Готовый перевод Heavenly Seal of Cultivation and Demon / Печать вечности: демоны и боги Великого Хаоса: Глава 12

Е Сюаньчи в одиночестве вышел к берегу реки и, опустив голову, посмотрел на пятна крови под ногами. Мысленно он рассуждал: Похоже, какая-то духовная зверь получила ранение, кровь ещё не высохла, значит, она прошла здесь совсем недавно. Подняв голову и глядя вперёд, Е Сюаньчи, не раздумывая ни о чём другом, бросился вперед.

Его пробежка продлилась недолго, как впереди показалось несколько духовных зверей, пожирающих тушу сородича.

От погибшего зверя исходил резкий запах разложения. Е Сюаньчи присел на корточки, прячась в кустах, и наблюдал, как чудища трапезничают.

Внезапно его лицо исказилось от крайнего удивления. Неправильно! Эти звери совсем не похожи на обитателей Леса Дахунь, подумалось ему. Проведя в Лесу Дахунь не менее полутора лет, Е Сюаньчи повидал немало самых разных созданий.

Вот только спины этих незнакомых зверей венчали странные шипы самой причудливой формы, а их задние лапы казались намного крупнее и мощнее, чем у обычных духовных зверей.

Украдкой наблюдая за четырьмя или пятью чудищами, Е Сюаньчи решил: Лучше поскорее убираться отсюда и поискать добычу в другом месте, — после чего стал медленно пятиться.

Он ещё не знал, что эти звери прибыли из далёких Земель Пустыни Смертельных Пустошей.

Осторожно отступая назад, Е Сюаньчи уже через пару шагов почувствовал, как его пятки обо что-то задели. Он рухнул на землю, резко обернулся и от увиденного застыл в оцепенении: прямо за ним стоял огромный монстр с телом, сплошь покрытым чёрной чешуей, мощными мускулистыми лапами, кривыми выступающими клыками и свирепой, ужасающей мордой. Чудовище в упор пялилось на Е Сюаньчи.

Е Сюаньчи остолбенел, словно парализованный каким-то заклинанием. Увидев парня, жуткий зверь сглотнул слюну.

Монстр издал оглушительный рев, раскатившийся по всей внешней опушке леса, отчего все низкоранговые духовные звери тут же попрятались по укрытиям.

Заметив торчащие наружу зазубренные клыки зверя, Е Сюаньчи вскочил на ноги и бросился бежать вглубь леса.

Монстр неотступно преследовал его по пятам. На бегу Е Сюаньчи оглядывался назад и видел, как чудище, опираясь на все четыре мощные лапы, на огромной скорости несется по земле, стремительно сокращая дистанцию. Поняв это, парень свернул в самую густую чащу в надежде стряхнуть преследователя, но не тут-то было — разъяренный зверь гнался за ним с безумным упорством.

Бешенно мчась вперед, Е Сюаньчи стиснул зубы и выругался: Черт побери! Этот монстр часом не рехнулся? Я же не самка, чего он увязался за мной с такой остервенением!

Но стоило ему пробормотать это вслух, как преследователь внезапно взмыл в воздух, перелетел через голову Е Сюаньчи и приземлился прямо перед ним. Пасть чудища непрерывно подрагивала, из нее капала обильная слюна.

Увидев это, Е Сюаньчи резко остановился. Инстинктивная мысль пронзила его сознание: эта тварь хочет меня сожрать? Ну хорошо, давай проверим, кто кого одолеет!

Мысленно приняв решение, он вытянул вперед руки и широко раскрыл ладони. В ту же секунду на них вспыхнуло и запылало яростное пламя зелёного цвета. Противники замерли в боевой готовности.

И тут... схватка началась!

Е Сюаньчи сделал пару шагов вперед, взмыл в воздух, удерживая в обеих руках по сгустку зеленого огня, и исступленно взревел в небеса: Ха!

Монстр вскинул голову и ответил громовым рыком, породившим мощную звуковую волну.

Уклоняясь в полете, Е Сюаньчи успел подумать: Эта тварь еще и владет духовным навыком!

Он со всего маху обрушил пламя, пылавшее на его ладонях, прямо на лоб чудовищу. Раздался громкий хлопóк, разогнавший волны воздуха вокруг.

Зверь яростно мотнул головой и отбросил Е Сюаньчи вниз.

Сделав боковое сальто, парень приземлился на землю и торопливо отскочил на несколько шагов назад. Проклятье! Шкура у этого монстра слишком толстая, ядовитый огонь ее не берет, — пробормотал он.

Взглянув на солнце, висевшее в зените, Е Сюаньчи подумал: Плохо дело, уже полдень. Та девушка сейчас в смертельной опасности, мне нужно срочно добыть духовный кристалл и возвращаться.

