Готовый перевод Rebirth of Emperor Jun / Возрождение Ди Цзюня: Легенда забытого императора: Глава 4

Вдруг раздался громкий хлопок, и книга каким-то непостижимым образом свалилась с книжной полки.

Тогда Сюань Е поднял её, устроился на месте у окна и принялся внимательно изучать этот томик под названием «Мифы древности».

«Мифы древности» представляли собой старинный фолиант, в котором упоминалось множество древних легенд и преданий, в том числе такие истории, как стрельба Хоу И по солнцам. Большинство этих сказаний относилось к сфере мифологии, но самыми известными среди них были предания о том, как Фуси и Нюйва создали человечество, а также о грандиозной битве между Желтым Императором Сюань Юанем, Янь-ди и Чи Ю. Кроме того, в книге содержались сведения о рождении вселенной и истоках жизни. Дочитав до конца, Сюань Е испытал крайнее удивление.

Однако, углубившись в чтение дальше, он обнаружил, что содержание книги неожиданно расходится с привычными представлениями. Оказывается, в ней рассказывалось вовсе не о том, как Фуси и Нюйва приносили пользу людям после сотворения человечества, а о том, что они были вынуждены смертельно сражаться друг с другом ради выживания, что в конце концов и привело весь материк к нынешнему расколдованному и разрозненному состоянию. Он невольно удивился: почему кто-то написал подобное? Неужели на этих страницах действительно скрывалась какая-то тайна?

Он продолжил перелистывать страницы, и его взору предстала следующая запись: «Когда небо и земля только открылись, а хаос еще не разделился, зарождались все вещи; где земля круглая, а инь и ян сплетаются воедино — там и находится место, породившее людей, то есть нынешняя Земля Шэньчжоу».

Увидев это, Сюань Е почувствовал душевный трепет и произнес: «Неужели под „небом и землей“ здесь подразумевается Земля Шэньчжоу? Почему я никогда об этом не слышал? В мире, где я пребывал в те времена, люди думали, будто небо и земля — лишь пустая пустота, и все обитали на Земле Шэньчжоу. Но кто бы мог подумать, что она прячет в себе столь великие сокровища? Неудивительно, что тогда условия так прекрасно подходили для культивации, это поистине невероятно!»

Он перевернул следующую страницу и узнал, что в древности, вскоре после того, как род людской только начал размножаться, человечество столкнулось с великой бедой. Та катастрофа пришла стремительно: она затронула не только все живые существа, но и обладающих разумом богов, людей и демонов, которые тоже пострадали и спешно бежали из этого ужасного места. Позднее же появились несравненно могущественные демоны, которые не только истребляли эти живые существа, но и уничтожали другие расы, погрузив весь материк в пучину хаоса.

Среди этой напасти людям посчастливилось выжить. Проявив упорство, они наконец отыскали свой дом — Шэньчжоу. С течением времени материк постепенно вернулся к прежнему состоянию, а человечество с той поры стало потихоньку развиваться и основало единое государство — Династию Ся.

До создания Династии Ся этой землей правил некий человек по имени Чи Ю. Согласно историческим записям, тогда Чи Ю во главе огромного войска штурмовал все уголки Шэньчжоу, и всюду, куда он ступал, земля превращалась в выжженную пустыню, народ лишался крова, а сам род людской едва не был полностью истреблен. Однако в одном из масштабных сражений молодой человек по имени Сюань Юань в одиночку разгромил армию Чи Ю и с той поры стал героем своего поколения. В память об этой выдающейся личности потомки прозвали его Желтым Императором Сюань Юанем.

— Желтый, этот малец стал героем, а куда же делся Пламенный? — Сюань Е продолжил листать страницы.

Одолев Чи Ю, Желтый Император получил тяжелые ранения и вернулся под защиту защитного барьера залечивать раны. Лишь на следующий год он восстановил силы и решил объединить усилия с Пламенным, чтобы расправиться с Чи Ю. Но к тому времени остатки армии Чи Ю за год заняли множество важных стратегических районов, к тому же немало их силенок скрывалось вокруг владений Пламенного и Желтого, ежеминутно подготавливая козни против обоих уделов.

