× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Soul of Dawn / Душа Рассвета: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь уже постепенно сгущалась. Синьэр закончила все приготовления и легла спать, но, сама не зная почему, ворочалась с боку на бок в постели, и сон не шёл ни в одном глазу. В её голове стоял образ Сяо Номи — такой мягкий и пухлый. Чувствуя беспокойство, она поднялась, взяла прозрачную коробочку, в которой сидел Сяо Номи, положила её к себе на кровать, аккуратно заправила одеяло и сказала: — Так ты не замёрзнешь. Спи, до завтра, Сяо Номи.

Ао Си тем временем погрузился в глубокую медитацию в одиночестве. Завершив один малый небесный круг и вернувшись в реальность, он с удивлением обнаружил, что они с Синьэр лежат на одной кровати, а девчонка уже крепко спит. Поза у неё была ужасно некрасивой: она громко храпела, а с уголка рта капала слюна. При этом в объятиях она крепко прижимала к себе коробку с ним самим и непрерывно бормотала во сне: — Сяо Номи, ешь скорее, это жареная курочка, такая вкусная... Ешь побольше, давай ещё...

На лице Ао Си невольно проступила улыбка. Эта девчонка даже во сне только и думала, как накормить его. Он протянул руку к лицу Синьэр и легко коснулся её щеки. Ох, кожа на ощупь оказалась поистине великолепной. Лёгкий, едва уловимый девичий аромат прямо хлынул в его грудь, и он невольно подался ближе к Синьэр, жадно втягивая исходящий от неё запах...

Лишь спустя довольно много времени Ао Си резко опомнился. Что это с ним творится? Будучи практиком бессмертия, как он мог проявить столь слабую волю? Как он мог дойти до такого падения? Неужели он впал в демоническое наваждение? Хватит. Чтобы не растерять десятитысячелетнее совершенствование в один миг, лучше поскорее вернуться в Камень Нюйва и продолжить практику. Подумав об этом, Ао Си закрыл свои шесть чувств и скрылся внутри Камня Нюйва, возобновляя медитацию.

Ранним утром следующего дня Синьэр проснулась и первым делом откинула одеяло, желая проверить, хорошо ли выспался Сяо Номи. Но кто бы мог подумать, что в коробке лежит лишь тот самый камень, а Сяо Номи пропал! Синьэр мгновенно испугалась, сбросила одеяло и принялась искать его по всей кровати. Однако к тому моменту Ао Си уже закрыл шесть чувств и погрузился в медитацию в Камне Нюйва, полностью отрезав себя от любых связей с внешним миром. Если бы он не вышел сам, то даже если бы Синьэр перевернула всё вокруг вверх дном, он бы остался в полном неведении.

Синьэр в панике обыскала всю комнату, чуть не плача от отчаяния, но следов Сяо Номи так и не обнаружила. Шум, поднятый Синьэр, потревожил бабушку Вэн, которая хлопотала на кухне над завтраком. Опираясь на палочку и шагая мелкими шажками, бабушка Вэн вошла в комнату девушки: — Синьэр, что с тобой? С самого утра ищешь что-то... Посмотри на себя, девчонка, так всё в комнате раскидала! Сама же потом всё и будешь убирать.

— Бабушка, — с несчастным видом протянула Синьэр, — Сяо Номи снова пропал, у-у-у...

Бабушка Вэн растерянно моргнула: — Какой еще Сяо Номи?

— Бабушка, Сяо Номи — это маленькая змейка, которую я подобрала. Вчера вечером она еще спала со мной, а сегодня чуть свет проснулась — и опять пропала!

— Что?! Ты подобрала змею?! — испугалась до полусмерти бабушка Вэн. — Да ты еще и спала с ней в обнимку! Ты что, с ума сошла, девчонка? Разве ты не знаешь, что змеи не просто ядовитые, они еще и кусаются?

Синьэр обняла бабушку Вэн и принялась ластиться: — Бабушка, Сяо Номи такая милая! Она не ядовитая и совсем не кусается. Позволь мне оставить её, она мне так нравится, я обязательно должна её найти...

Бабушка Вэн беспомощно покачала головой: — Ладно, умывайся скорее, иди завтракать и собирайся в школу. Я потом сама всё продезинфицирую в твоей комнате. Вот сумасшедшая девчонка, кого только в дом не притащит...

