Готовый перевод The Second Young Immortal Emperor / Второй Юный Бессмертный Император: Глава 1

Регион: Дахань, Шангуань Бэйсюань.

Конкретная ситуация... Разворачивается.

Развертывание прошло успешно... Регион:

Дахань — необъятные, бескрайние просторы, а клан Шангуань Бэйсюань — один из немногих великих и прославленных родов в Дахане!

Одна из живописных горных вершин Шангуань Бэйсюань окутана сиянием зари и клубящимися облаками. Всюду пестрят диковинные цветы и травы, источая пятицветные ароматы, а легкая туманная дымка словно скрывает за вуалью лицо прекрасной девы, придавая месту особую прелесть.

На этой прелестной вершине, под сенью раскидистого дерева с опадающими лепестками, лежал лучезарный и красивый парень в синих одеждах. Он потягивал вино и напевал веселый мотивчик.

Этот юноша был настоящим гением по имени Шэнь Тао. Дома он шел вторым среди детей, был молодым господином, которого все звали Второй молодой господин Шэнь.

Солнечный парень уже полмесяца был заперт на этой горной вершине.

А причиной тому стала одна женщина.

Вскоре~

— О... Восьмая ступень Сферы Слабого Духа?

Удивленный голос донесся до ушей Шэнь Тао, который по привычке лежал под цветочным деревом, подложив руки под голову.

Услышав голос своего давнего товарища, с которым они исходили немало дорог, юный Шэнь Тао не ответил, лишь блаженно приподнял веки.

— Хе-хе, какая расслабленность. Похоже, братец Тао тоже слышал, что моя старшая сестрица уехала на банкет?

Видя, что Шэнь Тао молчит, собеседник заговорил снова.

Услышав это, Шэнь Тао наконец повернулся набок и взглянул на гостя.

Говоривший держал в руках складной веер и был облачен в роскошные шелковые одежды.

И да, этот человек оказался мужчиной!

Кхе-кхе.

По сравнению с предыдущим парнем, в этом юноше недоставало титула «второго», но талантом он тоже обладал немалым. Приходясь наследником клана Шангуань Бэйсюань, он носил имя Шангуань Давэй, а в миру звался не иначе как Вэй-гэ.

Вскоре Шэнь Тао поднялся на ноги, смахнул с губ капли вина и звонко рассмеялся:

— Ага! Она наконец-то ушла. С тех пор как я последовал за тобой в клан и встретил ее, у меня за полмесяца не было ни единого спокойного дня.

— Такова судьба, сестрица положила на тебя глаз! — с видом злорадства произнес Шангуань Давэй, подходя к Шэнь Тао и не забывая дружески похлопывать его по плечу.

— Такая женщина, как моя сестра — у которой даже носков туфель из-за груди не видать, — давно стала неземной красавицей. Так что смирись уж, братец Тао, и покорись моей сестрице.

Услышав это, Шэнь Тао бросил косой взгляд на Шангуаня Давэя и невольно потер переносицу:

— Тьфу, да что ты понимаешь в колбасных обрезках! Для меня от нее больше вреда, чем пользы! Вчера твоя сестрица меня чуть толкнула — и сразу три ребра сломаны, а напоследок еще и кирпичом по физиономии приложила! Я же не сумасшедший, чтобы связываться с женщиной, у которой такая мягкая снаружи и железобетонная внутри сущность!

Шэнь Тао: (?_?|||)

— Мне вообще-то суждено стать Императором! Так что неко мне с тобой лясы точить, я и так засиделся здесь, через пару дней пора и домой наведаться...

Шангуань Давэй: — Тц-тц, братец Тао, который раньше ничего и никого не боялся, неужели на этот раз и впрямь испугался?

Шэнь Тао замер: Это... признаю, на этот раз страха тут чуток имеется.

— Хе-хе, да не бойся ты! Братец Тао, ты же крепкий орешек, так что лучше пускай моя сестрица тебя бьет, чем меня, твоего брата! — с облегчением выдохнул Шангуань Давэй, закинув руку ему на плечо и выкладывая всё начистоту.

