как же хочется блевать! Му Кэ изо всех сил взмахнул клинком, сконденсировав влагу из воздуха в Водяное лезвие, и срубил переднего Скелета. Похоже, после того как его однажды уже стошнило, его сопротивляемость заметно возросла. Му Кэ втайне порадовался и бросился в погоню за остальными. Скелет, увидев, что Му Кэ несётся прямо на него, от изумления выронил челюсть. Звук удара костей о землю, казалось, напомнил ему, что челюсть отвалилась — он наклонился, поднял её и побежал дальше. Но разве Му Кэ, питающий к этой твари лютую ненависть, отпустит его так просто? Он взмахнул рукой, применив Удар выхваченным мечом. Поток водяного пара рассек Скелета пополам, а затем, после серии быстрых ударов, превратил останки в магическое золото.

Разобравшись с первым, Му Кэ сглотнул, заодно проглотив и подступившую тошноту. Взглянув на соседний участок боя, он увидел магическое золото у ног Ци Сыюя. Кинжал с огненным зачарованием столкнулся с мечом, зачарованным на лёд — сияние от удара было ослепительным. Му Кэ создал водяной клинок, только собравшись атаковать, как вдруг в него полетел Ледяной шип. Увернуться он не успел, почувствовал лишь холод, и в тот же миг его тело сковало — он не мог пошевелиться.

— Это заморозка от взаимодействия льда и воды, хотел тебя предупредить, — Ци Сыюй не стал тратить слова попусту и запустил Огненный шар в сторону Му Кэ, чтобы разморозить его. — Водная стихия плохо справляется с ледяной, лучше не лезь, — добавил он.

Ци Сыюй перешел в наступление, и вскоре отсек Скелету руку с мечом, а затем разделался с ним, будто нарезал овощи. Подняв меч, он с улыбкой закинул его за спину.

— Что это сейчас было? — спросил Му Кэ, подойдя ближе.

— Навыки водной стихии накладывают на тебя статус Влажность. Если в этот момент тебя заденет ледяная атака, ты легко можешь превратиться в ледышку, как сейчас. Поэтому у водных магов есть прозвище Предатель — своего рода насмешка. Будучи водником, помни: если видишь ледяного монстра, лучше сразу отступить, иначе весь отряд заморозится, и это будет уже не шутки.

Му Кэ неловко кивнул, но вдруг до него дошло:

— Если лед и вода замораживают, то как реагируют другие элементы?

— Это называется Элементальная реакция. Завтра днём на практическом занятии как раз будем это разбирать.

— Практическое занятие?

— Мы в военной академии, причём на магическом факультете. Практика — это нормально, ты не знал?

Му Кэ задумался и кивнул.

— Сяо Фэйя тоже Контрактор?

— Ага, её оружие — коса, огромная такая. — Ци Сыюй улыбнулся, даже похвастался, что стало для одинокого Му Кэ серьёзным ударом. Делать нечего, пришлось смириться.

Они ещё немного побродили по лесу, больше монстров не встретили, зато увидели несколько оленей, которых Му Кэ никогда раньше не видел. Сейчас была весна, и у оленей ещё не было рогов, но Му Кэ засмотрелся на них.

— Ну надо же, ты говоришь, что пришёл из Цзинту, а я по тебе и не скажешь!

— Отвали!

Вернувшись в город, Ци Сыюй не повёл Му Кэ в общежитие, а направился в центр. Му Кэ впервые был в городе, здесь было столько всего, чего он никогда не видел. Он озирался по сторонам, точно деревенский простак. Ци Сыюй лишь качал головой: что это вообще за тип такой? Вскоре они достигли цели — огромного четырёхэтажного рынка.

— Это биржа. Но большинство владельцев тут связаны с криминалом, так что будь осторожен.

— Криминал?

— В смысле, теневой бизнес. Ладно, просто иди за мной.

Му Кэ покорно последовал за ним. Всё вокруг пестрело товарами, которые сильно отличались от того, что он видел раньше; от них веяло опасностью.

— Разве эти вещи не запрещены? — Му Кэ разглядывал предметы, в которых не мог разобраться. Что бы это ни было, в Цзинту такое точно нельзя использовать свободно.

В какой-то момент он заметил, что Ци Сыюй остановился. Тот достал магическое золото и начал торговаться с владельцем лавки — человеком с очень хитрым лицом. Наконец, они кивнули друг другу: торговец забрал золото, а Ци Сыюй — товар.

— Это торговля из-под полы. Хочешь, научу? Ничего сложного. — Му Кэ покачал головой.

