Готовый перевод The Second Young Immortal Emperor / Второй Юный Бессмертный Император: Глава 3

Город Шэнь~

Сегодня на улицах города Шэнь было особенно людно, по обе стороны дороги толпился народ, особенно много было девушек.

Что касается причины — у всех них была одна общая цель: взглянуть на человека в той ослепительно яркой паланкине на улице, а если позволяли возможности — попросить у него автограф.

В паланкине, развалившись, сидел юноша. Он был очень дружелюбен и радостно махал рукой, приветствуя своих восторженных поклонниц!

Этот человек был красив, изящен, обаятелен и обладал выдающейся аурой — ничуть не уступал почтенным зрителям и самому автору!

Верно, это был молодой наследник города Шэнь, второй молодой господин поместья Шэнь — Шэнь Тао, господин Шэнь Второй!

Немного погодя~

Шэнь Тао: Чёрт! Останови паланкин, останови!

Услышав это, к господину Шэнь Второму с обеих сторон поспешно подбежали двое слуг — один высокий и худой, другой низкий и толстый. Эти двое были старшими среди слуг поместья Шэнь — Верзила и Толстяк.

— Второй молодой господин, что случилось? Только прикажите, — согнувшись в поклоне, спросил высокий и худой Верзила.

— Я вас спрашиваю, что там впереди происходит? Почему столько богачей и девушек в паланкинах? И все с подарками в наше поместье Шэнь идут, — Шэнь Тао был несколько озадачен.

Господин Шэнь Второй погладил подбородок: — Сходите быстро разузнайте, что за дело, и возвращайтесь рассказать мне.

Услышав это, Верзила тут же хлопнул себя по груди, правой рукой подталкивая стоящего рядом Толстяка: — Второй молодой господин, отдохните пока, это дело поручите нам двоим, разузнаем и сразу вернёмся.

Господин Шэнь Второй покосился на Верзилу и сказал: — Ты иди, а Толстяк останься — помассирует мне спину и плечи. Дорога меня совсем измотала!

Как только господин Шэнь Второй произнёс это, стоящий рядом Толстяк опешил и невольно подумал: «Что? Ты всю дорогу в паланкине ехал и устал? Не я ли его нёс? А теперь ещё и спину тебе массировать?»

Господин Шэнь Второй, похоже, заметил, что Толстяк не горит желанием массировать спину, и принялся тут же его запугивать.

Второй господин Шэнь махнул рукой и сделал вид: — Что такое? Работать не хочешь? Смотри-ка, как вас распустили! С твоим-то жиром ты наверняка только и делаешь, что лопаешь и бездельничаешь, ничего не делаешь! Даже спину помассировать не желаешь. Вот вернёмся, я скажу Дяде Ма, что ты не работаешь, и он тебя уволит!Толстяк: (oaoрека)???

Услышав это, он снова опешил!

«Я всего на пару секунд задумался! Стоит ли меня увольнять? И потом, я просто упитанный, разве я не работаю? А кто же тогда всю дорогу паланкин нёс — у него что, ноги сами выросли?»

Господин Шэнь Второй видел, что Толстяк всё ещё стоит в ступоре, и продолжил пугать!

— Цыц, Толстяк, ступай в поместье собирай вещи, месячную плату можешь не получать!

Услышав это, Толстяк офигел в третий раз!

Толстяк: (′⊙w⊙`) «Неужели этот всегда добродушный Второй господин и правда собирается меня уволить?! И потом, уже конец месяца, ты говоришь не получать — и не получишь?»

Но, что удивительно, Толстяк оказался себе на уме и тут же согнулся, массируя спину господину Шэнь Второму.

«Тьфу, задержись я ещё на пару секунд — и точно бы пропал!»

Толстяк: (o′w`o)ノ «Умный уступит — и будет при деньгах!»

Господин Шэнь Второй усмехнулся во весь рот. А всё же запугивание действует — иначе этот Толстяк и не подумал бы работать.

Толстяк: -_-11

Шэнь Тао с хитрым видом: — Эй, Толстяк, делай, как я скажу: вверх-вниз, влево-вправо, влево-вправо...

Толстяк: (′?w?)? Почему это так знакомо?

Шэнь Тао хотел ещё немного подурачиться с Толстяком, но увидел, что Верзила вернулся, и отпустил Толстяка отдыхать — в конце концов, он же большой добряк!