После череды столкновений обе стороны понесли тяжелые потери. В конце концов лишь благодаря собственной мощи Пламенный и Желтый одержали верх, успешно уничтожив остатки сил Чи Ю. Тем не менее, хотя та грандиозная битва завершилась победой, кланы Пламенного и Желтого все равно понесли огромный урон, включая гибель бесчисленных мастеров боевых искусств и утрату множества бесценных материалов.

После войны оба правителя — Пламенный и Желтый — приняли титулы императоров. Вскоре после их кончины они один за другим ушли из жизни, оставив после себя лишь наследников: сыновей Желтого Императора и Янь-ди — Чжуань-сюя, Ди-ку и нескольких других, которые и взошли на престол.

На этом книга обрывалась, а все последующие страницы были вырваны!

— Всё совсем не так, как в моих воспоминаниях! Разве Янь-ди и Желтый не получили титулы императоров из моих рук? Они оставили потомство, которое дало начало новой жизни на Земле Шэньчжоу, и за несколько тысяч лет развития она превратилась в нынешнюю Страну Хуа, — с горечью произнес Сюань Е. — К тому же здесь нет ни единого упоминания обо мне самом. В глубине души отчетливо ощущается, будто какая-то неведомая сила всё это время неуклонно толкает меня вперед. Интересно, почему?

— Сынок, сынок, я твой папа, — внезапно зазвонил телефон Сюань Е. После того как он принял вызов, из динамика раздался звучный мужской голос.

— Сюань Е? Я из полиции уезда Яо. Насчет инцидента в жилом секторе Яобэй — тебе нужно явиться для дачи показаний.

— Ладно, какой адрес? Сейчас приеду! — Сюань Е захотел посмотреть, как именно выглядит это так называемое расследование.

— Адрес скину тебе на телефон, прибудь в течение часа.

С этими словами собеседник повесил трубку.

— Хм, а гонор-то нешуточный.

Он отложил книгу и вышел из библиотеки.

А тот томик «Мифов древности» со звучным «пип» просто испарился.

……

Спустя полчаса Сюань Е на такси доехал до уездного управления полиции Яо.

У входа его уже поджидал лысый мужчина. Заметив приближающегося Сюань Е, он поинтересовался: — Кого вы ищете?

— Меня зовут Сюань Е.

— О, это ты, пошли. Поговорим в кабинете начальника.

Проводя Сюань Е, он попутно вводил его в курс дела.

— Это наш начальник, Лун Ба! — представил он мужчину, едва они вошли в кабинет.

Сюань Е окинул Лун Ба беглым взглядом и понял, что тот вовсе не стар — ему едва ли перевалило за сорок. Рост невысокий, около метра семидесяти пяти, на носу черная оправа очков, придающая интеллигентный вид. Заметив вошедшего Сюань Е, Лун Ба в знак приветствия слегка кивнул.

— Дело в том, что камеры зафиксировали твое проникновение в кабинет начальника северо-яоского отделения, после чего Не Чаньюань погиб, — перешел сразу к делу Лун Ба. — Мне нужна причина твоих действий! Разве ты не знаешь, что мастерам древних боевых искусств запрещено поднимать руку на обычных людей?

— Хм, действительно не знал! — покачал головой Сюань Е. — А как у вас принято классифицировать древние боевые искусства?

— Притворяешься дурачком? Боевые искусства делятся на четыре ступени: Небо, Земля, Сюань и Хуан, а каждая ступень подразделяется на три ранга: начальный, средний и высший, — в упор глядя на Сюань Е, чеканил каждое слово Лун Ба. — Если я не ошибаюсь, ты должен принадлежать к высшему рангу ступени Сюань? Зачем ты пустил в ход кулаки!

Едва прозвучало слово «кулаки», как в воздухе пронеслась резкая волна, от которой замирало сердце. Этот прием был коронной техникой Лун Ба под названием Львиный Рык, способной подавлять волю противника!

