Готовый перевод The Divine Sovereign / Божественный Верховный: Глава 3

Хотя он сейчас и обладает неплохой боевой силой, парой кулаков трудно отбиться от четырех рук, к тому же придется еще и выводить Линь Юээр в безопасное место. Твой рейтинг поднялся до десятой места всего за месяц! — удивленно произнес Юнь Лун.

Увидев вошедшего молодого человека, Юнь Лун слегка напрягся, и улыбка на его лице мгновенно исчезла.

Вряд ли во всем поселке Хунлуань нашелся бы хоть кто-то, кто не знал молодого человека перед ним; более того, он был широко известной личностью даже в нескольких соседних селениях.

Цзя Пинчжэн — второй молодой господин семьи Цзя из поселка Хунлуань, редчайший за сто лет гений этих мест. Хотя ему было всего шестнадцать лет, он уже являлся воином на шестом уровне Сферы Истинной Ци.

Обычные люди в шестнадцать лет достигали в лучшем случае лишь второго-третьего уровней Сферы Истинной Ци, он же в свои шестнадцать смог дойти до шестого уровня, что можно было назвать поистине выдающимся талантом. Оставалось лишь дождаться достижения седьмого уровня Сферы Истинной Ци до восемнадцати лет, чтобы получить возможность отправиться на обучение в Академию Грозового Облака, а его будущее было просто неизмеримо.

— Брат Бай, если больше ничего нет, то я пойду.

Заметив появление Цзя Пинчжэна, Юнь Сяо вовсе не желал заводить с ним каких-либо разговоров. Бросив на прощание фразу брату Баю, он собрался было закинуть тюк за спину и уйти.

— Ого, маленький горшок с лекарствами, неужели ты собрался уходить, едва завидев этого молодого господина?

Юнь Лун только хотел удариться в бега, как фигура Цзя Пинчжэна преградила ему дорогу прямо у выхода.

В поселке Хунлуань имя Цзя Пинчжэна было известно каждому, но на самом деле в Хунлуане жил еще один человек, чья известность почти не уступала его собственной, и звали этого человека Юнь Лун.

В этом мире, где почиталась сила боевых искусств, культивировать истинную ци мог каждый; пусть даже обладатели заурядных способностей продвигались лишь до второго-третьего уровней Сферы Истинной Ци, это все же было кое-что. И только Юнь Лун: пятнадцатилетний парень до сих пор оставался никчемным отбросом, который не сумел взрастить в себе ни единой нити истинной ци.

Бездарность, не способная заниматься культивацией, казалась такой же редкой, как и гений, рождающийся раз в столетие. Поэтому, когда люди упоминали Цзя Пинчжэна, они неизбежно вспоминали и о Юнь Луне — со временем имя Юнь Луна тоже стало у всех на слуху.

— Проявите уважение, дайте пройти.

Закинув за спину сверток с целебными травами, Юнь Лун холодно глянул на Цзя Пинчжэна, в глубине души все же ощущая некоторую опаску.

Изначально у него не было никаких точек соприкосновения с Цзя Пинчжэном. Хотя жители поселка всегда любили сравнивать его способности с талантами Цзя Пинчжэна, самого Юнь Луна это ничуть не задевало, да и тот юноша, разумеется, не обращал на него внимания.

Настоящей причиной, сведшей их вместе, по сути, стала барышня из Аптеки Святого Сердца по имени Линь Юээр.

Цзя Пинчжэн уже давно был безответно влюблен в Линь Юээр, и в поселке Хунлуань это не являлось секретом, только вот девица отвечала ему взаимностью. Хотя Цзя Пинчжэн вел наступление по всем фронтам, результаты неизменно оставались мизерными.

По иронии судьбы, в ходе последней попытки признания Цзя Пинчжэна Линь Юээр в сердцах бросила фразу о том, что скорее выйдет замуж за Юнь Сяо, чем за него. Из-за этой простой фразы Цзя Пинчжэн и затаил на него смертную обиду.

