Готовый перевод After Xing Tian / Наследники Синь Тяня: Глава 12

Син Уго вернулся на Пик Циюнь и узнал, что даос Сюаньцзи еще не вышел из затвора. Тогда он рассказал Учэню о случившемся в пути. Учэнь и все старейшины были крайне шокированы, услышав, что глава Культа У вновь появился в мире, а Хуан Инэр — его родная дочь. Увидев же, что сокровищем Син Уго оказался покрытый ржавчиной боевой топор, все невольно рассмеялись. Посчитав дело Культа У крайне важным, Учэнь решил не дожидаться выхода даоса Сюаньцзи из затвора и немедленно отправиться к месту его уединения с докладом.

Когда все разошлись, Син Уго, вспомнив наставления Чжань Дунлая, последовал за Учэнем и сказал:

— Старший брат, в последнее время мне кажется, что мои успехи в практике велики. Я хотел бы найти какое-нибудь уединенное и безлюдное место, чтобы спокойно совершенствоваться.

Хотя Учэнь и спешил, он все же обернулся, на мгновение задумался и произнес:

— В десяти ли отсюда на юг есть Утес Цуйюй, а под обрывом — Древняя пещера Чаочжэнь. Ты можешь совершенствоваться там, а каждые три дня я буду велеть мальчику-служителю приносить тебе немного риса, муки и овощей.

Юноша сильно обрадовался, поблагодарил Учэня и поспешил обратно собрать пожитки.

Сосед по комнате Чжимин тоже чрезвычайно обрадовался, увидев его возвращение. К тому же он сам уже почти сформировал золотую пилюлю и вскоре собирался спуститься с горы на поиски сокровищ. Син Уго вкратце рассказал ему о своем путешествии у подножия горы и показал боевой топор.

Собрав вещи, Син Уго направился вниз к сточэнной бездне. В тот момент заходило солнце, клубились багровые туманы, а несколько клочьев багрянца на западном краю небес трепетали и двигались, прикрывая медленно погружающееся солнце. Облака клубились у вершин, в ущелье под бездной вода ревела подобно громам, и, двигаясь по направлению к Утесу Цуйюй, к сумеркам он уже добрался до утеса. Вокруг, среди склонов, долин и холмов, сплошной стеной росли древние развесистые сосны. Название Утеса Цуйюй, должно быть, произошло от изумрудной зелени сосен. На самом обрыве расстилался большой ровный участок земли, а на стене утеса зияла горная пещера — та самая Древняя пещера Чаочжэнь. Вдалеке гремел гул горного ветра, и, стоя на краю утеса, Син Уго невольно почувствовал прилив бурного воли и бесстрашия.

Син Уго мысленно подсчитывал: следуя указаниям Чжань Дунлая, ему требовалось изо всех сил развивать собственную Истинную Ци Син Тяня, однако беда была в том, что метод цигун, возможно, оказался неполным, к тому же во время циркуляции и прорыва ци неслась подобно скачущему табуну лошадей, и он опасался не справиться с ней. Эту Истинную Ци необходимо было практиковать на утренних и вечерних занятиях. Во-вторых, предстояло совершенствовать боевой топор — можно было ежедневно оттачивать его точильным камнем, глядя, удастся ли избавиться от ржавчины. Этим можно было заниматься во время отдыха. В-третьих, что касалось приемов владения боевым топором — после того как в прошлый раз на постоялом дворе ему удалось проявить этот устрашающий натиск, в дороге это не повторилось ни разу, — тренировки также проводились дважды в день. Наконец, нужно было придумать способ довести до совершенства то появлявшийся, то исчезавший щит из Истинной Ци Син Тяня, чтобы управлять им по собственному желанию. Этому тоже уделялось время дважды в день. Вспомнив о Хуан Инэр, он задумался, каково ей приходится сейчас. Немного побултыхавшись в пустых мыслях, он кое-как завалился спать.

Ранним утром следующего дня юноша приступил к запланированным тренировкам. Маленький даосский слуга каждые три дня приносил наверх припасы. Так прошло больше месяца. Син Уго ежедневно без перерыва предавался упражнениям: зажав точильный камень между ладонями, он не только добился бешеного прогресса в практике Истинной Ци Син Тяня — она стала исключительно чистой и мощной, а создание щита из ци давалось ему все легче. После вливания Истинной Ци в боевой топор испускаемый им темно-красный оттенок становился все ярче. Приемы, усвоенные от Хуан Боляна, выполнялись все более отточено. Вот только шлифовка топора точильным камнем не приносила больших успехов — он по-прежнему казался сплошь покрытым ржавчиной и дряхлым. Син Уго также несколько раз пытался силой мысли призвать топор к себе, но каждый раз терпел неудачу.

— Силы еще не те, а ты предаешься несбыточным мечтам, — с усмешкой подумал про себя юноша.

