Готовый перевод After Xing Tian / Наследники Синь Тяня: Глава 3

Мужчина со шрамом на лице повернул голову: в воздухе перед телом Дин Сюаня опустились трое. Один даос прилетел на парящем мече, а две молодые девушки верхом на странной птице. Даос был в головном уборе хунъюань, с желтой лентой на поясе, в руке он держал метелку из конского хвоста. С благородной и величественной внешностью, с длинной красивой бородой, струящейся по груди, его лицо выражало крайнюю тревогу и скорбь.

Старшей из двух девушек на вид было около двадцати пяти лет. С миндалевидными глазами, ивовыми бровями, нежным белым лицом, чрезвычайно очаровательная, она собрала густые черные волосы сзади синей хлопковой веревкой в небрежный пучок, обнажая мочки ушей, похожие на сияющий белый нефрит. Девушка помладше, лет семнадцати-восемьям, находилась в самом расцвете юности: волосы словно темные тучи собраны на висках, брови — как молодой месяц, а пара влажных, огромных глаз делали её очень красивой.

Мужчина по фамилии Кан уже шагнул вперед и почтительно поклонился:

— Позвольте спросить, не даосское ли у вас имя Сюаньцзи?

Но Даос Сюаньцзи, остолбенело глядя на тело Дин Сюаня с лицом, полным скорби, ничего не ответил. Спустя мгновение Даос Сюаньцзи холодным взглядом окинул троих и произнес:

— Почему вы трое устроили драку перед алтарем моего младшего сородича? Из-за желания заполучить этот сломанный Меч Красной Зари?

Видя, что Сюаньцзи сейчас взорвется от гнева, Син Уго торопливо превозмог боль и выступил вперед:

— Даос, усмири гнев.

И он вкратце рассказал о том, как Дин Сюань одолжил сокровище для преодоления скорби, умолчав лишь о том, как топор и щит Синтяня обратились в истинную Ци и ворвались в тело. Все слушали с открытыми ртами и оцепенением. Сюаньцзи уже догадался обо всем примерно и спросил:

— Неужели эти двое хотели силой отнять Меч Красной Зари?

Син Уго бросил взгляд на обливающихся потом двоих и, помедлив, ответил:

— Отнюдь нет, они просто хотели обменяться опытом.

Разве Сюаньцзи мог не знать правду? Сделав движение рукой в пустом пространстве, он уже держал в руке Кинжал Красной Зари и прикрикнул на тех двоих:

— Ваши замыслы не остались для меня тайной, но ради этого младшего братца я вас отпускаю.

Услышав это, те двое поспешно бросились бежать, спасая свои жизни.

Девушка лукаво повела глазами и с улыбкой произнесла:

— Какой же ты мастак строить из себя благодетеля, тебя ведь чуть не убили, а ты еще и покрываешь их. Настоящий простофиля.

— Инэр, — старшая девушка поспешно остановила её, а затем обратилась к Син Уго: — Прости нас, о благородный герой, эта скромная девушка носит фамилию Лу, а зовут меня просто — Юй, а это моя младшая соученица Хуан Инэр. Посмею спросить, как величать благородного героя?

— Старшая соученица, — капризно протянула Хуан Инэр, — зачем ты назвала мое имя этому простофиле?

Син Уго, услышав обращение благородный герой, донельзя покраснел и поспешно ответил с поклоном:

— До звания благородного героя мне далеко, мое имя Син Уго.

Хупо немного помеднила и снова спросила:

— Он… не оставил ли Даос Дин Сюань каких-либо слов?

Син Уго ответил:

— Слов не было, но осталась одна вещь, которую он велел мне передать вам на Пик Циюнь.

Хупо повернулась к Сюаньцзи. Сюаньцзи кивнул и сказал:

— Не спеши.

Затем он повернулся к Син Уго и спросил:

— Я видел, что ты явно не ровня тем двоим, почему же ты сражался насмерть и не отступал?

Син Уго выпятил грудь и ответил:

— Моя матушка учила меня: взял на себя поручение — будь верен делу до конца, слово мужа ценнее золота, пообещал — сделай.

Хуан Инэр прыснула со смеху и спросила:

— А если бы тебя забили до смерти?

Юноша на мгновение ошеломленно замер, а затем ответил:

— Я об этом не думал.

Даос Сюаньцзи поднял зажатый в руке обломок меча и спросил:

— Знаешь ли ты, почему мой младший сородич велел тебе передать этот сломанный меч мне?

Син Уго покачал головой:

— Прости невежество бедного юнца, прошу даоса разъяснить.

Сюаньцзи произнес:

— Мой младший сородич просил меня принять тебя в ученики. Согласен ли ты?

Семья Син Уго обеднела, и податься в ученики было некуда, а этот Сюаньцзи являлся одним из семи главных хранителей меча первой в Поднебесной обители — как же ему было не согласиться? Он тут же опустился на колени, поклонился до земли и признал учителя.

Хуан Инэр обратилась к Сюаньцзи:

— Старший дядя, а нельзя ли попросить моего наставника взять его в ученики? Этот простофиля довольно забавный.

— Не балуйся, — поспешно прервала её стоявшая рядом Хупо. — В нашей ветви все ученики женского пола, как же взять в ученики юношу?