— Докладываю, Второй молодой господин, это хорошая новость, отличная новость! — Верзила, растянув рот до ушей, бежал, сияя от волнения. — Те богатые кланы и влиятельные люди, прослышав, что вы — первый в Поднебесной в военном и гражданском искусстве, красивый, обаятельный, статный, как ветви ивы...

— Ладно, ладно, хватит мне льстить. Знаю, что ты говоришь правду, но давай по делу, — лениво потягивая чай, проговорил Шэнь Тао.

Верзила выглядел озадаченным, почесал затылок и выдал лишь одну фразу: — Эти люди пришли свататься.

Шэнь Тао глянул на тех, что стояли у ворот поместья: — Что-то здесь не так? Мой старший брат уехал много лет назад и до сих пор не возвращался! С кем они свататься собрались? Не со мной же?

Верзила, ухмыляясь, поднял большой палец: — Второй молодой господин провидец! Эти люди пришли свататься к вашему отцу и к вам, вовсе не к уехавшему старшему молодому господину!

Услышав это, Шэнь Тао, сидевший в паланкине, поперхнулся чаем, и струя брызнула на несколько метров!

— Отец хочет взять вторую жену? Смело! Но почему ещё и мою судьбу решили устроить?

«Отец берёт наложницу — сыну не указ!»

— Но сватать меня?! Это ещё ладно... Так, стоп, это никуда не годится! Живо разворачивай паланкин, едем домой. Это дело нельзя так оставлять, мне нужно вернуться и заявить отцу протест! — говорил Шэнь Тао, не забывая торопить носильщиков скорее поворачивать назад.

Шэнь Тао: (*-`w′-) «Жениться? Смешно! Я молод и ещё не нагулялся, как я могу жениться? Кстати, а не рехнулся ли мой отец, решив из-за своего желания понянчить внуков сделать такую глупость?»

Немного погодя~

Второй господин Шэнь вышел из паланкина и подошёл к воротам поместья Шэнь.

Поместье Шэнь и впрямь выглядело внушительно! Слева — каменный изваяние зеленого дракона, справа — белого тигра! Внизу — фарфоровый пол, над головой — два грозных и величественных иероглифа «Шэнь Фу» (поместье Шэнь).

А вот и юноша Шэнь Тао с двумя слугами — Верзилой и Толстяком.

Главный герой Шэнь Тао стоит в центре, Толстяк и Верзила — слева и справа от него. Истинное трио молодых повес!

Как только Шэнь Тао ступил из паланкина, все присутствующие — и сватающиеся, и просто зеваки — зашептались.

— Этот тип точно сын градоначальника? Что-то больно развязный.

— Хм, Второй господин поместья Шэнь и правда симпатичный, вровень со мной, но от него разит хулиганьём! Особенно вот это движение — волосы назад откинул. Хулиганская аура просто зашкаливает!

Шэнь Тао услышал эти перешёптывания ещё издалека.

Шэнь Тао: (?ˇ?ˇ?) «Всё как я и ожидал.»

— Тьфу! Я помню, полгода назад этот младший сын Шэнь Тяньлуна, Шэнь Тао, вовсе таким не был!

— Прошло всего полгода, как же Второй господин Шэнь так изменился?

— Кто ж его знает? Если бы градоначальник Шэнь увидел такое зрелище, нашему Второму господину наверняка бы всыпали по заднице.

— Хе-хе, а у меня как раз есть одна занятная вещица, — из толпы вынырнул человек с острым лицом и тощими усиками, держа в руках сверкающий камень, и навёл его на Шэнь Тао, источавшего хулиганскую ауру.

— Камень памяти; обычно используется для записи событий.

— Вот сейчас я этим сокровищем засниму каждое движение Второго господина Шэня, а в другой день можно будет прийти в поместье Шэнь и разжиться деньжатами, — сказал тот самый остромордый, сжимая в руках камень памяти.

— Ого! Круто! Отличный способ разбогатеть!

А стоящий рядом Шэнь Тао явно ещё не осознавал, что его безупречный образ благородного юноши, который он выстраивал десяток с лишним лет, уже разрушен.

Он даже про себя посмеивался: «Теперь-то уж точно никто не придёт свататься, верно? Увидев, что я после отлучки вернулся вот таким, все, у кого есть мозги, разбегутся!!!»

— Надо сказать, Толстяк придумал отличный способ, вернусь — обязательно щедро награжу, о-хо-хо.

Шэнь Тао: (?＞?＜?)

Выйдя из паланкина и закончив эти театральные выходки, он, совсем как хулиган, толкнул ворота поместья и вбежал внутрь.

