Готовый перевод Spirits of the World / Духи мира: Пробуждение древних демонов: Глава 1

— Кхе-кхе!

— Тьфу!

Обильная алая кровь хлынула изо рта Мо Чжэна, забрызгав одеяло и чуть пожелтевшие стены. Густая тьма нахлынула, поглотив всё вокруг, и лишь мертвенно-бледный лунный свет приносил с собой крохи неверного, смутного света.

В темноте нельзя было разглядеть пятна крови, но её липкое и теплое ощущение всё ещё заставляло сердце Мо Чжэна бешено колотиться, а в глубине души поднималась волна паники.

Конец! — подумал про себя Мо Чжэн, и его сердце превратилось в пепел.

Ради вознаграждения в пять тысяч юаней он только что принял участие в эксперименте на человеке.

Эксперименты на людях звучали жутковато, словно нечто из научно-фантастических фильмов, но в реальной жизни они существовали на самом деле и не нарушали закон.

Таких людей называли добровольцами, и появление в продаже каждого нового лекарства было заслугой бесчисленных рядов добровольцев: испытания первой фазы, испытания второй фазы…

Стоило проглотить крошечную пилюлю или получить укол, как тут же можно было получить щедрую плату.

Мо Чжэн дорожил своей жизнью и никогда не участвовал в испытаниях первой фазы, хотя награда за них была куда выше.

На этот раз он участвовал в третьей фазе испытаний нового средства от простуды в виде инъекций. Говорили, что после этого этапа можно будет получить разрешение на продажу, к тому же перед испытаниями на людях провели бесчисленные тесты на животных.

По идее, это должно было быть абсолютно безопасно.

По идее…

Однако в этот момент бушующая и неистовая кровь в его теле и разрывающая боль заставляли его чувствовать, будто каждая клетка распадается на части и собирается заново.

Жизнь утекала капля за каплей, сознание Мо Чжэна начало затуманиваться. На его худом теле вздулись вены, словно свирепые и жуткие драконы извивались под его кожей.

В глубине разума, подобно первичному взрыву, открылись бесконечные космические просторы.

Над бесплотными древними землями гигантская обезьяна высотой в мириады ли поддерживала небо одной рукой; среди бурь и молний скользили невидимые от головы до хвоста облачные драконы и змеи; в пламени, подобном Чистилищу, девятихвостая лисица презирала миры; свирепый белый тигр отрастил две крылья — он мог подняться на небо и спуститься под землю, ему было подвластно всё, и в синие небесы, и к жёлтым источникам можно было отправиться…

Всевозможные видения пронеслись в одно мгновение. В этот момент у Мо Чжэна грозило разорваться не только тело, но и само сознание.

— А-а! — мучительный крик, казалось, пронзил небеса и землю, но потонул лишь в сознании самого Мо Чжэна.

В реальности же он молчал — он уже давно потерял сознание. Бледный, словно чистая вода, лунный свет укутывал его неподвижную, опустошённую фигуру, словно исполняя скорбную песнь.

— Объект испытаний номер семнадцать мёртв!

В темноте крупный, широкоплечий мужчина средних лет в костюме спокойно доложил по мобильнику.

Примерно в трёх лилях отсюда, в полной противоположности здешней тьме, высотные здания утопали в ярком сиянии прожекторов. В просторном и комфортном кабинете златокудрый юноша лениво развалился в офисном кресле, а из изящной маленькой колонки неподалёку доносились доклады подчинённых.

— Объект испытаний номер один мёртв!

— Объект испытаний номер два мёртв!

— Срочно из лаборатории номер один: экспериментальные данные получены. Согласно предварительному анализу, выводы совпадают с прошлыми результатами — человеческое тело слишком хрупкое и не способно выдержать разрушение клеток при генной модификации.

— Ничтожества! — Аллан достал телефон, и с его губ слетели ледяные слова. Они же прекрасно знали в чём суть проблемы, но раз за разом эксперименты не приносили улучшений!

На том конце провода профессор Илисон покрылся холодным потом и тихо пробормотал:

— Мы уже изменили состав препарата и ослабили его действие…

— Мне нужен не процесс, мне нужен результат! Результат, понимаешь? — не дожидаясь окончания его фразы, холодно рявкнул Аллан.

— Ладно, похоже, придется снова менять город, — выплеснув эмоции, вздохнул Аллан.

Эксперименты по генной модификации человека не разрешались ни в одной стране, поэтому они прикрывались вывеской фармацевтической компании и под предлогом испытаний новых разработанных лекарств тайком проводили опыты по изменению генов.

— Погодите… Семнадцатый, объект испытаний номер семнадцатый снова жив! — в этот момент из колонки раздался удивленный голос подчиненного.

— Что? Получилось! — Аллан замер, а затем радостно воскликнул.

— Перешлите мне адрес, за вами сейчас же отправят людей, мы немедленно покидаем Страну Лун!

Когда Мо Чжэн снова пришёл в себя, он уже находился на секретной экспериментальной базе Федеративной Республики. Слепяще-яркие лампы светили ему прямо в макушку. Обнаженный, он был распят в форме буквы «а» на экспериментальном столе с помощью наручников и кандалов из серебристо-белого сплава, выставляя напоказ всё его тело.

Снующие туда-сюда сотрудники в белых халатах невозмутимо отбирали пробирку за пробиркой его крови.

У подопытных не было прав человека, не говоря уже о праве на неприкосновенность частной жизни. В глазах лаборантов Мо Чжэн был всего лишь ценным образцом для опытов, а не человеком.

— А-а!

Разрывающая боль пронзила его живот. Без какого-либо наркоза живот Мо Чжэна распороли острым скальпелем: кожа, жир, мышцы… Он даже отчетливо чувствовал, как лезвие рассекает плоть.

— Он очнулся!

Кто-то произнес это спокойным тоном.

— Две минуты четырнадцать секунд!

Кто-то нажал секундомер в руке. Две минуты четырнадцать секунд — и рана, уходившая вглубь брюшины, затянулась.

— Подготовьте тест на психику.

Отдал приказ кто-то.

В ушах Мо Чжэна непрерывно звучали не связанные друг с другом, но донельзя упорядоченные голоса.

А он в этот момент испытывал лишь боль! Одну лишь боль.

Помимо жуткой боли, он больше ничего не мог чувствовать.

Эта боль была настолько сильной, что Мо Чжэн жалел лишь о том, что не может потерять сознание. Но нет — даже когда холодный пот струился по всему его телу, его сознание оставалось кристально ясным.

Он чувствовал себя какой-то вещью, с которой возились, словно туша свиньи, подвешенная на мясном крюке, — совершенно беспомощным.

Где это? Кто эти извращенцы?

Спокойная городская жизнь, еще вчера бывшая перед глазами, казалось, унеслась далеко прочь. Он всегда думал, что живет в мирном мире, где люди наслаждаются покоем и трудом, и ничья жизнь не находится под угрозой.

Но кто же эти варвары перед ним, которые заточили и истязают его?

Они похитили его?

Его последнее воспоминание — это испытание лекарства от простуды. В том лекарстве было что-то не так!

Неужели он уже умер и это ад?

О небеса, за что такая несправедливость? Он родился сиротой и никогда не знал родительской ласки — ладно уж это, но за всю жизнь он не сделал ничего плохого и даже не промышлял мелким воровством. Неужели он заслужил ад?

Неужели и он заслужил ад?

Внутри Мо Чжэна кричали и вопрошали голоса, его переполняли горечь и негодование!

— О-о-о!

Громовой рев, словно доносившийся из глубины веков звериный рык, вырвался изо рта Мо Чжэна.

— А-а!

— А-а!

— А-а!

Почти одновременно у стоявших рядом исследователей в белых халатах лопнули глазные яблоки. Они зажали уши руками, но из их семи отверстий неудержимо хлынула кровь.

Не прошло и вдоха, как все находившиеся в лаборатории рухнули на пол, лишившись признаков жизни.

— Н-невозможно! — один из лаборантов, которому посчастливилось выжить, но оглохнуть, припал к двери, дрожа посиневшими губами.

Их генный препарат был способен лишь предварительно изменить человеческое тело — максимум он позволял с легкостью поднимать тяжести в тысячу цзиней и про стометровку пробегать за секунду. Ни о каких звуковых атаках или других сверхспособностях из фильмов не могло быть и речи.

http://bllate.org/book/19248/1887434