Затем Ци Сыюй достал меч, но торговец покачал головой и указал на потолок. Ци Сыюй понял его без слов и повёл Му Кэ на второй этаж. Там было похоже на первый, но товары были компактнее. После долгих блужданий по самому глухому углу, Ци Сыюй снова показал меч. Владелец протянул левую руку, и они начали торговаться. В этот раз торг шёл дольше, но Ци Сыюй всё время улыбался. Когда сделка завершилась, торговец снова протянул левую руку. В этот раз не было привычного обмена, торговец сначала забрал товар, потом отдал деньги, и всё это — левой рукой. Только теперь Му Кэ заметил, что правый рукав у торговца пуст — он был инвалидом.

— На всей бирже этот торговец — самый честный. Остальные — сплошь мошенники.

Торговец, казалось, одобрил слова Ци Сыюя, издав нечто вроде а-а-а. Му Кэ удивился, и Ци Сыюй пояснил:

— Он глухонемой.

Му Кэ понял. Но постойте, разве торговец не согласился со словами Ци Сыюя? Рот Му Кэ невольно приоткрылся. Торговец это заметил и снова издал а-а-а. Ци Сыюй протянул руку, они снова поторговались, после чего он с улыбкой сказал Му Кэ:

— Он читает по губам. Не умеет говорить, зато во всём остальном мастер. Правда ведь? — обратился он к торговцу. Тот кивнул. Му Кэ прикрыл рот рукой и что-то сказал, и в этот раз торговец действительно не отреагировал. Похоже, это правда.

Вдруг Му Кэ приметил в углу интересный предмет — кожаный доспех. Ци Сыюй заметил интерес друга и предложил примерить. Доспех пришёлся впору. Ци Сыюй, заметив это, снова вступил в торг с владельцем. Через некоторое время, договорившись о цене, он купил его.

— Все деньги, вырученные с меча, ушли на эту броню. Дороговато, зато я доверяю этому торговцу, он не обманет.

Му Кэ не стал отказываться. Надев доспех, он почувствовал, что стал значительно сильнее.

— Стал сильнее, главное — не облысей, — не удержался от шутки Ци Сыюй.

Так они покинули биржу.

— Раньше это место было продуктовым рынком, а потом, когда стало много торговцев снаряжением, превратилось в чёрный рынок. — Му Кэ задумался, а Ци Сыюй не стал расспрашивать. Зная этого парня, он, скорее всего, даже не знает, что такое продуктовый рынок. Ой, нет, если бы он знал — это было бы странно. Сейчас и обычных рынков-то почти не осталось. Похоже, превращение некоторых вещей в историю — это естественный процесс.

Надев мягкий доспех, Му Кэ вспомнил, что раньше они никогда не носили защиту во время охоты. Обалдеть! Что, если бы они получили ранение? Битвы с магическими зверями — это всегда риск для жизни, если бы их убили, всё было бы кончено! Да, хорошая защита — залог спокойствия. Ци Сыюй, словно получив сигнал, добавил:

— Поэтому я и не водил тебя к сильным монстрам, иначе неизвестно, пришлось бы мне тебя хоронить или нет.

Эй, это слишком жестоко!

Посмотрев на небо, они поняли, что уже вечер. А рядом как раз открылись ларьки с шашлыками. Может быть...

— Э? — опомнившись, Ци Сыюй увидел, что Му Кэ смотрит на него с решительным и печальным видом.

— Что с тобой?

Му Кэ ничего не ответил, лишь бросил взгляд на ларек.

— Опять хочешь превратиться в реактивный двигатель? — глядя на его решительное лицо, Ци Сыюй хлопнул себя по лбу. Ладно, ещё один раз — не страшно. В этот раз он заказал две порции жареного риса и поменьше шашлыков. Му Кэ был доволен тем, что удалось хоть немного поесть, и Ци Сыюй тоже был рад — по крайней мере, Му Кэ не капризничал, как некоторые, кого потом не успокоишь. В процессе Му Кэ, следуя совету Ци Сыюя, выпил много напитков, чтобы уменьшить последствия от острой пищи. История закончилась тем, что Мо Цзыюй прождал Му Кэ в клинике целый день, так и не дождавшись его. Хотя то, что Му Кэ не заболел после шашлыков — это хорошо, но Мо Цзыюя было жаль.

Наступил следующий день. Утром Му Кэ по традиции доводил учителей до безумия, а днём началось практическое занятие, на котором он ещё не был. Му Кэ вёл себя крайне осторожно, боясь что-то упустить. Учитель же, напротив, был ещё осторожнее, боясь сказать что-то не так. Такую осторожность со стороны преподавателя практики студенты видели впервые и все как один уставились на Му Кэ.

