Готовый перевод Primordial I Am the Dao Human Emperor / Я — Путь Дао, Император Первозданного Мира: Глава 7

Внутри города, в покоях Ди Синя.

В этот момент Ди Синь с невероятно угодливым выражением лица пялился на Чжэн Луня.

— Чжэн Лунь, а? Ты не хочешь пить? Может, воды налить? Не голоден? Желаешь чего-нибудь перекусить?

От подобных странных выкрутасов Ди Синя Чжэн Лунь чувствовал себя так, будто сидит на иголках, и его внутреннее изумление лишь нарастало. Какая-то мелкая сошка, интендант провианта, — разве заслуживал он подобного обращения? Тем более что собеседник — сам владыка государства.

— Великий ван, говорите прямо, если у вас есть дело. Ваш подданный готов пройти через огонь и воду, чего бы это ни стоило!

Ди Синь на мгновение растерялся: что это за фокусы такие?

— Ой, да брось ты про смерть и гибель, садись, садись, садись.

Как же мне заполучить этого парня себе в подчинение? Стоит отметить, что хоть этот Чжэн Лунь и не был столь уж важной фигурой, его наставником являлся чжэньжэнь Ду Э, а для нынешнего Ди Синя ухватиться хотя бы за одну подобную ниточку означало проложить путь к остальным!

— Чжэн Лунь, как по-твоему, какова сейчас Великая Династия Шан?

Услышав это, Чжэн Лунь покрылся тонким слоем испарины — да это же вопрос на смертную казнь!

— Докладываю великому вану: в стране царит расцвет, государство процветает, народ живёт в мире и покое — поистине редкая благодать в этом мире.

Ди Синь некоторое время молчал, просто глядя на Чжэн Луня. Когда того уже начало бросать в дрожь, ван внезапно громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, хорошо! Сладко поешь, сладко!

— Эй, стража, вина и мяса!

Чжэн Луня в полном остолбенении усадили за пиршественный стол.

Прошло три круга питья, подали все пять вкусов.

К этому времени взоры всех присутствующих затуманились от выпитого.

— Одинокий скажет пару слов...

Хуан Фэйху подал голос:

— Ваше Величество, извольте говорить!

— Я нахожусь на престоле уже несколько лет. Хотя я и не совершал больших ошибок, но и заслуг у меня нет. По дороге в Цзичжоу Одинокий собственными глазами увидел немало людских тягот, и это разрывает мне сердце!

Ди Синь время от времени даже всхлипывал, и вся атмосфера в тронном зале тут же последовала за его настроем.

— Я хочу возродить письменность, строить академии, чтобы воцарилось великое единение Поднебесной!

— И утешить духи предков нашей Великой Династии Шан!

— Чтобы простой люд жил в мире и согласии, а счастливая и благополучная жизнь наступила как можно скорее!

После этой речи на лицах всех присутствующих застыло выражение глубокого волнения.

И кто после этого посмеет назвать его распутным правителем? Да это же истинный мудрый монарх!

— Заслуги Вашего Величества превосходят деяния Яо и Шуня!

— Превосходят деяния Яо и Шуня!

Видя это, Ди Синь ощутил в душе облегчение, хотя в глубине души он уже вовсю покатывался со смеху!

Видали? Вот в чём сила искусства убеждения языком...

— Чжэн Лунь, ныне Одинокий жаждет талантов больше всего на свете. Не желаешь ли ты помочь Одинокому завершить это великое дело?

— Твой слуга готов пройти сквозь огонь и воду!

Чжэн Лунь кое-как поднялся на ноги и опустился на колени рядом с Ди Синем.

Ди Синь бережно поднял его, но в душе закралось легкое недоумение: раз уж Чжэн Лунь теперь перешел под его начало, почему до сих пор не прозвучал победный звон системного уведомления?

Поразмыслив немного, он сразу понял, в чём дело.

— Су-айтин, Чжэн Лунь — твой человек. Не мог бы ты отпустить его, позволив следовать за Одиноким в Чаогэ?

— Ваше Величество, к чему эти громкие слова? Все мы — подданные Великой Династии Шан, и наш долг — разделять заботы и решать проблемы государства. Раз уж Ваше Величество изволили привлечь Чжэн Луня к служению династии, как смеем мы чинить препятствия?

Как только Су Ху произнес эти слова, в голове прозвучал синхронный голос системы:

— Подсказка: задание Убедить Чжэн Луня выполнено. Награда отправлена на системный склад.

Услышав подсказку системы, Ди Синь тотчас же залился звучным смехом:

— Ха-ха-ха, прекрасно! Прекрасно! Раз уж Су-айтин проявил такую щедрость, Одинокий тоже не останется в долгу.