Время летело быстро, и в мгновение ока пролетела неделя. Синьэр каждый день по возвращении домой повсюду искала Сяо Номи и даже обшарила весь цветник перед домом и позади него, но следов малыша по-прежнему не было видно. После ужина Синьэр призадумалась: возможно, Сяо Номи уполз куда-то из любопытства, а потом заблудился. Ей следовало расклеить объявления о пропаже на улице, точно так же, как поступают другие хозяева, потерявшие своих питомцев. Но ведь у неё не было ни одной фотографии Сяо Номи!

Внезапно её озарило: что, если самой нарисовать портрет Сяо Номи? Тогда любой, кто увидит рисунок, сразу поймет, что это он.

Сказано — сделано. Синьэр взяла кисть и принялась рисовать по памяти образ Сяо Номи. Спустя два часа Синьэр наконец завершила портрет. Надо признать, пожалуй, это была её самая точная и живая картина из всех. Бормоча под нос, Синьэр произнесла: — Наконец-то один готов! Но одного объявления о пропаже маловато... Нужно нарисовать побольше и расклеить во всех соседних жилых комплексах. Вперёд!

Синьэр с боевым настроем продолжила рисовать, но её одолели такая сильная сонливость и усталость, что, едва выведя еще пару черт, она уткнулась носом в письменный стол и заснула.

Тем временем Ао Си, проведший целую неделю в глубокой медитации внутри Камня Нюйва, как раз завершил один большой небесный круг. Он открыл свои шесть чувств и сразу почувствовал, что его духовная сила значительно восстановилась. Сердце невольно переполнилось радостью: с помощью Камня Нюйва в скором времени он непременно вернет свою Обратную Чешую и сможет подняться обратно в Небесный Мир.

Но тут он подумал: а как там эта девчонка, раз он так долго не показывался на глаза? Надо бы выйти и проведать её. Подумав об этом, он мгновенно переместился из Камня Нюйва наружу и увидел, что Синьэр крепко спит, припав к столу, а рядом лежит какой-то листок бумаги. Ао Си поднял взгляд и узнал на рисунке собственное изображение, притом выполненное с поразительным сходством. В груди Ао Си внезапно разлилось тепло: он подумал, что это, должно быть, творение рук девчонки, которая за несколько дней отсутствия явно поднаторела в рисовании. А Синьэр сладко спала и одновременно бормотала во сне: — Сяо Номи, Сяо Номи... М-м... Какой же ты милый и хорошенький, м-м...

Стояла уже ранняя зима. Ао Си взглянул на спящую Синьэр и подумал, что если она так и продолжит спать, то наверняка простудится. Тогда он осторожно поднял девушку на руки, собираясь перенести её на кровать. Но Синьэр как раз видела сладкий сон о том, как играет с Сяо Номи, поэтому, когда Ао Си поднял её, она инстинктивно крепко обняла его за шею.

Ао Си уложил Синьэр на кровать, укрыл одеялом и попытался высвободиться, однако Синьэр мёртвой хваткой вцепилась в него и не отпускала. Ао Си присмотрелся к свернувшейся калачиком на нём Синьэр: на её раскрасневшемся личике застыло выражение полного блаженства, а пухлые розовые губы продолжали бормотать: — Сяо Номи, а-а... Сяо Номи...

Он боялся делать резких движений и решил позволить ей подержать себя, пока она покрепче не уснет, а уж тогда он сможет ускользнуть. В конце концов, ему достаточно было просто сохранять ясность ума. Однако Ао Си явно недооценил позу Синьэр во сне: всю ночь та бесчинствовала в сновидениях, размахивая руками и ногами, и в своём сне успела облапать Ао Си с ног до головы.

Постепенно Ао Си почувствовал, что его сердце начинает биться всё быстрее и быстрее. Оно стучало так громко, будто готово было выпрыгнуть из груди, а тело стало нагреваться — всё сильнее и сильнее. Ао Си поспешно успокоил разум и принялся мысленно читать Формулу Очищения Сердца. Лишь спустя довольно долгое время ему удалось усмирить свои мысли, а пульс и температура тела вернулись в норму.

Так они и проспали всю ночь под одним одеялом. Ближе к рассвету Ао Си вновь принял свой истинный облик и тихонько лёг рядом на подушку Синьэр.

http://bllate.org/book/19270/1887942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу