Готовый перевод Myriad Dao Ancestral Court / Двор Десяти Тысяч Путей: Глава 15

Ли Чэньхао убрал Сяо Ба, выпрямился и остался один на один с Пэншэ. Пэншэ же лишь презрительно взглянуло на Ли Чэньхао, ни во что его не ставя.

— Древесина как темница, лоза как кандалы, оковины!

Ли Чэньхао знал, что не сможет одолеть Пэншэ, но сидеть сложа руки и ждать смерти он не желал, поэтому предпочёл атаковать первым. Хотя битва между Сяо Ба и Пэншэ выдалась ожесточённой, сам Ли Чэньхао ни капли не пострадал. К тому же он всё это время накапливал силы, так что этот его удар превзошёл все мыслимые ожидания.

Стоило Пэншэ презрительно посмотреть на Ли Чэньхао, как из земли вокруг чудовища внезапно выросли толстые, массивные стволы деревьев. На них тут же заизвивались прочные зеленые лозы и, словно цепи, ооплели его тело.

Одна, две, три...

Деревья продолжали множиться, смыкаясь в гигантскую клетку, которая заперла Пэншэ внутри. Зеленые лианы уже оплели большую часть его тела и были готовы поглотить его целиком.

Пэншэ всё это время не шевелилось — вовсе не потому, что заклинание Ли Чэньхао сковало его по рукам и ногам, а потому, что оно презирало противника. Урон, нанесённый Сяо Ба мгновением ранее, хоть и не был смертельным, доставил немало хлопот. Зверь был занят залечиванием собственных ран, поэтому до сих пор не обращал на Ли Чэньхао никакого внимания.

Но теперь его раны наконец затянулись, и Пэншэ резко повернуло голову, холодно уставившись на Ли Чэньхао. Только в этот момент Ли Чэньхао по-настоящему прочувствовал, каково это — оказаться под взглядом свирепого зверя.

Глубокий, пробирающий до костей холод словно пронзил самую его душу. Это было испытание воли: столкнувшись со зверем, способным в одно мгновение решить твою участь, многие ли смогли бы сохранить бесстрашие?

Ли Чэньхао понимал, что собственными силами ему с Пэншэ не справиться. Оттого в этот миг он вдруг успокоился, отпустил тревоги тела и духа и стал молча ждать смерти.

Пэншэ не обмануло его ожиданий: стоило его огромному телу шевельнуться, как сковывающие его брёвна и лианы с треском лопнули. Следом из пасти зверя вырвался поток пламени, способный обратить простого человека в пепел, и устремился прямо на Ли Чэньхао. Жуткий жар уже обжигал кожу, и ещё секунда — от него ничего бы не осталось.

Но в этот самый момент перед ним внезапно возникла волна жуткого холода и потушила пламя Пэншэ. Ли Чэньхао не знал, кто его спас, но был уверен, что умирать пока рано.

Перед ним стоял седовласый старец с лицом младенца в белых одеждах. На подоле его халата были вышиты четыре иероглифа: Бессмертные Врата Южного Моря. Рядом с ним находился облаченный в синие одежды мужчина средних лет. Аура, исходившая от обоих, была непостижимо глубокой и ничуть не уступала ауре Сяо Ба!

Старец в белом сжимал в руке меч Цинган, источая леденящий душу холод, а мужчина в синем держал бумажный веер, в котором, казалось, таялся целый мир. Увидев появление этой двоих, Пэншэ принялось яростно реветь, выказывая явную опаску.

Однако жажда убийства, хлынувшая от старца в белом и мужчины в синем при виде чудовища, заставила Ли Чэньхао поёжиться от холода. Встав друг за другом, они преградили Пэншэ путь, не оставив тому ни единого шанса на бегство. Сам же Ли Чэньхао благоразумно отступил далеко назад.

Старец в белом взмахнул мечом, и порождённая им ци превратилась в ледяного дракона, который ринулся на Пэншэ. Чудовище широко разинуло пасть, пытаясь остановить его огненным дыханием, но ледяному дракону было совершенно не страшно пламя. Он напрямую врезался в тело зверя, отчего его старые раны вновь открылись.

Из пасти Пэншэ вырвался истошный рев — похоже, на сей раз оно и впрямь было тяжело ранено. Не успело оно приготовиться к отражению второй атаки старца в белом, как позади него внезапно выросли две огромные каменные глыбы и на полной скорости врезались в него!