Но он столкнулся с Сюань Е. Слегка взмахнув правой рукой, сжатой в кулак, Сюань Е высвободил колоссальную, непревзойденную по мощи энергию, которая мгновенно рассеялась во все стороны, окутав всё вокруг и полностью поглотив силу Львиного Рыка.

Лицо Лун Ба резко переменилось, он поспешно отступил на пару шагов, не смея больше приближаться к Сюань Е ни на сантиметр.

— Как ты владеешь подобной техникой! — с неверием произнес Лун Ба. — Да еще и настолько мощной! Что здесь вообще происходит?

Сюань Е слегка улыбнулся и обронил: — А что, если я скажу, что это лишь десятая часть моей истинной силы? Поверишь?

Услышав это, Лун Ба невольно остолбенел, а затем горько усмехнулся: — Экий ты молодец, и впрямь не промах! Впрочем, судя по твоему возрасту, ты никак не можешь быть настолько сильным, даже если бы тренировался еще в утробе матери.

— Ладно-ладно, хватит ссориться, всё это недоразумение, — подбежал лысый мужчина, пытаясь всех примирить. — Лун Ба, хорош. Сюань Е, ты тоже остановись. Мы из Отряда Дракона, так что давай напрямую: хотим пригласить тебя вступить в наши ряды!

Выслушав объяснения лысого, Сюань Е кивнул: — Раз уж вы люди из Отряда Дракона, то ради вашего стремления защищать потомков Янь и Хуан я готов закрыть на всё глаза. Но вступать в Отряд Дракона у меня нет никакого желания, прощайте!

— Постой, Сюань Е, вступление в Отряд Дракона дает множество привилегий. Иначе за гибель Не Чаньюаня тебя бы пришлось проверять еще очень долго, включая твоих родителей и друзей! Это не угроза — в настоящее время все подчиняются законам, и любые мастера боевых искусств не имеют права применять силу против обычных людей, но в Отряде Дракона всё иначе.

С этими словами лысый посмотрел на Сюань Е с предельной серьезностью: — Так что пойми одну вещь: примкнув к нашему Отряду Дракона, ты не только получишь защиту, но и обретешь огромные преимущества. Разумеется, при условии, что ты согласишься на пару наших требований.

— Каких условий?

Лун Ба ответил: — Первое: если кто-то посмеет причинить вред потомкам Янь и Хуан, ты обязан заставить его заплатить за это жизнью. Второе: после вступления в Отряд Дракона ты станешь частью Скрытого Отряда. Ты останешься в тени и превратишься в наш главный козырь на будущее. Третье, и это наше обещание: если какая-то семья или организация вздумает чинить тебе препятствия, смело обращайся за сведением счетов к Отряду Дракона — до тех пор, пока это в моих силах, я ни за что не отступлю.

В груди Сюань Е шевельнулось удивление: он никак не ожидал, что собеседники оценят его столь высоко. Поразмыслив мгновение, он кивнул в знак согласия: — Что ж, тогда не смею отказываться от столь лестного предложения.

Увидев, что Сюань Е согласился, лысый радостно произнес: — Сюань Е, я надеюсь, ты захочешь повидаться с высшим руководством нашего Отряда Дракона — думаю, они по достоинству оценят твои таланты!

— Ладно, назначишь время — звякни мне! — кивнул Сюань Е. — К слову, есть ли какой-нибудь знак, доказывающий принадлежность к Отряду Дракона?

Хлоп! — перед ним полетел жетон.

Сюань Е опешил, поймал жетон и оглядел его: на лицевой стороне красовались два крупных выгравированных иероглифа — Отряд Дракона.

— Этот жетон — один из опознавательных знаков Отряда Дракона! — улыбнулся лысый. — Оставь его себе!

С этими словами лысый вытащил из кармана листок бумаги и протянул Сюань Е: — Здесь записаны базовые сведения и контактные данные, еще пригодятся!

Изучив список контактов, Сюань Е вспыхнул алым заревом высокой температуры, мгновенно обратившим листок в пепел, после чего развернулся и зашагал прочь.

Организация Черный Ветер.

