Готовый перевод Eternal Winds / Вечный ветер тысячелетий: Глава 2

Ранним весенним утром, в лучах попутного ветра и восточного фиолетового сияния, солнечный свет золотой крошкой рассыпался вокруг, окрашивая половину неба в багрянец.

По узкой тропинке Чжао Шэньу, не теряя ни минуты, мчал в школу, посадив на спину Сюань Бэйчера. После вчерашних наставлений Чжао Инмина у Чжао Шэньу были все основания полагать, что если он и сегодня не приведёт Сюань Бэйчера в школу, его дорогой старший брат непременно угостит его парочкой увесистых пощёчин.

Сюань Бэйчер сидел верхом на шее у Чжао Шэньу, обхватив его голову ручонками, и беспрестанно зевал. Всю дорогу он покачивал из стороны в сторону головой, вид у него был поистине сонный.

— Второй дедушка, почему мы сегодня встали так рано? Я еще так хочу спать! — проговорил Сюань Бэйчер и снова потёр глаза своими маленькими ручками.

Слыша этот детский, полный молока голос, Второй дедушка очень хотел сказать: «Да я и сам не хочу вставать так рано, это у своего Первого дедушки спрашивай! Чую, если я сегодня не приду пораньше, он мне голову с плеч скрутит». Тьфу! Разве так ведут себя старшие братья? Ни капли любви к своему милому младшему брату!

— Ха-ха! Разве малыш Бэйчер забыл? Сегодня же нужно идти в школу! — с улыбкой ответил Чжао Шэньу.

— В школу! — Сюань Бэйчер наконец вспомнил: это же туда они ходили несколько дней назад.

— А почему сегодня так намного раньше, чем в прошлые разы? — крошечное личико Сюань Бэйчера исполнилось недоумения.

— Рано вставать — это прекрасно. День начинается с рассвета, а те, кто идет по пути самосовершенствования, ценят утреннюю зарю и впитывают энергию ци. Вдохнуть небесную ци и вобрать в тело чистую янскую энергию, источаемую солнцем, — это принесет огромную пользу твоему организму, и в будущем ты сможешь стать невероятно сильным.

Услышав это, Сюань Бэйчер до безумия обрадовался и забормотал себе под нос, что обязательно станет невероятно сильным.

Чжао Шэньу дошёл до самых дверей школы и увидел, что на вывеске над входом красуются четыре крупных иероглифа: «Школа Байянь», выглядевшие невероятно величественно. Школа казалась довольно большой, на её территории было всё необходимое для занятий, планировка отличалась изысканным вкусом, а расстановка вещей и вовсе выдавала скрупулезный подход — было очевидно, что Чжао Инмин вложил в это немало труда. В этот час в школе ещё никого не было, царила полная тишина, лишь изредка пощёлкивали птички.

Чжао Шэньу опустил Сюань Бэйчера на землю и, видя, что в школе нет ни души, мысленно возликовал. Ура! Мы пришли первыми, уж теперь-то старший братец меня похвалит! Эх, имей он такого выдающегося младшего братца, я бы и сам себе позавидовал.

— Пойдём, Бэйчер, я отведу тебя внутрь, — Чжао Шэньу взял Сюань Бэйчера за ручку и направился к зданию школы. Войдя в одно из помещений, он усадил мальчика за парту.

Сюань Бэйчер подпёр голову руками, ощутив накатывающую волну сонливости, и уже через мгновение сладко спал, прислонившись к столу.

Чжао Шэньу взглянул на мирно спящего Сюань Бэйчера и, не мешая ему, поднялся и вышел во двор, с улыбкой на лице поджидая брата.

Вскоре в школу начали постепенно подтягиваться люди.

— О! Сельский староста, с чего это вы сегодня пришли так рано? — произнёс крепкий мужчина с суровым лицом, ведя за руку девочку примерно возраста Сюань Бэйчера.

этого мужчину звали Старый Мэн. Широкоплечий и мускулистый, как тигр, обладающий мощной жизненной силой и густыми потоками крови и плоти, он был одной из главных опор деревенского отряда охотников. Его сила уже достигла Сферы Крови и Плоти, а удар одной рукой исчислялся тремя десятками тысяч цзиней — его вполне можно было назвать сильным человеком в Деревне Байянь, ведь в деревне с населением в восемьсот человек практиков в Сфере Крови и Плоти насчитывалось всего несколько десятков.