И правда, как можно было сомневаться, что Шангуань Давэй — наследник целого клана? Этот парень с малых лет умел произвести нужное впечатление!

Не успел он договорить, как руки его уже засуетились: он достал из кармана пачку денег достоинством в десять тысяч.

— Кхе-кхе, здесь всего десятка, но это от чистого сердца. Прошу, братец Тао, побудь здесь еще несколько дней, выручи брата и прими на себя часть физического урона!

Услышав это, Шэнь Тао покосился на серебряные банкноты в руке Шангуаня Давэя, и взгляд его невольно стал суровым.

Нынче деньги зарабатывать тяжело, а говно есть — и того хуже, да и он опасался заработать богатство, но лишиться жизни.

Спустя мгновение~

Поразмыслив секунду, Шэнь Тао принял героический вид, протянул руку, взял банкноты и с царственным презрением швырнул их на землю, после чего принялся сердито отталкивать приятеля.

Шэнь Тао: (?o?ó)

— Тьфу, за кого ты меня принимаешь, Давэй?! Вздумал купить мои принципы за деньги?! Мои принципы не позволяют мне принять...

— Пятьдесят тысяч!

— Ох, а братец Давэй прекрасно разбирается в людях!

Едва прозвучали эти слова, Шэнь Тао сам дружески обнял его за плечи.

Шангуань Давэй: (?°???°)?

Перед лицом денежной магии на колени падет даже мастер боевых искусств, не говоря уже о Шэнь Тао, чья страсть к звонкой монете укоренилась в самом его костном мозге.

— Братец Тао, а как же твои непоколебимые принципы?

Шангуань Давэй извлек из кошелька пачку купюр на пятьдесят тысяч лянов и плавно засунул их за пазуху Шэнь Тао, не забыв при этом отпустить шуточку:

— Тц, что за слова ты говоришь, братец? В твоих речах нет ошибки, но ведь принципы можно и двигать — как вверх, так и вниз!

— Мои нынешние принципы просто не позволяют мне быть мерзавцем, который отказывается от легких денег!

Шэнь Тао: ╮(￣⊿￣)╭ — Тц, и надо же было твоей сестрице специализироваться именно на усмирении меня с помощью кирпича...

Услышав это, Шангуань Давэй лишь хмыкнул.

С давних времен ходит в народе мудрая поговорка.

Так называемая денежная магия означает, что в этом мире всё можно решить за деньги; а если решить не получается, значит, нужно доплатить.

Шэнь Тао снова покосился на деньги за пазухой и, убедившись, что это не фальшивка, сурово изрек:

— Чего лыбишься? Я вообще-то человек хороший, так что из уважения к нашей братской дружбе я согласен остаться здесь еще на пару дней.

— Ха-ха, пошли, пошли отсюда, пойдем на охоту на зверей. Говорят, в городе Чэнду есть Зверевник, где как раз проходит турнир по охоте на духовных зверей, и участвовать в нем могут только практики Сферы Слабого Духа. Первой пятерке победителей в награду дают по две Пилюли Возвышения в Среднюю! — Шангуань Давэй весело рассмеялся и махнул рукой, приглашая выдвигаться.

В боевых искусствах Даханя выделяют шесть великих сфер: Сфера Слабого Духа, Сфера Средних Духов, Сфера Сильных Духов, Сфера Земных Духов, Сфера Небесного Духа и Сфера Императора!

Пилюля Возвышения в Среднюю способна помочь практикам на пике Сферы Слабого Духа совершить прорыв в Сферу Средних Духов. Хотя редкостью ее не назовешь, цена у нее кусачая.

— Есть такое дело? А я помню, город Чэнду совсем недалеко отсюда.

Бросив ответную фразу, Шэнь Тао прихватил свою тыковку с вином и зашагал следом за Шангуанем Давэем, покидая женскую горную вершину, где его продержали целых полмесяца.

Вскоре~ Городские ворота Чэнду.

Фух~

— Эх, на воле воздух совсем другой, а от этих дней в заточении я чуть с ума не сошел.