Спустя несколько дней маленький слуга поднялся наверх с припасами и передал слова от Учэня: наставница Баоин признала правдивость слов госпожи Гунъюй. В те годы, когда они ворвались в главную алтарную обитель, Культ У потерпел поражение и бежал, а Баоин увидела, что эта малышка осталась без присмотра взрослых, и посчитала, что ее родные погибли в бою. Посчитав девочку миловидной, она из жалости приютила ее. Теперь же наставница тоже терзалась сомнениями и не знала, как поступить, отговариваясь лишь тем, что примет решение после того, как завершится ковка меча. Услышав это, Син Уго мысленно порадовался за Хуан Инэр.

В то утро Син Уго, как обычно, вышел из пещеры и приступил к дневным занятиям. Горный ветерок свистел в вышине, весенние облака клубились и расправлялись, но юноша чувствовал, что сегодня Утес Цуйюй чем-то отличается от прежних дней.

Юноша огляделся по сторонам и внезапно резко замер: слишком тихо! В былые дни повсюду слышалось щебетанье птиц и рев зверей, а сегодня не доносилось ни звука. Вдруг из леса донесся стук камней, и оттуда выступил гигантский зверь ростом выше человека. По форме он напоминал багрового леопарда, а позади него росли пять хвостов, грубых и жестких, словно хлысты. На голове красовался единственный рог, а два больших глаза свирепо уставились на юношу.

Обнажив клыки, зверь издал низкое рычание, в точности похожее на тот самый стук камней.

Син Уго пришел в ужас: хотя ему еще не доводилось встречать столь диких зверей, во время недавнего совместного путешествия с Чжань Дунлаем он слышал рассказы о диковинных тварях, и эта походила на легендарного Зверя Чжэн. Он торопливо вытащил боевой топор и принял защитную стойку. Зверь Чжэн, казалось, был крайне раздражен и, резко ускорившись, бросился вперед. Син Уго влил всю Истинную Ци Син Тяня в топор и обрушил его сверху вниз могучим ударом раскалывающим гору. Зверь Чжэн даже не попытался уклониться и не сбавил скорость — его единственный рог с лязгом врезался в лезвие топора. Син Уго тут же почувствовал мощнейший удар, но силы оказались равны. Одинокий рог Зверя Чжэн остался совершенно невредимым, а топор юноши по-прежнему выглядел старым и потрепанным. Зверь, казалось, обладал немалым умом и, разглядывая потрепанный боевой топор, выглядело крайне удивленным. Следом он резко развернулся, и пять хвостов, словно пять длинных кнутов, обрушились сверху вниз сокрушительным ударом. Юноша не успел увернуться и, вскинув топор, кое-как попытался заслониться. С двумя хлопками его зацепило парой хвостов. К счастье, в тот самый миг не прошли даром его недавние тяжелые труды: циркулировавшая в теле Истинная Ци превратилась в щит, принявший на себя удар и погасивший большую часть разрушительной мощи. Несмотря на это, боль была дикой.

Зверь Чжэн выглядел крайне пренебрежительно и фыркнул ноздрями. Сделав еще один разворот, он снова ринулся вперед, целясь рогом. Син Уго немного взял себя в руки и пустил в ход технику владения топором, отражая выпады по мере их поступления. От ударов рогом и укусов еще кое-как удавалось отбиваться, но стоило зверю взмахнуть пятью хвостами, как парировать атаку не удавалось, и юноша неизменно получал пару ударов. Юноша подумал: боевой топор изначально хорош для нападения, а не для обороны, так действовать слишком пассивно — нужно перехватить инициативу и перейти в наступление. Зверь Чжэн снова взмахнул хвостами, и Син Уго, собрав Истинную Ци Син Тяня, приготовился выдержать этот удар в лоб, чтобы выгадать инициативу. С четырьмя хлопками юноша подряд принял четыре удара, пронзивших сердце болью, но стерпел и изо всех сил рубанул топором по шее Зверя Чжэн. Зверь не ожидал от юноши такого приема и поспешно отпрянул в сторону. Раз уж юноша перехватил инициативу, он перестал обращать внимание на уклонения врага и наносил удар за ударом, целясь исключительно в шею чудовища. Шея Зверя Чжэн была уязвимым местом, поэтому твари приходилось уворачиваться. Син Уго не успевал раздумывать: все навыки, оттачиваемые во время обычных тренировок, в этот момент вылились наружу. Набор приемов текла плавной рекой, а единственной целью в его глазах оставалась шея Зверя Чжэн. Последний удар — «Летящий топор рассеивает облака» — был брошен со всей мочи. Зверь Чжэн сделал восемнадцать кувырков по земле и едва-едва увернулся. С громким звонким стуком топор вонзился в каменную стену, глубоко увязнув в ней. Зверь Чжэн оглянулся через плечо, и в его глазах промелькнал след страха. Син Уго наслаждался боем, но тут же быстро опомнился:

— Черт возьми, топор пропал! Что же делать?

http://bllate.org/book/19233/1887143