На людях Чжао Шэньу всё же следовало поддерживать авторитет сельского старосты. Он погладил бороду и с серьёзным видом изрек:

— День начинается с рассвета, восточное фиолетовое сияние — это исток каждого дня, когда энергия ян достигает своего пика. Впитывать утреннюю зарю и фиолетовое сияние полезно для здоровья сверх всякой меры, поэтому подобает вставать пораньше и как следует этим пользоваться.

Услышав это, Старый Мэн засиял глазами, закивал и выразил глубочайшее согласие. Не зря он староста! У сильного человека всегда есть свои причины быть таковым, а эксперт в Сфере Духовной Обители — это совсем другой уровень.

— Староста прав! Видите ли, я и сам привёл дочку пораньше именно для того, чтобы она поучилась у сильного человека и в будущем превзошла учителя.

— Угу, — кивнул Чжао Шэньу, мысленно отметив, что у Старого Мэна весьма неплохой уровень осознанности.

Старый Мэн огляделся по сторонам, сначала отвёл дочь в помещение, а затем вернулся, отвёл Чжао Шэньу в сторону и шёпотом спросил:

— Староста, послушайте, я ведь уже столько лет нахожусь в Сфере Крови и Плоти, есть ли у меня ещё шанс сгустить Духовную Обитель?

Чжао Шэньу бросил на него косой взгляд и ответил:

— Твоя кровь и плоть хоть и неплохи по качеству, но слегка рыхловаты. Войти в Духовную Обитель — дело не такое уж простое, к тому же ты уже миновал пик Сферы Крови и Плоти. Боюсь, для тебя это... сомнительно!

Старый Мэн, услышав такое, вовсе не упал духом: он и сам прекрасно знал своё положение и изначально особо не надеялся.

Потирая руки, он с простодушной усмешкой поинтересовался:

— Староста, я и сам знаю, что с моей плотью дела обстоят так себе, поэтому и пришёл спросить... есть ли какой-то способ её подпитать? То утреннее поглощение зари, о котором вы говорили, случайно, нельзя ли... ха-ха-ха!

На лице Старого Мэна застыло выражение «ты же понимаешь к чему я веду», и Чжао Шэньу тут же сообразил: этот человек явно замышляет не то, о чём говорит!

— Я никогда не занимался подобными вещами и не разбираюсь в этом. Однако мой старший брат Чжао Инмин глубоко изучает данное направление. Когда придет время, я помогу тебе расспросить его, вряд ли это составит трудности, — с совершенно невозмутимым лицом и без тени смущения произнёс Чжао Шэньу, держась легко и непринужденно.

Услышав это, Старый Мэн пришел в дикий восторг: раз сам эксперт Духовной Обители сказал, что проблем нет, значит, их действительно нет!

— Тогда благодарю... — не успел он договорить,

как раздался оглушительный хлопок.

— А-а-а! — вслед за этим разнёсся пронзительный вопль, устремившийся в самые небеса и едва не расколовший купол небес. Старый Мэн от испуга попятился на несколько шагов назад.

Все вокруг устремили туда свои взгляды. Чжао Шэньу стоял, опустив голову и остервенело растирая макушку, с наворачивающимися от боли слезами на глазах. По всему его телу вспыхнул духовный свет, проявились три Духовные Обители, и духовная энергия бурно хлынула к голове в попытке унять боль.

Он уже было собрался разразиться бранью, но, стоило ему поднять голову, как он увидел Чжао Инмина, который буравил его мрачным взглядом. Вокруг старшего брата кружились четыре Духовные Обители, и боевой дух Чжао Шэньу вмиг испарился больше чем наполовину.

Чжао Инмин схватил Чжао Шэньу за шкирку и полез рукой в его поясной мешочек. Заметив это, Чжао Шэньу отчаянно вцепился в него: это было его последнее сокровище!

Увы, по силе он уступал Чжао Инмину, да к тому же его едва не отлупили до полусмерти, так что в конце концов ему пришлось разжать руки.

