Готовый перевод Covering the Sky: I Am the Undying Emperor / Под сенью небес: Я — Бессмертный Император: Глава 2

Это была обширная божественная земля, где всюду росла чудесная трава линьлань, то тут, то там мерцали бессмертные зелья, а вдали то и дело промелькивало одно из редких зелий долголетия.

Древние травы источали густой, приятный аромат, от которого казалось, будто человек обретает плоть бессмертного и взмывает в небеса. Реки чистейшей духовной энергии струились сквозь пустось и по земле, омывая стебли божественных трав и напитывая зелье долголетия, принявшее облик божественного феникса.

Наследие Клана Бессмертного Феникса приводило в трепет. После великого раскола Бессмертных Земель здесь оставалось целое зелье долголетия — редкость по меркам внешнего мира, а счет обычных божественных трав шел на тысячи. Однако в этом заключалась и главная беда расы: ее богатства и силы не соответствовали друг другу, мощи не хватало для защиты столь колоссальных сокровищ.

Хотя это место называли прудом с лекарствами, на самом деле оно представляло собой огромную божественную равнину.

Фэн У вместе с отцом Фэн Яо ступил на эту священную землю. Упомянутое зелье долголетия выглядело как пятицветный божественный феникс; от него исходили мощные пятицветные лучи зари, и одного вдоха хватало, чтобы продлить жизнь на несколько тысяч лет.

— Малыш Фэн У, давненько не виделись, — заговорило Божественное Бессмертное Зелье Феникса. Его голос звучал чисто и мелодично, подобно небесной музыке или проповеди Бессмертного Короля, и обладал неповторимым очарованием.

— Приветствую прародителя!

Фэн У и его отец Фэн Яо тут же отвесили поклон, выражая искреннее и глубокое почтение. Перед ними стоял Бессмертный Король Клана Бессмертного Феникса.

Один из главных источников зелий долголетия — павшие Бессмертные Короли. Нынешнее Божественное Бессмертное Зелье Феникса было воплощением павшего в темные времена прародителя-короля.

— Не нужно церемоний, я больше не Бессмертный Король.

Божественное Бессмертное Зелье Феникса тихо опустилось на макушку Фэн У. В его голосе звучала легкая печаль: все его поколение полегло в битвах, и теперь оставалось лишь наблюдать за страданиями потомков.

— Слышал, ты провел соплеменников этого поколения через испытание без единой потери. Весьма неплохо, — похвалил он. Стоит отметить, что когда он сам проходил через испытание, лишь вмешательство верного друга позволило ему не остаться там навсегда.

Фэн У покачал головой с безмятежным выражением лица, словно так и должно быть. Прожив две жизни, он бесконечно дорожил этой теплой семьей, лишенной внутренних распрей. С самого рождения его омывали кровью старцы — это великая милость, которую он помнил.

Спустя мгновение они перешагнули через реки духовной энергии, миновали бесчисленные божественные травы и углубились в самое сердце лекарственного пруда.

Там, в центре священного водоема, сидела женщина с бледным лицом. На ней развевались пятицветные одежды феникса, а капли Крови Феникса падали в воду, окрашивая некогда прозрачную гладь в алый цвет и наполняя пространство тяжелой, зловещей аурой.

Заметив приближение Фэн У, женщина напрягла оставшиеся силы, чтобы ее лицо вновь обрело здоровый румянец, и легким взмахом руки стерла все следы крови.

— У-эр, как ты здесь оказался? — мягко спросила она, тут же переведя взгляд на сына и окинув его тревожным взором, словно проверяя, не ранен ли он.

Фэн У торопливо протянул ей божественное зелье, от которого исходил мощный аромат, и в его глазах мелькнула свирепость:

— Матушка, почему ты ранена? Это сделали представители Клана Таоте?

Именно Клан Таоте напал на одного из его лучших друзей, так что он сразу же заподозрил старых недругов.