Сжимая в руке удостоверение Отряда Дракона, Сюань Е чувствовал себя крайне неуютно: хотя теперь он числился в их рядах, со всеми этими людьми он был вовсе не знаком!

Шагая по дороге, Сюань Е строил планы: вот закончатся на следующей неделе экзамены в старшей школе, он поможет Лю Цжигану выручить человека, а затем выкроит время, чтобы попутешествовать по этой Стране Хуа и поискать, не осталось ли здесь каких-нибудь древних руин или зацепок, связанных с его прежней личностью Ди Цзюня.

Вернувшись в школу, он как раз успел к экзамену по комплексному естествознанию. Потратив на все задания двадцать минут, он благополучно продолжил спать.

Размышляя о таинственной силе, незримо присутствовавшей в этом мире, Сюань Е слегка тревожился: а вдруг при достижении определенного уровня культивации его вновь поджидают какие-нибудь сюрпризы? К примеру, как в эпоху Ди Цзюня, когда он почти дошел до императорского ранга и собрался отыскать тот самый берег, но оказался расщеплен на части и заброшен в тело этого паренька?

От этих мыслей у Сюань Е заболела голова. Впрочем, вся его прежняя сила обратилась в дым, однако наличие Формулы Святого Императора оставляло надежду на восстановление.

Судя по словам Лун Ба, сейчас его уровень должен превосходить ступень Сюань и, возможно, дотягивать до ступени Земли, вот только оставалось неясным, найдется ли в этом мире достойный соперник, если он сразится в полную силу!

— Сдаем работы, ты чего опять улетел спать! — раздался звонкий девичий голос, прервавший раздумья Сюань Е.

Подняв голову, Сюань Е увидел Цзян Синьюй, которая с улыбкой смотрела на него: — Что, снова спать тянет?

— Э-э, давай сдавать.

— У меня ощущение, что ты вечно управ Mися за двадцать минут и забрасываешь работу? При этом каждый раз пишешь тесты на удивление хорошо, — с легким недовольством произнесла Цзян Синьюй. — Ну как написал сегодня?

— Хм… — ответил Сюань Е. — Нормально.

С этими словами он, не обращая внимания на то, как смотрит на него Цзян Синьюй, вышел прямо из класса.

Глядя вслед удаляющемуся Сюань Е, Цзян Синьюй слегка нахмурилась: — Хм, стоило чуть подтянуть оценки, как сразу перестал со всеми общаться! — топнув ножкой, она удалилась.

Впрочем, за последние дни Цзян Синьюй тоже не раз звонила ему, донимая вопросами по учебе, но каждый раз получала отказ.

……

Седьмое июня 2012 года. Первое утро выпускных экзаменов.

Экзаменационный пункт второй средней школы уезда Яо.

Дзинь-дзинь-дзинь… Раздался звонок. Экзамен подошел к концу.

Сюань Е неспешно поднялся со своего места и направился к выходу.

Шу Чэн и Цзян Синьюй уже поджидали его в коридоре. Заметив их обоих, Сюань Е удивленно бросил: — Вы чего так рано подошли?

— Ждем тебя! Мы тут с Цзян Синьюй посовещались и решили подать документы в Университет Хуася втроем! — с улыбкой выпалил Шу Чэн.

— О! Это замечательно. — Сюань Е кивнул с улыбкой.

— Последнее время ты постоянно от меня бегал. Я что, такая страшная? — надула губки Цзян Синьюй. — Ты давно уже выбился в лучшие ученики школы, но до сих пор не хочешь признавать то, что мне обещал!

— Э-э, я просто считаю, что для учащегося главное — это учеба, нельзя тратить время на всякую романтику, — с невозмутимым видом изрек Сюань Е. — Ведь так, Шу Чэн?

— Тьфу, да кому ты нужен! Вы оба за оценки не переживаете, а мне придется изо всех силгрызть гранит науки, чтобы туда пробиться. Короче, условлено: в сентябре встречаемся в столице! — с этими словами Шу Чэн умчался прочь.

Сюань Е с досадой усмехнулся и, не обращая внимания на Цзян Синьюй, тоже направился домой обедать!