Тема занятия была Элементальная реакция. Основная мысль: кроме стихий Земли и Ветра, остальные элементы могут взаимодействовать между собой. Например, Электро + Огонь = Перегрузка, Лёд + Огонь = Таяние. Умелое использование реакций значительно повышает урон по монстрам. Важно помнить, что реакция заморозки опасна для самого себя, поэтому, какой бы элемент на тебе ни висел, старайся не допускать контакта с водой и льдом. Способность Ветра — Рассеивание, она усиливает эффект других элементов. Земля — самый стабильный элемент; при реакции с чем угодно она даёт Кристаллизацию. Подняв кристалл, можно получить защитный щит, поглощающий часть урона. Учитель был настолько осторожен, что занятие затянулось. Му Кэ молчал всю лекцию, чем несказанно обрадовал преподавателя — тот боялся, что этот монстр снова начнёт придираться. Как только время вышло, учитель со всех ног бросился вон. Студенты, которые хотели задать вопросы, могли лишь смотреть ему вслед.

— Лёд + Огонь = Таяние, Лёд + Электро = Перегрузка, Лёд + Вода = Заморозка; Вода + Огонь = Испарение, Вода + Электро = Электрический заряд; Электро + Огонь = Перегрузка, Ветер — Рассеивание, Земля — Кристаллизация... — Му Кэ повторял пройденное, и это было даже забавно.

— Поэтому водных магов часто ругают за предательство. При атаке будь осторожен, последствия для союзников могут быть серьёзными, — наставлял Ци Сыюй.

После занятий Му Кэ узнал, что деньги ещё остались, и решил не идти на охоту — снова идти на кладбище было выше его сил. Он вернулся в общежитие, принял душ, сел на кровать, скрестив ноги, и положил свою тати на колени.

— Ай, быстро же ты учишься.

Очнувшись, он понял, что находится в своём Духовном пространстве. Цяньнянь, как всегда, стояла на рукояти меча, на одном уровне с Му Кэ, который стоял на высокой платформе.

— С твоей нынешней силой я могу обучить тебя Цзинхуа Шуйюэ.

Цяньнянь оттолкнулась и легко приземлилась на платформу. Му Кэ ещё не успел удивиться, как Цяньнянь прижала большой палец к его лбу. В тот же миг огромный поток информации обрушился на его сознание. Когда он пришёл в себя, Цзинхуа Шуйюэ казался навыком, который он практиковал тысячи раз. Я бы назвал это сильнейшим навыком. Как вспомогательная способность, он был просто невероятен.

— Полный гипноз. — Му Кэ был поражён. Что за безумный навык! Цзинхуа Шуйюэ создаёт водяное зеркало, в котором отражается смотрящий. Му Кэ нужно быстро пронзить отражение мечом, пока оно не покинуло зеркало. Зафиксированными оказываются не только образы, но и все пять чувств противника: осязание, вкус, слух, зрение и обоняние становятся игрушкой в руках Му Кэ. Если хватит воображения, можно показать врагу любой мир. Навык действует, пока зеркало не разобьётся или противник не вырвется силой духа. В противном случае, Му Кэ может удерживать врага сколько угодно, и тот будет абсолютно беспомощен.

— Будь осторожен с этим навыком. Если увидишь, что в зеркале отражается союзник — не применяй его, иначе, даже если снимешь контроль, он никогда не восстановит веру в жизнь, — предупредила Цяньнянь. Му Кэ понимал: это слишком опасная техника, способная пошатнуть основы духа.

Му Кэ начал практиковаться. Хоть поток информации и дал опыт, на практике всё оказалось сложнее. Цяньнянь велела ему попробовать контролировать свои чувства, но Му Кэ не мог зафиксировать образ, тратя слишком много духовной энергии.

— Я же говорила, не пробуй сразу. Видишь? Ты не можешь контролировать даже меня, когда я не сопротивляюсь. Но будь осторожен: если дух противника сильнее твоего, ты сам можешь попасть под контроль.

Му Кэ кивнул и почувствовал головокружение. Наступило утро — оказывается, он тренировался всю ночь.

— Что с тобой ночью было? Твоя магия была очень нестабильна, ты практиковал что-то?

— Тренировал свой уникальный навык.

— Сейчас? — у Ци Сыюя челюсть отвисла, прямо как у того Скелета. — Ты тренируешь уникальный навык, не боишься исчерпать магию?

— Больше, чем магию, я боюсь исчерпать духовную энергию.

— Что это вообще за способность?

— Пока секрет, но эффект будет ошеломляющим.

Му Кэ не хотел говорить, и Ци Сыюй не стал настаивать. У каждого есть секреты.

— Как мне объяснять эффект навыка?

— Скажи, что используешь преломление света в воде, чтобы запутать врага и заставить его сражаться с самим собой.

Му Кэ согласился — описание было очень похоже на правду. Не зря Цяньнянь такая мудрая.

http://bllate.org/book/19212/1886163