Готовый перевод Douluo: Qian Renxue is My Wife / Доулу: Цянь Жэньсюэ — моя жена: Глава 6

Крайний Север.

Бескрайние снега, неприступные ледяные горы.

Шло время, и лишь спустя неизвестно сколько мгновений веки Лэ Цзиньюя смогли медленно приоткрыться. Всё вокруг расплывалось, казалось, будто роговицу глаз кто-то обрызгал туманом.

Лишь смутно мерцающий оранжевый свет пробивался в поле зрения.

Лэ Цзиньюй почувствовал резкую головную боль и молча стал ждать, пока восстановится зрение.

Возможно, это был мгновенный перенос во времени и пространстве, к которому собственное духовное сознание ещё не успело привыкнуть.

Вскоре он смог разглядеть, где находится: он лежал на ветхих деревянных мостках, над которыми был натянут лишь потрепанный шатер.

Лэ Цзиньюй медленно перевёл взгляд, его усталые веки тяжело смыкались и размыкались.

Ты очнулся, у тебя поистине кошачья живучесть. Изначально ты ведь уже не дышал.

Пока он говорил, изнутри вышел старый солдат. У него были седые волосы, а густая белая борода неряшливой копной спускалась до самого подбородка.

Старик откинул полог шатра. На нём было надето тяжелое меховое пальто ослепительно-белого цвета, а на ногах красовались массивные сапоги из толстой кожи.

Позади старика уже вовсю полыхал разожженный костер.

В голове у Лэ Цзиньюя стоял легкий туман. Он медленно приподнялся, левой рукой машинально массируя виски, а правой уперевшись в землю, с некоторой заторможенностью поднялся на ноги.

Шатаясь, он приблизился к старому солдату.

Где… где это мы? — осведомился Лэ Цзиньюй.

О? Ты даже не знаешь, где находишься? Как же тебя сюда занесло? — старик присел на корточки и, не теряя времени даром, подбросил в огонь еще хвороста. — Это Крайний Север, самое холодное место на Земле.

Лэ Цзиньюй внезапно всё понял. Вот оно что, просто ему никогда раньше не доводилось бывать в этих краях, поэтому он и не знал здешних условий.

Лэ Цзиньюй подошел к старому солдату, опустился рядом и стал греть руки над огнем, поворачивая их то ладонями, то тыльной стороной к пламени. Только теперь он заметил, что его кисти рук густо обмотаны бинтами.

Испытывая неловкость, Лэ Цзиньюй поинтересовался:

А вы?..

О, я из гарнизона Империи Тяньдоу на Крайнем Севере, несу здесь службу.

Глубокий голос вырвался из груди старого солдата — хриплый, но полный скрытой силы.

Что?! Империя Тяньдоу!

Услышав название Империи Тяньдоу, в глазах Лэ Цзиньюя мелькнул холод, и его левая рука незаметно отвелась назад, собирая внутреннюю силу на ладони.

Однако прежде чем этот удар успел обрушиться на цель, старый солдат продолжил:

Впрочем, строго говоря, меня можно назвать и человеком из Зала Духов.

Лэ Цзиньюй вздрогнул. Его взгляд, до этого прикованный к пламени, невольно переметнулся на старика.

Зал Духов когда-то был организацией, достигшей пика своего могущества. Жаль только, что в одной войне они потерпели поражение: Папа Римский пал в бою, большинство старейшин приняли смерть, а нас, простых солдат, Империя забрала и распределила по разным гарнизонам.

Закончив говорить, старый солдат погрузился в воспоминания. В его глазах читалась лишь тоска и полная безысходность, а напоследок он испустил глубокий, полный смысла вздох.

Взгляд Лэ Цзиньюя потемнел, верхние и нижние зубы плотно прижались друг к другу, издавая глухой скрип.

Откуда ты родом? — спросил старик.

Я забыл, не помню.

Услышав ответ Лэ Цзиньюя, старик посмотрел на него, и в следующую секунду на смену прежнему выражению пришло изумление.

Ты обычный человек или просто еще не прошел пробуждение духа? В твоем теле нет ни малейшего колебания духовной силы. Вообще-то пробуждение должно происходить в девятилетнем возрасте.

Лэ Цзиньюй остолбенел. Как такое возможно? Почему у него нет духовной силы?

В этот момент он вновь сосредоточил внутреннюю силу, изо всех сил пытаясь собрать духовную энергию на ладони левой руки, но всё было тщетно. Только что, одержимый жаждой убить старика, он совершенно упустил это из виду.

Лэ Цзиньюй ошеломленно глядел на собственные руки, не веря своим глазам.

Как такое возможно? У него ведь определенно есть собственный боевой дух!

Ничего страшного, давай я попробую тебе помочь, вдруг что-то получится.

С этими словами старый солдат велел Лэ Цзиньюю встать.

Просто смотри на меня и постарайся ощутить свою духовную силу, — произнес старик и, взмахнув кулаком, тут же высвободил из-под ног четыре Кольца Духа!

Лэ Цзиньюй даже не ожидал, что здесь, на Крайнем Севере, может обитать Духовный Предок. Следует знать, что в этом мире существует всего девять рангов, которые делятся на следующие ступени:

1–9 уровни: Духовный Воин; 10–19 уровни: Духовный Мастер; 20–29 уровни: Великий Духовный Мастер; 30–39 уровни: Духовный Повелитель; 40–49 уровни: Духовный Предок; 50–59 уровни: Духовный Король; 60–69 уровни: Духовный Император; 70–79 уровни: Духовный Святой; 80–89 уровни: Духовный Доуло; 90–99 уровни: Доуло Божественного Титула.