— И ничего страшного, — надула губы Хуан Инэр. — Должен же быть кто-то первым.

Сюаньцзи с улыбкой покачал головой, а Син Уго украдкой улыбнулся. Хуан Инэр возмущенно воскликнула:

— Чего ты улыбаешься? Раз уж ты принес посмертную вещь моей наставнице, то и стать учеником нашей линии для тебя вполне заслуженно.

Сюаньцзи не желал ввязываться в долгие споры с этой девушкой и поспешно произнес:

— Ладно-ладно, сейчас давайте сначала вернем нашего младшего сородича в горы.

При упоминании о Дин Сюане все вновь ощутили горечь в сердцах, каждый погрузился в собственные мысли. Сюаньцзи призвал свой меч, одной рукой подхватил тело Дин Сюаня, а другой придержал Син Уго, в то время как обе девушки оседлали бессмертных журавлей, и они направились обратно в горы.

Син Уго вслед за Даосом Сюаньцзи прибыл на Пик Дамао, к Дворцу Десяти Тысяч Благословений Девяти Небес, также именуемому Верхним Дворцом. Там находилось шесть даосских обителей: Юйчань, Раосю, Июнь, Игу, Тун Би и Ли Чжэнь. Сам комплекс зданий состоял из четырех дворов: Зала Духовного Дворца, Павильона Собрания Писаний, Драгоценного Зала Тайюань и Зала Двух Святых.

Все ученики Даоса Сюаньцзи, получив известие, ожидали его в Драгоценном Зале Тайюань. У Даоса Сюаньцзи было множество учеников, и его старший ученик по даосскому имени Учэнь уже вступил в ступень Слияния. Когда Сюаньцзи отсутствовал, именно он вел повседневные дела на Пике Дамао.

Сюаньцзи воссел на главном месте и обратился ко всем:

— Реальный человек Дин Сюань не смог преодолеть скорбь и трагически погиб, такова воля судьбы.

Все тяжело вздыхали и сокрушались. Сюаньцзи продолжил:

— Син Уго вверен мне моим старшим сородичем Дин Сюанем. Я уже несколько десятилетий не принимал учеников, но теперь делаю исключение и беру Уго в качестве своего последнего закрытого ученика. Учэнь, обучи его от имени наставника базовым навыкам!

Учэнь кивнул в знак согласия.

Учэнь отвел Син Уго за пределы зала и спросил:

— Младший соученик, изучал ли ты прежде какие-нибудь внутренние техники?

Син Уго немного помедлил: подумав о том, что его происхождение рано или поздно все равно раскроется, он откровенно ответил:

— Отвечаю старшему соученику, я владею некоторой фамильной техникой дыхания, но дошедшие до наших дней записи неполны, и сейчас мой уровень развития находится лишь на стадии Закладки Основания.

Учэнь протянул руку и взял Син Уго за запястье. Син Уго тут же ощутил, как мощнейший поток истинной Ци хлынул из ладони Учэня и совершил полный круг циркуляции по его телу. Учэнь разжал руку и кивнул:

— Младший соученик, твоя основа еще слаба, но в циркулирующей внутри тебя истинной Ци я смутно ощущаю два потока. Как странно, почему их два? Вероятно, это секрет твоего рода, однако он вовсе не противоречит тому, чему обучают в нашей секте. Можешь пока приступить к занятиям по этой книге.

С этими словами он протянул книгу — это был ни кто иной как Истинный канон Дунсюань секты Саньцин.

— Если что-то будет непонятно, приходи ко мне. Я живу в обители Юйчань.

Син Уго преисполнился благодарности:

— Большое спасибо, старший соученик.

Учэнь ненадолго задумался и добавил:

— По своему старшинству тебе полагалось бы жить в обители Юйчань, но все тамошние обитатели уже разменяли шестой десяток, боюсь, тебе там будет скучновато. Поступай так: поселяйся в обители Игу. Там все твои ровесники. Пойдем, я провожу тебя.

С этими словами, не дожидаясь ответа Син Уго, он развернулся и зашагал вперед.

Вскоре Учэнь привел Син Уго к воротам обители. Даосская обитель Юйчань состояла из трех дворов, и Сюаньцзи разместил Син Уго в самом дальнем. Этот двор представлял собой пять стоявших в ряд одноэтажных домиков, в каждом из которых могли проживать по два человека. Син Уго досталась комната на самом востоке. Другим жильцом этой комнаты оказался ученик поколения Чжи, по имени Чжимин.

Проводив его и дав пару напутствий, Учэнь удалился. Син Уго стоял посреди комнаты, чувствуя себя немного неуверенно. Эта комната была около трех метров в ширину и пяти в длину, в ней стояли две кровати и какая-то нехитрая мебель. Чжимин же робел перед Син Уго еще сильнее. Шагнув вперед, он произнес:

— Приветствую младшего патриарха! Эта пустая кровать принадлежит старшему соученику Чжигао, но он поднялся до ступени Слияния и перебрался в обитель Июнь. Я ежедневно здесь убираю, не смея проявлять небрежение, постель по-прежнему очень чистая.

http://bllate.org/book/19233/1887134