Женщина с улыбкой отказалась от дара сына, вышла из пруда, нежно провела рукой по волосам Фэн У и произнесла:

— Пока ты проходил испытание в Тайной Области, а Фэн Яо и остальные охраняли тебя, мне, разумеется, пришлось сдерживать Клан Таоте, задумавший смуту.

Хотя родовые земли Клана Бессмертного Феникса простирались очень широко, сородичей насчитывалось едва ли два десятка. В расцвете сил это не было проблемой, но в эпоху упадка охранять бескрайние просторы оказалось тяжело. Чтобы предотвратить беду, ей пришлось выйти наружу и отвлечь внимание врагов на себя.

Фэн У кивнул. В этом был смысл: он не слишком хорошо знал Бессмертные Земли, но понимал, что там обитает множество древних родословных. Те же Золотые Вороны ни в чем не уступали по боевой мощи фениксам.

В этих бесконечных осколках Бессмертных Земель обитало слишком много древних и могущественных кланов, питавших злобу к фениксам, и Клан Таоте был лишь одним из них. Так что ранение матери вполне закономерно.

— Зачем ты пришел ко мне так рано? Если хочешь послушать разъяснение Божественного Искусства Бессмертного Феникса, обратись к своему отцу.

Женщина говорила мягко, быстро меняя тему. Даже для нее, Верховной из Клана Бессмертного Феникса, стычки давались тяжело, и отправлять Фэн У на месть было нельзя.

— Я уже объяснял, а ты снова заявила, что я неправ, — пробормотал отец Фэн У с обиженным выражением лица.

— Что? Фэн Яо, как тебе не стыдно! Ты заставляешь семилетнего ребенка пытаться постичь тайные техники, к которым могут прикасаться лишь мастера уровня Верховных! — Фэн Юй сурово нахмурилась, и ее взгляд, острый как клинок, вонзился в мужа.

Фэн Яо скривил губы в фальшивой улыбке. Бросив опасливый взгляд на Божественное Бессмертное Зелье Феникса и заметив мелькнувшее в глазах прародителя предупреждение, он тяжело фыркнул и поспешил удалиться на край поляны — искать травы, чтобы сварить исцеляющие пилюли для жены. Связываться с этой женщиной не стоило, особенно когда дело касалось ребенка.

— Матушка, ты могла бы быть и помягче, — с вздохом произнес Фэн У. Болезнь отца под названием «страх перед женой» прогрессировала с каждым днем.

— Фэн Юй, посмей только портить мой авторитет перед ребенком, и я съеду на пару дней! — донесся до них раздраженный голос Фэн Яо.

Лицо Фэн У осталось спокойным — к подобным сценкам он давно привык.

— Можешь попробовать, я не возражаю, — без колебаний ответила Фэн Юй. Подумаешь, испугала!

Фэн У дернул мать за край одежды и, тяжело вздохнув, тихо произнес:

— Матушка, объясни мне лучше Божественное Искусство Бессмертного Феникса, а на отца не обращай внимания, он наверняка уже готовит для тебя целебный отвар.

— Хорошо, я всё объясню У-эр, — смягчилась Фэн Юй. Кончики ее пальцев легко затрепетали, порождая потоки божественного сияния, каждая нить которого источала неподвластный времени даосизм.

— История Клана Бессмертного Феникса уходит в столь глубокую древность, что ее уже невозможно проследить. А чем Божественное Искусство Бессмертного Феникса является для тебя? — спросила она, глядя на сына, и украдкой проглотила еще одно божественное зелье.

Фэн У задумался, шагнул вперед, и в этот момент в нем пробудилось Божественное Искусство Бессмертного Феникса. За его спиной возник силуэт пятицветного бессмертного феникса: его перья сияли бессмертным светом, струились туманные лучи Крови Феникса, а кости сияли чистотой, излучая уникальные чары Великого Пути.

http://bllate.org/book/19269/1887887