Пока Лэ Цзиньюй предавался размышлениям, за спиной старого солдата возник огромный, покрытый белоснежной шерстью медведь ростом около трех метров, издавший громовой рев, обращенный к небесам.

Затем старик сделал широкий взмах рукой, и Лэ Цзиньюя окутал столб ослепительно-белого света, после чего он почувствовал, как бесчисленные световые точки медленно вливаются в его тело.

Раскрой руки, не сопротивляйся этим белоснежным искрам, они необходимы для того, чтобы пробудить твой собственный боевой дух.

Лэ Цзиньюй медленно развел руки, мысленно прислушиваясь к ощущениям. В тот момент ему казалось, что внутри него ледяной холод и обжигающий жар непрерывно сменяют друг друга, создавая предельный контраст между стужей и пылающим пламенем.

Его тело словно превратилось в плавильную печь, и этот процесс совершенно не походил на то, как проходило его прежнее пробуждение боевого духа!

Тем не менее, он заставил себя успокоиться.

Вскоре он отчетливо почувствовал, как циркуляция крови в его организме стабилизировалась, и попытался направить этот поток по привычным меридианам.

Прошло неизвестно сколько времени, когда левая рука Лэ Цзиньюя первой откликнулась на зов: над его ладонью медленно замер шар синего цвета.

Старый солдат не удержался от тихого восхищения:

Элемент воды, неплохо-неплохо. Стихии встречаются крайне редко, и если овладеть ими в совершенстве, можно бросить вызов всему континенту.

Однако его слова еще не затихли, как произошло нечто удивительное.

Если появление водной стихии на левой руке выглядело спокойным, то на правой руке внезапно взметнулся целый сгусток пламени!

Лэ Цзиньюй и старый солдат одновременно замерли от изумления!

Они никогда прежде не сталкивались с подобным: согласно любым знаниям, вода и огонь противоположны и не могут сосуществовать, но сегодня это чудо свершилось наяву.

Старый солдат с трудом сдерживал восторг.

Это же тысячелетняя редкость! Подумать только, на всем континенте человеком, способным повелевать стихиями, была лишь она — Гу Юэна!

продолжал старик, в то время как Кольца Духа под его ногами засияли еще ярче.

Твои достижения вполне могут превзойти её успехи… Это… это просто невероятно!

Восхищенные возгласы не умолкали ни на минуту.

Парнишка, внимание! Сейчас начнется пробуждение духовной силы! Уровень духовной силы напрямую определяет твой природный талант!

Лэ Цзиньюй не смел расслабляться и поспешил сосредоточиться.

Он попытался погрузиться в себя и заглянуть вглубь собственного существа, но это не принесло результатов: казалось, некая сила окутала его уровень духовной силы плотной пеленой, скрывая его от глаз.

Хотя он отчетливо чувствовал силу своей прошлой жизни, на нее будто наложили насильственные кандалы…

Которые никак не удавалось сбросить.

Поразмыслив мгновение, он тут же был отвлечен вспыхнувшим перед глазами ярким светом.

Кольцо света под его ногами превратилось в золотисто-желтое, озаряя всё вокруг ярким сиянием. Желтый столп исчез, но остаточное свечение аккуратно окаймило фигуру Лэ Цзиньюя, словно золотой дождь, укутав его легкой прозрачной вуалью.

Выражение лица старого солдата уже сказало Лэ Цзиньюю всё без слов.

Лэ Цзиньюй и сам всё догадался.

Врожденная… Врожденная полная духовная сила! Десятый уровень! — старый солдат с трудом сглотнул слюну, с неверием глядя на Лэ Цзиньюя.

Ты… ты действительно ничего не помнишь? Ты что, не из знатной семьи?!

Врожденная полная духовная сила — это талант, зависящий от наследственности человека. Как правило, обладатели мощной родовой крови имеют за плечами влиятельный клан, в то время как у простых людей столь сильная наследственность встречается крайне редко!

Старик всё сильнее подозревал, что стоявший перед ним Лэ Цзиньюй — не кто иной, как избалованный отпрыск знатного рода, который отправился за приключениями, попал в беду и потерял память!

Заметив изумление и недоверие на лице старика, Лэ Цзиньюй, разумеется, всё понял и поспешно произвел:

Я действительно не из какого-то знатного рода, я самый обычный человек.

За этим спокойным тоном скрывалось бешено колотящееся сердце Лэ Цзиньюя: в прошлой жизни он не был духовным мастером и лишь благодаря особым травам, которые использовала его наставница Би Бидун для улучшения его организма, смог обрести врожденную духовную силу пятого уровня!

Старый солдат задумчиво кивнул.

Ты — гений, какого не рождается тысячелетиями! Вот только без поддержки влиятельного клана тебе будет очень легко угодить в ловушку.

…

Поэтому я напишу письмо, а ты сделай так, как я скажу: отправляйся в Город Тяньдоу! Поступай в Академию Зала Духов — там ты сможешь не только развиваться дальше, но и получишь защиту, иначе…

…

Высокое дерево всегда ломает ветром! Ты же понимаешь смысл этих слов?

Старый солдат неторопливо попыхивал трубкой, позволяя свирепому ветру лезвиями хлестать его по лицу, и пытливо вглядывался в Лэ Цзиньюя.

Вы хотите сказать… чтобы я скрывал часть своих сил?

Разве Лэ Цзиньюй не понимал этой истины? Крах Зала Духов служил тому лучшим подтверждением.

Ступай, отправляйся в путь немедленно, постарайся добраться туда как можно скорее.

Мм.

Только вот одного я не могу понять.

Затем Лэ Цзиньюй озвучил мучивший его вопрос:

Почему в Городе Тяньдоу вообще существует Академия Зала Духов? Неужели они действительно готовы терпеть у себя под боком собственных противников?!

http://bllate.org/book/19216/1886474