Э!

Э!

Э!

— Да где этот Зверевник Слабых Духов?

Трое переглянулись шестью глазами, после чего один из них — молодой человек в белых одеждах — шагнул вперед и перегородил дорогу прохожему.

И верно, этот парень был еще одним другом Шэнь Тао и компании, тоже выдающимся талантом по имени Лю Ян. Годами он не вышел, но выглядел необычайно умудренным опытом, за что его звали Старый Ян — точь-в-точь по прозвищу его отца.

Лю Ян: — Извините, братец, подскажите, как пройти к Зверевнику Слабых Духов в этом городе?

Брат-прохожий: —(°?°)- А? К Зверевнику?

— Зверевник Слабых Духов находится в направлении Эрсяньцяо этого города.

Услышав это, Лю Ян расслабленно усмехнулся:

— Да это я и сам знаю. Я спрашиваю, братец, как именно добраться до Зверевника у Эрсяньцяо?

Брат-прохожий: —(°?°)- А? К Эрсяньцяо?

— Так вам на проспект Чэнхуа нужно! Проспект Чэнхуа ведет прямо к Зверевнику у Эрсяньцяо.

Лю Ян: (°ー°〃) Тц, да почему этот парень человеческой речи не понимает?

Тьфу!

— Какое еще проспект Чэнхуа? — мысленно выругался Лю Ян, но на лице снова появилась улыбка, и он осведомился вновь:

— Кхе... А подскажите, пожалуйста, как пройти на этот проспект Чэнхуа?

Брат-прохожий: —(°?°)- А? На проспект Чэнхуа?

— А я не знаю.

Мать твою, от пары таких фраз Лю Ян едва не задохнулся от обиды.

— С серебряника тому, кто укажет дорогу на проспект Чэнхуа.

Потерявший терпение Шангуань Давэй извлек из кармана кошель, выудил монету серебра и принялся подбрасывать ее на ладони прямо перед лицом того самого прохожего.

— Войдите в город, идите прямо до третьего перекрестка, сверните чуть на север, и прямиком попадете на проспект Чэнхуа. Затем снова поверните по пути, идите до самого конца — там будет Эрсяньцяо, а рядом с Эрсяньцяо и находится Зверевник!

Глядя на серебряную монету, летающую вверх-вниз в руке Шангуаня Давэя, прохожий зажёгся жадным блеском в глазах. Не успела речь смолкнуть, как он уже бросился вперед, протягивая обе руки за летящим серебром.

Услышав, что прохожий расписал дорогу к Зверевнику так четко, будто сам готов был лично проводить эту троицу, Лю Ян остолбенел на месте.

Ему показалось, что у него просто начались слуховые галлюцинации!

Лю Ян: (?o?ó) Ах ты ж старый хрыч, а только что ведь говорил, что не знаешь!

Бросив на Лю Яна презрительный взгляд, прохожий больше не стал с ним возиться: прибрав к рукам серебро, брошенное Шангуанем Давэем, он в мгновение ока скрылся из виду.

— Вот она, легендарная денежная магия!

Шэнь Тао похлопал Лю Яна по плечу и произнес с глубоким смыслом:

— Тебе и мне такое счастье постичь не дано.

А если взглянуть на Шангуаня Давэя — вся его осанка излучала солидность, уголки губ приподнялись, а на лице читалось чистое воплощение фразы: Не зря небо даровало мне богатство!

Пусть три ляна серебра — деньги небольшие, но ведь тоже монеты.

Шангуань Давэй: ?(???)? — Денежная магия никогда не устареет~

Вскоре троица двинулась в путь, используя технику передвижения. Они ступили на проспект Чэнхуа и направились к Зверевнику Слабых Духов, расположенному у моста Эрсяньцяо.

Когда они прибыли на место, перед входом в пещеру Зверевника уже толпилось множество практиков. Вокруг бурлила сплошная людская волна из желающих зарегистрироваться на турнир, и среди них было немало старых знакомых Шэнь Тао и его компании!