Пэншэ резко взмахнуло хвостом, отбивая летевшие сзади камни. Только теперь оно разглядело своего нападавшего: им оказался тот самый мужчина средних лет в синем, державшего в руке бумажный веер. Те самые две глыбы вылетели прямо из его веера.

Мужчина взмахнул веером, и из него вновь брыснул целый ливень острых каменных осколков. Эти камни были самыми обычными — они отливались с добавлением особых материалов, так что, когда Пэншэ отбило хвостом две глыбы, оно вновь попалось в ловушку из-за собственной самонадеянности.

Заметив, что из бумажного веера снова сыплются обломки, зверь больше не рискнул бездумно принимать удар на себя и поспешно бросился в сторону. Однако в суматохе он упустил из виду самую страшную угрозу.

К тому моменту, как Пэншэ осознало опасность, меч Цинган в руке старца в белом был уже совсем близко.

В этот критический момент Пэншэ проявило свирепость: оно резко подобрало хвост, заслонившись им от удара. Ценой потери хвоста и множественных ранений от каменных осколков Пэншэ умудрилось прорвать окружение двоих противников и бросилось к побережью.

Хотя Ли Чэньхао прятался вдалеке, он не сводил глаз с поля боя. Заметив, что Пэншэ не справляется со старцем в белом и мужчиной в синем и собирается бежать, он тут же выскочил вперёд.

Из земли внезапно вырос толстый ствол дерева и, словно острое копье, нацелился прямо в кровоточащую рану Пэншэ. Одновременно с этим из почвы выстрелили три мощные зеленые лианы и оплели тело зверя.

Застигнутое врасплох Пэншэ действительно напоролось раной на деревянный шик, пущенный Ли Чэньхао. Зверь никак не ожидал, что презренный мальчишка, в грош им не ставимый, сумеет перерезать ему путь в столь критический момент.

Пэншэ свирепо уставилось на Ли Чэньхао, его гигантское змеиное тело шевельнулось, и обвивающие его лозы мгновенно лопнули. Деревянный кол, вонзившийся в рану, также разлетелся в щепки.

Ли Чэньхао вновь оказался лицом к лицу с Пэншэ. Не колеблясь ни секунды, чудовище всей своей огромной красной головой, подобно метеориту, бросилось на него.

Бам!

Огромный валун заслонил Ли Чэньхао, а мужчина средних лет в синем подхватил его и резко отпрыгнул назад.

Похоже, Пэншэ разъярилось до предела: удар, направленный на Ли Чэньхао, обладал чудовищной силой — он вдребезги разнёс гигантский камень, выпущенный из веера мужчины в синем.

Но благодаря заминке, устроенной Ли Чэньхао, Пэншэ окончательно лишилось возможности сбежать. Старец в белом и мужчина в синем встали прямо перед ним, не оставляя больше ни единого шанса на спасение.

— Разделение мечей на тени, ледяная темница!

Старец в белом взмахнул мечом Цинган, и один клинок распался на четыре, окружив Пэншэ со всех сторон. Чудовищный холод брызнул из лезвий, превращаясь в ледяные столпы, сковавшие зверя. Как бы он ни бился и ни метался, вырваться на свободу он уже не мог.

В этот момент мужчина в синем резко взмахнул рукой, отправляя бумажный веер в полёт. Веер взмыл прямо над ледяной клеткой, и мужчина громогласно приказал:

— Падение камней!

Стоило прозвучать этим словам, как с парящего над Пэншэ веера посыпались бесчисленные валуны, с гулом обрушиваясь на него сверху. К тому же все эти глыбы были усеяны острыми шипами. Каждый упавший камень глубоко вонзался в тело Пэншэ.

— Назад!

Мужчина в синем отдал новый приказ. Упавшие камни тут же взмыли вверх и вернулись в бумажный веер. Тело же Пэншэ сплошь покрылось ранами, и оно уже испускало последний дух.

Старец в белом тем временем сложил пальцы в странную печать и резко взмахнул рукой. Поток холода хлынул на ледяные столпы, те мгновенно растаяли, превратившись в воду, которая затопила Пэншэ.

— Заморозить!

Громко крикнул старец в белом, и хлынувшая вода тут же начала твердеть и покрываться льдом. Всё тело Пэншэ оказалось заковано в ледяную глыбу.

Хрусь! Хрусь!

Меч Цинган дважды со свистом рассек воздух, и скованное льдом тело Пэншэ раскололось на три части, испустив дух окончательно. Старец в белом и мужчина в синем наконец облегченно выдохнули. Ли Чэньхао же просто рухнул замертво на землю.

http://bllate.org/book/19249/1887493