К счастью, его дед Юнь Цзинь пользовался в поселке Хунлуань определенным авторитетом, так что Цзя Пинчжэн все же не решался вести себя совсем уж разнузданно. В противном случае, учитывая положение семьи Цзя в Хунлуане и боевую мощь самого Цзя Пинчжэна, Юнь Лун понятия не имел, остался ли бы вообще в живых.

— Тц-тц, не спеши уходить. У этого молодого господина как раз есть объявление, послушай его, а потом и уберешься!

Не дожидаясь ответа Юнь Сяо, Цзя Пинчжэн прочистил горло и громко возгласил:

— Все присутствующие, слушайте сюда! Этот молодой господин был принят в Академию Грозового Облака в особом порядке! Мастера из Академии Грозового Облака сейчас гостят в моем поместье, и через три месяца я отправлюсь туда на учебу. Ха-ха-ха-ха!

Его смех заполнил всю аптеку, а взгляд при этом то и дело бросал многозначительные намеки в сторону верхнего этажа.

— Что? Второй молодой господин принят в Академию Грозового Облака в особом порядке?

— Академия Грозового Облака? Из нашего поселка Хунлуань уже давным-давно никто туда не поступал!

— Поздравляем второго молодого господина! Какая честь для нашего Хунлуаня!

— Я же говорил, что второй молодой господин — редкостный гений, и рано или поздно он окажется в Академии Грозового Облака.

— И говорить нечего! Кто же не знает, что наш второй господин — истинный талант? По мне так это для самой академии великая честь — зачислить его…

Как только Цзя Пинчжэн обнародовал эту ошеломляющую новость, все работники и посетители Аптеки Святого Сердца пришли в крайнее возбуждение: одни принялись оживленно спорить в стороне, другие поспешили высказать поздравления.

Из тридцати шести провинций и областей Династии Дачжоу Округ Лэйюнь был одной из них. Ему подчинялась тысяча городов и поселков, и Хунлуань был лишь крошечным среди них. В последние годы отсюда уже чертовски долго никто не мог пробиться в Академию Грозового Облака.

Округ Лэйюнь занимал важнейшее положение в Династии Дачжоу, а сама Академия Грозового Облака являлась кузницей кадров для всего округа. Каждый год академия отбирала одаренную молодежь из тысяч подвластных ей городов и поселков для взращивания, а те, кто показывал выдающиеся результаты, получали возможность напрямую поступить в Палату Стражей Закона Округа Лэйюнь и служить на благо как самого округа, так и всей Династии Дачжоу, обладая при этом невероятной властью.

Без преувеличения можно было сказать, что каждый, кому посчастливилось ступить на порог Академии Грозового Облака, в будущем неизбежно становился великим человеком.

Вот только требования к поступающим в академию были невероятно суровыми: право претендовать на зачисление имели лишь те, кто достигал седьмого уровня Сферы Истинной Ци до восемнадцати лет.

Цзя Пинчжэн обладал лишь шестым уровнем, но ему исполнилось всего шестнадцать, так что он как раз подходил под условия для внеочередного зачисления. Разумеется, здесь не обошлось без вложения человеческих ресурсов и материальных средств со стороны семьи Цзя.

— Академия Грозового Облака, значит?

После слов Цзя Пинчжэна выражение лица Юнь Луна невольно стало сложным.

Как и любой юноша, он втайне мечтал оказаться в Академии Грозового Облака. С малых лет он питал страсть к боевым искусствам, но дед наотрез запрещал ему заниматься ими. Сейчас ему уже исполнилось пятнадцать, и попытка достичь седьмого уровня Сферы Истинной Ци за три года была абсолютно нереалистичной задачей.

Иными словами, им было предначертано никогда не пересекаться с академией.

И сейчас, услышав, что Цзя Пинчжэн отправляется туда, глупо было бы отрицать легкую зависть в его сердце.

— Ха-ха-ха, вздремнул немного, только проснулся, а тут такие хорошие новости! Дорогой племянник Пинчжэн, поздравляю, мои искренние поздравления!