Шэнь Тао шёл развязной походкой, излучая ту самую неповторимую ауру наглой крутизны, и направился прямо в главный зал!

Даже слуги в поместье Шэнь почувствовали неловкость.

— Уж не подхватил ли Второй молодой господин за эти полгода какую-то хворь...?

Шэнь Тао только добежал до входа в главный зал, как увидел то, что меньше всего хотел видеть...

Он только подбежал к дверям главного зала, как увидел тучного мужчину с золотыми зубами во рту, который сидел в зале и оживлённо беседовал с его отцом Шэнь Тяньлуном. Судя по всему, тоже пришёл свататься.

И этого человека Шэнь Тао знал. Это был родной отец Нань Цинцин — Нань Цзин!

«Нань Цзин — один из самых богатых и влиятельных людей в городе Шэнь.»

Тут же сердце Шэнь Тао неприятно ёкнуло: «Чёрт! А не хочет ли дядя Нань выдать за меня свою дочку Нань Цинцин?»

«Беда! Только не это! Эта девчонка Нань Цинцин год назад весила все триста цзиней, сейчас-то, небось, все четыреста-пятьсот... Нет-нет, надо срочно остановить отца!»

Сердце Шэнь Тао забилось от паники: он с детства при виде свиней падал в обморок. Если отец и правда захочет внуков и сгоряча согласится — как ему тогда жить? Она же его в один присест выжмет досуха!

«Чтобы выжить, я обязан предотвратить эту катастрофу!» — в этот миг взгляд Шэнь Тао стал непоколебимым, кулаки сжались.

Вскоре Шэнь Тао уже бежал к главному залу, громко крича: — Отец, батюшка! Твой сын вернулся!

— Ну надо же! Шэнь Тяньлун, услышав, что сын вернулся, пришёл в неописуемое волнение и за какую-то долю мгновения повернул голову к дверям зала, а затем громко воскликнул: — И-хе-хе-ха! Это мой старший сын вернулся? Замечательно! Отец так по тебе соскучился!

Шэнь Тяньлун: (?′?`?)

Сказав это, Шэнь Тяньлун, успокоившись, присмотрелся и увидел, что это второй сын, Шэнь Тао. Настроение его заметно упало.

Шэнь Тяньлун: =????(???????) «Мелкий паршивец, полгода шатался где-то, и ещё смеет возвращаться?»

Затем Шэнь Тяньлун снова отвернулся и продолжил разговор с Нань Цзином!

Шэнь Тао, растерянный и ошарашенный, подумал: «Хм? Разве главный герой сегодня не я? Почему отец, похоже, не рад меня видеть, да ещё и по голосу принял меня за старшего брата? Он что, так сильно по нему скучает? Или я ему не родной, а... подкидыш?»

Шэнь Тао тут же прекратил свои глупые мысли...

«Ладно, сначала разберусь с тем, что у меня перед глазами, а вечером спокойно поговорю с отцом с глазу на глаз и во всём разберусь», — решил Шэнь Тао. Видя, что родной отец Шэнь Тяньлун его не жалует, он снова той же хулиганской походкой вошёл в главный зал...

Конечно же, он делал это напоказ для Нань Цзина, чтобы предотвратить эту катастрофу!!!

Шэнь Тао подошёл к Шэнь Тяньлуну и Нань Цзину, бросил взгляд на подарки у стола. Умный Шэнь Тао на секунду замер, а затем снова изобразил хулиганскую ауру! Уселся сбоку, закинув ногу на ногу.

Кхм, аж глаза слепит от такой харизмы!

Шэнь Тао: ??(*′?`*)??

— Это и есть второй молодой господин из семьи Тяньлуна? Как же он похож на тебя, Тяньлун, — такой же величественный и статный, — Нань Цзин был умным торговцем и, конечно, раскусил задумку Шэнь Тао. — Помню, моя Цинцин часто рассказывала, что младший сын Тяньлуна, Шэнь Тао, красив и обаятелен, строен, как ветла на ветру. И ещё она часто говорила, что хочет выйти замуж за племянника Шэнь Тао...

Услышав это, сердце Шэнь Тао забилось от паники. «Я так и знал! Значит, отец Нань Цинцин действительно пришёл свататься! Этого нельзя допустить, нельзя! Лучший план — отступление. Надо придумать, как смыться, спасти свою шкуру!»

И тут Шэнь Тао растянул рот в ухмылке.

http://bllate.org/book/19266/1887865