Подняв головы, они увидели у входа в пещеру два каменных стола и пару стульев для тех, кто вел прием.

Беглого взгляда хватило, чтобы заметить: на каменных стульях сидели двое — один занимался сбором платы, а второй регистрировал имена участников!

— Твою ж... А знакомых лиц тут полно~

— Ха-ха, похоже, удастся снова подзаработать!

Если судить по взглядам бросавших вызов охотников Сферы Слабого Духа, народу собралось немало, но большая часть пришла просто размяться и попытать удачи, и лишь единицы метили непосредственно в призеры ради Пилюль Возвышения в Среднюю.

Шангуань Давэй: ?(???)? — Понял с полуслова!

Моя черная железная дубинка уже наготове!

— Глянь-ка, Вэй-гэ! — окликнул товарищей Лю Ян, указывая пальцем вперед на толпу.

Шангуань Давэй проследил за направлением его пальца. Тот, на кого указали, оказался парнем в белом, который обнимал девицу посреди бурлящей толпы.

Этот малый был учеником секты Хаоцзун и уже два года как находился в затяжном и неразрешимом конфликте с Шангуанем Давэем.

— Ха-ха, а вот и мой давний соперник. На этот раз в Зверевнике я непременно стяну с него панталоны, подвешу за дерево и оттаскаю за бубенцы! — Шангуань Давэй со щелчком захлопнул складной веер, в его глазах блеснул холодный огонек, и он тихо выругался.

Услышав это, Шэнь Тао тоже перевел взгляд на юношу в черных одеждах.

Вскоре на губах Шэнь Тао появилась легкая улыбка:

— Хаоцзунпин? Пик Сферы Слабого Духа... Не переживай, Давэй, мы его прищучим. В наши дни всякий, кто смеет портить жизнь моим братанам, живым от меня не уйдет!

Прошлый опыт показывал, что Шэнь Тао не бросал слов на ветер — методы у него водились: то исподтишка горсть гашеной извести пустит, то двинет ниже пояса, то огреет дубинкой по голове, то применит благовония для усыпления...

А вдобавок к этому многолетняя слаженность действий с Шангуанем Давэем и Лю Яном позволяла им ставить на колени даже практиков Сферы Средних Духов, что уж говорить о Сфере Слабого Духа?

Будь то в самом Зверевнике или в непролазных темных лесах, все эти грязные приемчики они давно знали назубок и провожали их исполнение с безупречной легкостью!

Издавна в народе ходит мудрая поговорка: Практика — критерий истины!

Только вот Шэнь Тао с друзьями в нее не верили, а чтобы проверить правдивость этих слов на деле, количество совершенных ими подлых выходок уже давно перестали поддаваться счету.

— Еще желающие зарегистрироваться есть?

Худощавый мужчина, сидевший у каменного стола у входа и занимавшийся регистрацией, зычно рявкнул на всю округу, окинув взглядом толпу. На секунду его глаза задержались на Шэнь Тао чуть дольше положенного.

— Ха, должен признать, внешность этого парня и впрямь может посоперничать с моей!

Услышав это, другой мужчина, сидевший рядом с тем же столом — заметно более плотного телосложения — едва сдержал рвотный позыв и с презрительным фырканьем парировал: (￣『i￣;)l

— Братец, ты какой марки средством для умывания пользуешься? Как можно так толстокоже ухаживать за лицом, чтобы изрыгать столь бесстыдные речи?!

— Твою мать, ты чего несешь?! Моя красота — это оплот и лицо всего города Чэнду!

— Кхм... Серьезно? Никогда еще не видел столь бесстыдного создания!

— Да чтоб тебя... Твою мать (за ногу)!

— Есть-есть-есть! Мы участвуем! — услышав зычный клич регистратора, Лю Ян тут же отозвался. Голос его прозвучал исключительно звонко, этот плуг явно не мог дождаться, потирая кулаки со страшной жаждой крови и демонстрируя полную боевую готовность.