Заметив, что оба парня разошлись, Цзян Синьюй тоже скучно двинулась в путь.

Только-только переступив школьные ворота, Сюань Е вдруг словно бы что-то почувствовал, резко обернулся и бросил взгляд в сторону: в толпе неподалеку от него кто-то неотрывно за ним наблюдал. В сердце Сюань Е шевельнулось любопытство, он подошел ближе и присмотрелся — незнакомец действительно смотрел прямо на него.

Нахмурившись, Сюань Е спросил: — Эй, ты чего уставился?

Тот на мгновение замер, а затем произнес: — Как ты понял, что я за тобой слежу? Среди нескольких тысяч человек, выходящих из школы, сумел сразу выделить меня — впечатляет.

— Больной? Еще раз спрашиваю: какого черта ты за мной следишь? — глядя на него в упор, процедил Сюань Е.

— Хе-хе… Потому что ты не простой человек. — Тот ухмыльнулся, а затем неожиданно понизил голос: — Впрочем, ты меня изрядно разочаровал.

— С чего бы?

— А с того, что добыча сама идет в руки!

Выпалив это, незнакомец разразился странным, безумным смехом, ведя себя крайне подозрительно.

Сюань Е на миг растерялся, но решил не обращать внимания.

— Ха-ха… — продолжал заливаться тот, видимо, пребывая в прекрасном расположении духа, и добавил: — Если не хочешь, чтобы окружающие погибли — следуй за мной!

С этими словами он зашагал прочь, даже не оглядываясь!

Озадаченный Сюань Е последовал за ним вдогонку и услышал, как тот бормочет себе под нос: — Восемнадцать, восемнадцать! Еще двоих — и я обрету свободу, свободу… Ха-ха…

— Э-э, сумасшедший? Пожалуй, стоит вызвать неотложку, чтобы его забрали в дурдом!

В мгновение ока они дошли до заброшенного многоэтажного здания. Внутри было пусто. Незнакомец слабо улыбнулся, вытащил из кармана желтую плакетку и протянул её Сюань Е: — Взгляни-ка, что здесь написано!

Сюань Е взял желтую табличку и всмотрелся: на ней были вырезаны сплошь какие-то странные письмена! Слегка нахмурившись, Сюань Е осведомился: — Что это за штука? Почему такая странная?

— Ну, это… твоя поминальная табличка! И на ней высечено твое имя!

В тот же миг в заброшенном здании поднялся неистовый ураган, и потоки черно-серых туманов закружили по всем этажам, словно собираясь поглотить абсолютно всё.

Сюань Е огляделся: здание уже успело покрыться толстым слоем черной пыли, а на стенах проступили причудливые руны. Казалось, эти знаки напоминали некие символы и выглядели крайне загадочно, однако при ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что заложенная в них энергия отнюдь не шуточная!

Спустя мгновение буря черного ветра наконец рассеялась, уступив место кромешной тьме и пространству, источающему зловещую ауру!

— Шагай внутрь! Там — обитель самого господина, попав туда, ты забудешь про все тревоги и печали! Это прекраснейшее место на Земле! Ха-ха-ха…

— Оставь столь прекрасное место себе, я недостоин такого блаженства! Техника императора — разрушение массивов.

Едва эти слова сорвались с его губ, золотистый луч прорезал пустоту и напрямую устремился в сторону незнакомца, следом за ним брызнула вторая вспышка света, угодив прямо внутрь пространственных врат.

Когда обе золотые вспышки растаяли, перед Сюань Е предстала гигантская фигура — тот самый странный мужчина. От него во все стороны исходили внушающее трепет давление и колоссальная сила.

— Хм, похоже, я всё же недооценил тебя! Не ожидал, что ты обладаешь столь сокрушительной мощью! — холодно ухмыльнулся мужчина. — Впрочем, все твои потуги бессмысленны. О господин, я прошу тебя…

Он не успел договорить, как тело Сюань Е озарилось ослепительным золотым светом, и в его правой руке материализовался огромный меч золотого цвета, источавший разрушительную энергию. С этим оружием он бросился на противника.