Сведя ладони вместе, он объединил два потока зеленого пламени в единый огненный шар и крепко сжал его в руках. Подняв взгляд на монстра, Е Сюаньчи крикнул: Тварь, отведай-ка мой Всепоглощающий Ядовитый Огонь!

Ощутив давящую мощь внутренней Силы Изначальной Души, таившейся в теле юноши, зверь также начал управлять собственной Силой Изначальной Души.

Тело чудища окутала черно-красная аура, от которой по телу Е Сюаньчи пробежал тревожный холодок. Оба противника владели Силой Изначальной Души, причем их силы были равны. Набравшись решимости, Е Сюаньчи бросился вперед.

Сила Изначальной Души внутри монстра уже разлилась по всему его телу.

Монстр и юноша устремились навстречу друг другу. Е Сюаньчи нанес удар прямо по макушке зверя, и стоило ядовитому огню коснуться головы чудовища, как пламя мгновенно охватило его целиком. Даже воздух вокруг заполнился удушливыми испарениями. Густой зеленый туман застелил все вокруг, скрывая обоих из вида.

Внезапно раздался дикий рев, и зеленое облако стало рассеиваться. Однако перед глазами возникла лишь фигура уцелевшего зверя: благодаря черно-красной Силе Изначальной Души, покрывавшей все его тело, защита чудища многократно возросла.

Озираясь по сторонам, монстр некоторое время шарил взглядом вокруг себя, а затем испустил яростный рев, осознав, что его обвели вокруг пальца. Е Сюаньчи намеренно применил Всепоглощающий Ядовитый Огонь, зная, что тот породит густую завесу тумана, которая подарит ему шанс на спасение.

Эхо звериного рыка донеслось до убегавшего Е Сюаньчи, вызвав у него невольную усмешку. После этого юноша вновь принялся прочесывать внешнюю опушку леса в поисках следов духовных зверей.

Обойдя по меньшей мере половину периметра внешнего кольца и не встретив ни единого низкорангового зверя, Е Сюаньчи уже собирался тяжело вздохнуть, как вдруг, выйдя к небольшому пруду, уловил порыв ветра, принесший с собой густой запах крови.

Охваченный удивлением, он двинулся вглубь источника запаха. Миновав полосу леса, Е Сюаньчи замер от открывшейся перед ним жуткой картины: около сотни бездыханных тел устилали землю. Кровь убитых струйками вытекала из ран, образуя настоящие ручьи — зрелище поистине напоминало кровавую реку.

Медленно продвигаясь вперед, Е Сюаньчи выискивал выживших, как вдруг среди груды трупов послышался голос взрослого мужчины. Звук был тихим, но Е Сюаньчи расслышал его. Бросившись на помощь, он вытащил из-под тел молодого человека, чье лицо было сплошь залито кровью, а дыхание едва теплилось. Е Сюаньчи тут же заговорил: Ты... что с тобой случилось? Что здесь произошло? Почему погибло столько людей?

Умирающий юноша не ответил на вопрос, лишь слабо прошептал: Скорее... скорее предупреди Бэймин Бинди! Скажи ей, что люди из Шэньюй проникли в Лес Дахунь, пусть она будет начеку... Быстрее! — едва договорив, молодой человек испустил дух.

Лицо Е Сюаньчи омрачилось недоумением: Шэньюй? Что это вообще за место такое? Почему одни до смерти боятся этого имени, а другие люто ненавидят его? — в этот момент его сердце терзали сплошные вопросы.

Е Сюаньчи предал тело единственного выжившего земле, и как раз в этот момент небо разверзлось проливным дождем.

Стоя посреди безмолвных тел, Е Сюаньчи испытал странное, не поддающееся описанию чувство. После пережитого потрясения в груди теснился то ли страх, то ли странное тепло, примесь радости и печали.

В этот момент где-то неподалеку, из глубин леса, вновь донесся рев духовного зверя. Придя в себя, Е Сюаньчи зашагал обратно в чащу. Он больше не предавался долгим раздумьям, в его голове билась лишь одна мысль: таков закон джунглей, где сильный пожирает слабого. Произнеся это про себя, Е Сюаньчи бросился в глубь чащи на зов зверя и вскоре скрылся из виду.

А тем временем под дождем возле горы трупов возникла загадочная фигура в черном плаще с капюшоном. Не сказав ни слова, незнакомец лишь взмахнул рукой, и все мертвые тела мгновенно обратились в пепел, не оставив после себя ни малейшего следа. Закончив сожжение, он словно бы пробормотал себе под нос два слова: Шэньюй...

Большое спасибо за чтение этой главы.

http://bllate.org/book/19255/1887603