Это же прекрасный шанс разбогатеть и поквитаться с врагами! Стоит только заприметить в Зверевнике людей из недружелюбного лагеря, как в ход пойдет весь арсенал подлых трюков, оформляя противникам полный комплекс услуг «все включено», так что очнутся они разве что в мокрых от какой-то жидкости панталонах, и больше у них ничего не останется!

Видя такую картину, стояв рядом Шэнь Тао не удержался от проникновенных слов:

— Иметь таких братьев — истинная отрада для моего сердца!

Лю Ян растянул рот в ухмылке: Всё благодаря тебе, братец Тао, ты плохому не научишь!

Шэнь Тао: (?ˇ?ˇ?) — Кхе-кхе...

Вскоре~

— Два старших наставника, мы на регистрацию.

— М-м! А личики вполне симпатичные... тьфу-тьфу, с вас восемьдесят лянов за участие! — бросив взгляд на Шэнь Тао, сухо произнес регистратор.

Увидев это, Шэнь Тао и компания не стали спорить — да и кто бы посмел, ведь оба они были практиками Сферы Сильных Духов.

Недолго думая, парни послушно извлекли кошельки и внесли вступительный взнос.

Для таких ветеранов Зверевника, как они, взнос этот именовался регистрационным, но по сути являлся залогом, чтобы всякие праздные зеваки не заявлялись ради галочки и не ломали распределение команд перед самым турниром. Впрочем, часть этих денег после завершения состязаний полагалось вернуть.

Приняв плату, регистратор слегка кивнул и хмуро, без эмоций произвел:

— Вы — двадцать девятая команда. Состязания пройдут послезавтра, место прежнее. Не забудьте перед началом захватить эти деревянные бирки, они подтверждают вашу личность.

Не успел он договорить, как протянул им три особые деревянные пластины.

— Какая знакомая картина. Жаль только, старик Чжао и старик Бай сейчас отсутствуют.

Приняв бирку, Лю Ян хмыкнул: Старик Чжао дома прорывался в Сферу Средних Духов, в то время как старик Бай ломал голову над тем, как ступить на тропу истинного блаженства!

Шангуань Давэй легонько потрогал себя за поясницу и с чувством глубокой гордости произнес:

— Дела старика Чжао еще имеют хоть какую-то перспективу, а вот что сказать о старике Бае? Слыхал я, его штучка годится лишь для виду, но толку от нее чуть — семейное проклятие бесплодия, так что приходится пить лекарства, чтобы еле-еле вытянуть несчастные полминуты...

Шэнь Тао: (?-_?)?? — Кхе-кхе! Я вообще-то человек порядочный, не нужно при мне распускать такие речи, я ничего не понимаю.

— Да-да-да, братец Тао — единственный во всем подлунном мире человек чистой морали! Младший не должен сквернословить и сбивать тебя с пути просветления, — Шангуань Давэй слегка взмахнул веером, вложив в слова изрядную долю насмешки!

Шэнь Тао замер: — Какого чёрта? Вы что, меня не знаете? Я только смотрю! Руки не распускаю!

Эти слова Шэнь Тао произнес без малейшей тени смущения и с полной уверенностью: он был порядочным мужем, хранящим девственность уже добрый десяток лет!

Шангуань Давэй: ╮(︶﹏︶)╭ — Кто ж знает, а вдруг это потому, что он просто неспособен...

Лю Ян: ╭(╯ε╰)╮ — Вот-вот, именно так и есть~

Оба перекинулись тайными взглядами и обменялись многозначительными усмешками.

— Время еще раннее, куда податься, где отведать жареных шашлычков? — заметив странные выражения на лицах товарищей, Шэнь Тао предпочел увести разговор в сторону, напустив на себя загадочный вид.

— О-о, с удовольствием! Раз уж посчастливилось улизнуть из дома, надо напиться до беспамятства! — хохотнул Лю Ян, не в силах сдержать нетерпение.

— С твоей-то выносливостью разве можно где-то не напиться до беспамятства? — метко подколол товарища Шангуань Давэй, отчего только что веселившийся Лю Ян вмиг помрачнел лицом, словно тучами затянуло.

— ......

http://bllate.org/book/19266/1887863