— Хм! Раз уж тебе так хочется сдохнуть, я уважу желание твоей матушки! Смерть от избытка слов!

Мужчина замер: он никак не ожидал, что тот не станет дожидаться конца его речи.

В тот же миг гигантский золотой меч безжалостно обрушился вниз. Раздался оглушительный грохот, сопровождаемый мощнейшим взрывом, и ударная волна разошлась во все стороны. Мужчина испустил жалобный вопль, его отбросило назад, и он тяжело рухнул на землю, извергнув изо рта полный рот крови — очевидно, он получил тяжелейшие увечья.

— Ха-ха… — рассмеялся мужчина, махнув рукой Сюань Е: — Наконец-то, наконец-то я освободился!

— Ты часом не больной? — недоуменно бросил Сюань Е.

— Слушай, у меня мало времени, так что впитывай каждое слово, — мужчина применил какую-то технику, словно передсмертное просветление, и продолжил: — Я состою в… но меня заставили силой, меня контролируют. Организация приказала мне выловить двадцать парней уровня силы Сюань и притащить их в то черное пространство. Вообще-то я давно хотел уйти, но эта организация держала меня на крючке, у них есть лекарство, которое способно… способное…

Не договорив, странный мужчина испустил дух.

— Ты можешь говорить о главном? И вправду умер от болтовни! — поморщившись, пробормотал Сюань Е.

Высказав раздражение, он извлек из-за пазухи телефон, набрал номер и вызвал группу зачистки Отряда Дракона! А заодно передал Лун Ба только что добытые сведения!

Закончив с этим, Сюань Е бросил взгляд на часы и зашагал прочь.

……

Когда Сюань Е удалился, прибывшие бойцы Отряда Дракона вошли в недострой и замерли в полном оцепенении.

— Что здесь произошло? — окинув взглядом обстановку, ошеломленно произнес Лун Ба.

Внутри заброшенного здания стены пестрели черными рунами, повсюду клубилась густая едкая аура разложения, а на самих стенах проступали бесчисленные устрашающие демонические силуэты, казалось, заглатывающие саму жизнь.

— Неужели это и есть то самое преисподнее царство? — вымолвил лысый.

Остальные выглядели исключительно мрачно, охваченные глубочайшим шоком.

— Немедленно оцепить здание, доложить руководству. Всем ниже ступени Сюань — покинуть периметр, — отдал серию приказов Лун Ба.

……

К моменту, когда Сюань Е вновь выбрался из заброшки, уже приближалось время дневного экзамена. Ничего не попишешь, пришлось успокоить родителей звонком и перекусить в каком-то захудалом мини-маркете.

Подкрепившись, он вернулся во вторую среднюю школу уезда Яо на оставшиеся экзамены!

Так прошло еще два дня, и вступительные экзамены наконец завершились. Сюань Е облегченно выдохнул: — Наконец-то отмучился. Отдохну денек, а завтра отправлюсь к Лю Цжигану.

Тут зазвонил телефон:

— Папа, твой сынок снова звонит!

Всё верно, он поменял рингтон. Раньше стояло «Сынок, сынок, я твой папа» — казалось, будто сынок тут он сам, так что мелодию вызова пришлось сменить.

Приняв вызов, он услышал приятный девичий голос: — Алло, Сюань Е, это Лун У из Отряда Дракона. По поводу инцидента в заброшенном здании — Лун Ба уже подал рапорт. Спасибо за информацию, благодаря которой мы смогли вовремя отреагировать и спасти нескольких молодых талантов, чуть не затянутых в чернодырное пространство.

— Не стоит благодарности, попутное дело, — усмехнулся Сюань Е. — Что-то еще?

В трубке на секунду повисла пауза: — Да. Завтра утром к твоему дому пришлет спецтранспорт — кое-кто хочет с тобой увидеться!

— Нельзя перенести на другой день? Я ведь только-только сдал экзамены!

— Таков приказ сверху, боюсь, изменить нельзя.

— Эх, ладно уж.

http://bllate.org/book/19236/1887251