В момент замешательства Юнь Луна со второго этажа аптеки раздался раскатистый смех, и, пока эхо еще не затихло, посреди лестницы появился богато одетый мужчина среднего возраста.

Мужчина был слегка полноват, и всем его видом сквозила пронырливость заправского дельца. Что же касалось его личности — кто это мог быть, кроме главного управляющего Аптекой Святого Сердца Линь Вея?

Не успели стихнуть слова, как управляющий Линь уже спустился по лестнице и с сияющей улыбкой подошел к Цзя Пинчжэну.

— Младший приветствует дядюшку Линя.

Заметив появление Линь Вея, в уголках губ Цзя Пинчжэна промелькнула едва заметная улыбка, и он почтительно поклонился управляющему.

— Ох, племянник, брось эти формальности, поднимайся скорее.

Лично поддержав Цзя Пинчжэна, Линь Вэй дружески притянул его за руку — с такой теплотой и участием, словно они уже давно состояли в родстве.

Юнь Лун к этому моменту немного пришел в себя и, увидев Линь Вея, собирался было тоже поприветствовать его. По правде говоря, с тех пор, как он спас Линь Юээр, управляющий Линь был ему чрезвычайно благодарен и каждый раз при встрече заводил с ним сердечную беседа.

— Ха-ха-ха, племянник Пинчжэн, здесь не место для разговоров, пойдем-пойдем, потолкуем наверху.

Не успела долететь до конца фраза Юнь Луна, как ее заглушил смех Линь Вея. Застыв на полуслове, он так и остался стоять согнутым вполовине поклона, превратившись в изваяние.

Лицо его залила краска неловкости: он в страшном сне не мог представить, что обычно столь приветливый дядюшка Линь сегодня попросту сделает вид, будто его не существует…

— Дядюшка Линь, это редкие тонизирующие средства, которые племянник велел привезти из Округа Лэйюнь. Надеюсь, дядюшке они придутся по вкусу.

— Ха-ха-ха, какая забота с твоей стороны, племянник! Мы ведь свои люди, к чему такие церемонии?

— Что вы говорите, дядюшка, младший обязан проявлять уважение.

— И надо же главе Цзя вырастить такого сына! Пинчжэн не только одарен невероятным талантом, но еще и столь воспитан — его будущие достижения просто неисчислимы!

— Дядюшка, вы мне льстите…

Управляющий Линь со всеми почестями увлек Цзя Пинчжэна наверх. Они оживленно беседовали всю дорогу, пока поднимались, а на Юнь Луна никто из них даже не взглянул — будто его и не было вовсе.

— Вот оно как…

Проводив взглядом спины управляющего Линя и Цзя Пинчжэна, скрывшихся за поворотом лестницы, Юнь Сяо ощутил во рту невыносимую горечь и горькую усмешку.

Пусть культивировать ему было не дано, умом он обладал острым и проницательным, а потому легко раскусил истинные мотивы Линь Вея.

Цзя Пинчжэн был принят в Академию Грозового Облака в особом порядке, и его статус и вес в обществе теперь кардинально изменились. Управляющий Линь отлично понимал неприязнь Цзя Пинчжэна к Юнь Луну, а потому в такой момент обязан был дистанцироваться от него — даже несмотря на то, что тот когда-то спас его дочь.

— Все суетится ради выгоды, и все спешит ради прибыли… Вот только интересно, не продаст ли этот управляющий Линь собственную дочь ради новой выгоды?

Он невольно начал беспокоиться за Линь Юээр. Цзя Пинчжэн изо всех сил добивался ее расположения, и прежде Линь Вэй хранил нейтралитет, но теперь, когда за плечами Цзя Пинчжэна появился статус ученика Академии Грозового Облака, ситуация изменилась коренным образом.

— Ладно, в конце концов, ко мне это не имеет никакого отношения. Пожалуй, лучше мне послушно вернуться и заняться своей охотой!

Покачав головой, он ощутил тяжесть на душе, от которой не было спасения, ведь он понимал: та, что походила на небесную фею, на этот раз почти наверняка обретет хозяина.

http://bllate.org/book/19250/1887541