— Стража!

Услышав призыв, стражники у входа быстрыми шагами вошли в зал.

— Великий ван?

— Су-айтин скрепя сердце отпустил своего человека, и Одинокий не может обидеть его. Наградить Су-айтина тысячей лянов золота.

— Слушаюсь!

В тот самый момент, когда слова Ди Синя сорвались с губ, раздался еще один сигнал системы: Подсказка: уровень преданности Чжэн Луня достиг пятидесяти процентов. Услышав это, Ди Синь едва не прыгал от радости.

Дождавшись, пока стражники удалятся из зала, Ди Синь подавил скрытую радость и, повернувшись к Су Ху, произвел вопросительный жест:

— Су-айтин, ты доволен?

На лице Су Ху в этот момент расцвела широкая улыбка — он посчитал, что сорвал невероятный куш. В конце концов, Чжэн Лунь был всего лишь скромным интендантом провианта, а за него удалось выручить целую тысячу лянов золота! И хотя в душе у него шевельнулось смутное сомнение, оно было тут же подавлено.

— Чего бы ни пожаловал Ваше Величество моему скромному слуге — всё это бесценный дар, о каком недовольстве может идти речь.

Ди Синь кивнул, повернулся к Чжэн Луню и произвел напутствие:

— Чжэн-айцин, со дня сегодняшнего ты возвращаешься со мной в Чаогэ, будешь заниматься просвещением и распространением письменности...

Чжэн Лунь устремил на Ди Синя взгляд, до краёв наполненный глубочайшей благодарностью.

— Твой слуга повинуется повелению!

Ди Синь кивнул и заговорил вновь:

— Ныне наша Великая Династия Шан только что пережила стихийное бедствие, можно сказать, всё разрушено и требует восстановления. Если кто-то из почтенных айцинов знает о талантливых людях, можете смело рекомендовать их Одинокому. Одинокий щедро наградит каждого!

Ли Цзин, услышав это, выступил вперед:

— Ваше Величество, ваш слуга знает, что маркиз ЦАО также постиг бессмертные искусства. Почему бы не позволить и ему последовать с Вашим Величеством в Чаогэ?

Ди Синь на мгновение замер, а затем громко расхохотался:

— Как это я мог забыть про него...

Маркиз ЦАО Чун Хэйху в свое время тоже обучался магическим искусствам у бессмертных аскетов, а в битве Фэншэнь и вовсе выпустил железноклювого божественного орла, повергнув в трепет всех вокруг.

В будущем он даже получит титул Божества горы Наньюэ!

— Вот и прекрасно! Ли-айцин поистине помогает Одинокому разрешать государственные заботы...

Пир продолжился. Никто не знал, сколько времени прошло, но вдруг Су Ху резко поднялся на ноги со вспотевшим и раскрасневшимся лицом.

— Ваше Величество, у вашего слуги есть дочь по имени Су Дацзи, обладающая ослепительной, неземной красотой. Ваш слуга желает преподнести свою дочь Вашему Величеству!

Ди Синь, который в этот момент как раз обсуждал с Чжэн Лунем планы на будущее, услышав такое, чуть не свалился со скамьи.

Я же просил вас считать меня распутным правителем, а не совать мне своих дочерей в придачу!

Понятия не имею, что у вас, ребят, творится в головах.

Хотя Су Дацзи и впрямь обладала поразительной красотой, в его внутреннем дворце уже имелись две красавицы из Человеческого Рода, и заводить третью не вызывало ни малейшего желания.

В конце концов, будучи в прошлой жизни затворником-хикикомори, Ди Синь всей душой мечтал лишь потискать лисичку.

К тому же, Су Дацзи и Бо Икао были друзьями детства, неужели ему теперь становиться тираном, отнимающим чужих жен и невест?

Тем временем Су Дацзи, которую долгое время игнорировали в самом дальнем углу, услышав слова отца, почувствовала, как в ее глазах мелькнул огонек.

Поразмыслив над этим, Ди Синь покачал головой:

— Об этом не может быть и речи. Сейчас Одинокий думает лишь о том, как поскорее воплотить в жизнь великое дело, и у него нет ни времени, ни мыслей о женской красоте.

Присутствующие внизу услышали эти слова и невольно замерли в изумлении.

Еще недавно он писал стихи во Дворце Вахуан, а сегодня вдруг превратился в мудрого правителя, равнодушного к женской красоте?

— Ладно, больше об этом ни слова. На сегодня давайте закончим. Все свободны, расходитесь по покоям отдыхать.

Все дружно ответили:

— Слушаемся!

http://bllate.org/book/19254/1887590