Готовый перевод Perfect Ten Fierce True Dragon / Десять Злобных Драконов: Путь к Совершенству: Глава 14

В глубине Великой Пустоши клубился хаос, а в небеса взмывали лучи благовещего света. Тот самый артефакт, что явился миру, то погружался в пучину первобытной мглы, то всплывал на поверхность, однако четверо сильнейших существ не спешили завладеть им — вместо этого они вели непрерывную ожесточенную борьбу друг с другом.

В этот момент всего в десятке с лишним ли от поля боя к Сокровищу Гор неуклонно пробирался алый дракон, все тело которого было окутано тонкими прядями хаоса.

Это был Лунь Цзюнь, который, попрощавшись с Божеством Ивы, в одиночку отправился странствовать по Великой Пустоши. Поначалу Лунь Цзюнь вовсе не собирался вырывать добычу из пасти тигра: хотя он, будучи потомком истинного дракона, и мог сражаться с противниками выше себя по ступени, его сила все же не достигла столь устрашающего уровня, чтобы в Сфере Закалки Крови бросать вызов обитателям Ступени Достопочтенного.

В этом отношении Лунь Цзюнь обладал здравым смыслом и трезво оценивал свои силы.

Изначально он планировал лишь найти безопасное место на внешнем краю битвы и понаблюдать за ней, чтобы постичь тайны сражения между Достопочтенными.

Однако после того как Сокровище Гор показало себя миру, Лунь Цзюнь заметил, что вместе с клубящимся хаосом оно вошло в странный резонанс с рунами хаоса, дремавшими в его собственном теле.

Прежде ему приходилось тщательно скрывать свое присутствие и полагаться на защиту оставленной Божеством Ивы ивовой ветви, чтобы его не разоблачили. Теперь же, стоило туману хаоса зазвучать в унисон с его внутренними рунами, его аура растворилась бесследно. Даже без укрытия в виде ивовой ветви четверо великих владык не смогли бы его обнаружить.

Лунь Цзюнь мгновенно принял решение рискнуть. Он прекрасно осознавал, какие колоссальные возможности таит в себе Сокровище Гор: помимо Божественной Техники Десяти Зол и Древнего Небесного Искусства, подозрительно похожего на Закон Бессмертного Короля, там содержалась еще и часть главы об освобождении из Истинного Толкования Первоистока. Ценность этого сокровища была поистине несметной.

Раньше подходящей возможности не было, и Лунь Цзюнь не собирался навлекать на себя смертельную опасность, но теперь шанс сам плыл ему в руки. Если бы он упустил его, то, пожалуй, до конца дней презирал бы самого себя.

К тому же, приглядевшись внимательнее, Лунь Цзюнь заметил, что четверо сильнейших существ не спешат завладеть реликвией, и это окончательно укрепило его решимость пойти на риск.

С этими мыслями Лунь Цзюнь принялся вращать руны хаоса внутри себя, настраиваясь на волну окружающего тумана, чтобы надежно спрятать свой облик и полностью заглушить ауру. Одновременно с этим он, опираясь на защиту ивовой ветви, уворачивался от разрушительных ударных волн и неуклонно продвигался к Сокровищу Гор.

Схватка сильнейших существ бушевала с невероятным ожесточением. Каждый их удар порождал чудовищную волну энергии, разлетающуюся во все стороны света, и ни одно живое существо не смело даже приблизиться к этому месту. Даже такие Древние дикие звери, как Демоническая Обезьяна и Демонический Бык Лихо, отваживались лишь дрожать от страха в отдалении, не смея и думать о том, чтобы переступить незримую черту.

Именно на это и рассчитывали четверо владык, безраздельно отдаваясь битве и не отвлекаясь на захват священного предмета.

Однако на сей раз они просчитались, совершенно не ожидав появления такого чужака, как Лунь Цзюнь, который оказался способен укрыться с помощью первозданного хаоса. Его следов не смогли обнаружить даже духовные чувства уровня Достопочтенного.

Укрывшись за завесой хаоса, Лунь Цзюнь быстро подобрался вплотную к Сокровищу Гор. Перед его глазами в первобытном тумане мерцал шестиугольный сгусток света, окутанный бессмертным сиянием. Время от времени от него исходили великие звуки Дао, а всю его поверхность густо покрывали руны.

Видя Сокровище Гор на расстоянии вытянутой руки, Лунь Цзюнь почувствовал, как его дыхание сбилось и стало тяжелым, но, к счастью, вовремя опомнился и поспешил успокоить мятущийся разум.

Следом он судорожно принялся искать пути отхода. Если он заберет реликвию, здешние чудесные знамения неминуемо рассеются, и тогда ему придется лицом к лицу столкнуться с яростью четырех Достопочтенных.

Если он не успеет вовремя унести ноги, то чудовищный гнев владык неминуемо обратит его в пепел.

В тот самый момент, когда Лунь Цзюнь уже изнемогал от тревоги, с места битвы внезапно сорвалась мощная ударная волна, разметавшая львиную долю густого тумана. Воспользовавшись этим, Лунь Цзюнь заметил прямо под Сокровищем Гор огромный глубокий провал, из которого непрерывным потоком изливались бесчисленные клубы хаоса.

В его голове мгновенно родился дерзкий план. Хотя он понятия не имел, куда ведет эта трещина, другого выхода у него не оставалось — разве что отказаться от Сокровища Гор, но разве мог он пойти на такое? Ответ был очевиден.

Не колеблясь больше ни секунды, Лунь Цзюнь привел в движение руны хаоса в своем теле, и перед ним внезапно материализовался Пруд Хаоса. Прыгнув внутрь, он оседлал артефакт и устремился прямиком к Сокровищу Гор.

Добравшись на Пруду Хаоса до зияющей расщелины, Лунь Цзюнь тут же связался с Рогом Истинного Дракона, мгновенно притянул и спрятал Сокровище Гор, после чего на всех парах бросился на Пруду Хаоса в темную глубину провала.

Стоило Сокровищу Гор внезапно исчезнуть, как все странные знамения мгновенно растаяли без следа, и даже туман хаоса начал рассеиваться.

Это незамедлительно привлекло внимание четырех созданий Ступени Достопочтенного. Поспешно обернувшись, они обнаружили, что Сокровище Гор бесследно пропало, а на месте остался лишь одинокий Пруд Хаоса.

Разве могли эти воители не понять, что у них из-под носа увели лакомый кусочек? Видя, что Пруд Хаоса вот-вот ускользнет, все четверо вмиг ослепли от ярости.

В тот же миг в сторону Пруда Хаоса полетели разрушительные божественные техники, преграждая ему путь к отступлению.

Грохот!

Череда величайших атак обрушилась на Пруд Хаоса в доли секунды, пробив его насквозь. Чудовищная мощь ударила прямо по Лунь Цзюню — его чешуя вмиг потрескалась и разлетелась осколками, тело залило кровью. По всему его существу побежали тончайшие трещины, словно по хрупкому фарфору, проступили кровавые полосы, а местами плоть и вовсе превратилась в сплошное месиво. И все же Лунь Цзюнь выстоял, хотя и получил тяжелейшие увечья.

После этого удара туман хаоса окончательно рассеялся, но четверо сильнейших так и не добились желаемого: Пруд Хаоса сгинул бесследно, а вместе с ним пропало и Сокровище Гор.

Всплеск!

Пространство вокруг слегка завибрировало, и из ниоткуда вывалился Пруд Хаоса с расколотыми боками. Это был сбежавший через трещину Лунь Цзюнь. Оценив незнакомую обстановку и убедившись, что поблизости нет опасности, он больше не смог держаться на ногах — перед глазами у него потемнело, и он рухнул без чувств.

В тот самый момент, когда он потерял сознание, перед ним возникла золотистая ивовая ветвь, излучавшая мягкое сияние, которое тут же окутало Лунь Цзюня защитным коконом.

Кто это сделал!

Звериный рев сотряс небеса и расколол землю. Пернатая хищница и та исполинская фигура взвыли к небесам, снедаемые жгучей обидой: священный реликт ускользнул прямо у них из-под носа, а они даже не знали кто вор.

Всем живым существам — повиноваться нашему приказу. Выжечь Великую Пустошь дотла кровью! — изрыгающая пламя гнева небесная хищница и гигантская тень, чья макушка упиралась в облака, отдали совместный приказ.

В ту же секунду из глубин Великой Пустоши хлынули полчища свирепых зверей и хищных птиц, заливая кровью всю землю.

У входа в Деревянную Ши почерневшая ива внезапно вздрогнула, после чего ее нежно-зеленые ветви вспыхнули ослепительным сиянием, и всю Деревню Ши вмиг окутало изумрудное зарево.

Сноп зеленого света взмыл в самые небеса, сплетаясь со все новыми и новыми нитями законов мироздания. Спустя мгновение вся Деревня Ши исчезла с лица земли, оставив после себя лишь темный глубокий кратер, молчаливо свидетельствовавший об удивительных событиях этих мест.

В тот день вся Великая Пустошь обагрилась кровью, превратившись в сплошную реку. Невозможно было сосчитать, сколько племен стерло с лица земли; свирепые птицы и дикие звери под предводительством первобытных порождений затопили весь мир. Это была страшная, опустошительная катастрофа.

Маленькая алая птица и существо, сжимавшее железный посох, хоть и желали остановить безумие, но их усилий едва ли хватало на то, чтобы хоть на что-то повлиять.

Эта бойня продолжалась несколько дней и затихла лишь под конец, оставив мир погрузившимся в зловещую тишину. Расколотая земля, рухнувшие горы и пятна запекшейся крови повсюду — все это безмолвно кричало о небывалом ужасе пережитого бедствия.

http://bllate.org/book/19215/1886447