Чжао Инмин подхватил мешочек, достал оттуда сверток с золотой дерезой и,

высоко подняв его над головой, продемонстрировал всем присутствующим:

— Эта золотая дереза досталась Шэньу ценой невероятных усилий, эффект от неё потрясающий. Раньше Шэньу страдал от недостатка янской энергии, но с этим лекарством он единым махом прорвался к Третьей Духовной Обители!

Стоило этим словам прозвучать, как толпа вокруг содрогнулась. Глаза людей полезли на лоб: да ведь это же Сфера Духовной Обители! Съешь это — и сможешь шагнуть в Духовную Обитель? Неужели всё и правда настолько действенно?

— Ради развития деревни эту золотую дерезу я буду выдавать всем бесплатно, каждый может попробовать! — с этими словами Чжао Инмин швырнул золотую дерезу обратно Чжао Шэньу.

Убийство морально больнее физического!

Чжао Шэньу к этому моменту уже растерял всю свою недавнюю невозмутимость, его старое лицо побагровело от гнева. Этот Чжао Инмин и впрямь не человек! Просто сущий зверь!

Вся репутация пошла прахом, неужели у меня совсем нет самоуважения? Какого чёрта после этого останется от авторитета сельского старосты? К тому же я ведь ни капли не преувеличивал, это же клевета, чистейшая клевета!

Стёпишь бурю — затаишь обиду, сделаешь шаг назад — и всё сильнее закипаешь.

Чжао Шэньу с криком бросился на Чжао Инмина, и они сцепились в драке, отбе S027ав подальше от школы. Чжао Инмин пустил в ход Духовные Массивы: накладывая и перестраивая их, он менял всё самым непредсказуемым образом; Чжао Шэньу же пёр напролом с парой железных кулаков, одним ударом разрушая любые наслоения массивов.

От их схватки сотрясалась земля, сельские тропы проваливались, почва покрывалась трещинами, и непрерывно грохотали раскаты ударов. Собравшаяся неподалёку толпа зевак, наблюдая за столь жестокой дракой двух седых стариков, не могла не восхититься: вот это мощь экспертов Духовной Обители, до чего же жуткое зрелище!

— Ух ты! — Вай о! — Как круто! — раздавались со всех сторон восторженные возгласы. Сюань Бэйчер к тому времени уже давно проснулся и вместе с другими детьми прижался к окну, наблюдая за зрелищем — это было поистине захватывающе.

Спустя час побитый и разукрашенный синяками Чжао Шэньу вернулся, чтобы забрать Сюань Бэйчера.

Будучи владельцем лишь трёх Духовных Обителей против четырёх у брата, он всё же уступал в силе — полное поражение! Черт побери, от этого становилось только стыднее. Проклятый Чжао Инмин, так измываться над собственным младшим братом — разве ты человек? Чжао Шэньу едва не плакал навзрыд, ругаясь на чём свет стоит.

Чжао Инмину тоже пришлось несладко: правая половина его лица распухла вдвое. Этот сорванец набрался сил, заматерел. Придерживая рукой лицо, Чжао Инмин вернулся в школу и объявил сегодняшний день выходным из-за ЧП. На этом фарс подошёл к концу.

Глубокая ночь.

Дом сельского старосты.

— Братец Шэньу! Братец Шэньу, ты здесь? — раздался тихий голос, задающий заведомо известный вопрос.

— Братец Шэньу, братец Шэньу, — прозвучал другой, чуть отличный от первого тихий шёпот.

У экспертов Сферы Духовной Обители восприятие развито превосходно, поэтому они слышали всё отчетливее некуда. Чжао Шэньу был до предела раздражен: да кто там ещё?! Среди ночи людям поспать не дают!

С лицом, распухшим до состояния свиной головы, он с неохотой отворил дверь. Едва створки распахнулись, как на пороге обнаружилась толпа из доброго десятка людей. У каждого лицо было замотано плотной тканью, но все они были из одной деревни, так что сколько ни скрывайся, а в два счёта узнаешь.

Тут объявились все: и Чжан Сань, и Ли Сы, и Ван Эр с Мацзы.

Один из них выступил вперёд:

— Староста, мы знаем, что у тебя есть хорошие вещицы, мы бы хотели попробовать... хе-хе-хе, ты же понимаешь!

http://bllate.org/book/19251/1887562