Готовый перевод Primordial: Genesis of the Demon Emperor / Великий Император Демонов: Рождение Легенды: Глава 4

— Плохо дело, плохо, мы должны скорее домой! — в ужасе завопил Шэнь Цзымо и бросился в сторону города.

Шэнь Цзыан слегка растерялся, не понимая, из-за чего та побежала, и смог лишь броситься в погоню, на ходу выкрикивая: — В чём дело? Мы ведь с таким трудом выжили! Если мы вот так вернемся, нас разве не убьют?

— Отец и мама всё ещё дома! Они уже в возрасте, я боюсь, что они в опасности.

Когда Шэнь Цзымо это произнесла, в душе Шэнь Цзыан не испытал особого трепета. В другом мире у него были свои родители, и здешние так называемые папа с мамой казались ему совершенно чужими, он даже никогда их не видел.

— Ох, ну тогда давай побежим быстрее! Есть ли какое-нибудь другое место, чтобы войти в город? Если мы вот так вальяжно побежим прямо туда, разве нас не обнаружат? — беззаботно бросил Шэнь Цзыан.

— Ах, как же я забыла про это! Братец, иди за мной, есть одно место, через которое можно пробраться внутрь.

Место, о котором говорила Шэнь Цзымо, находилось у другой стороны городской стены. Внизу зияла дыра размером около сорока сантиметров, похожая на собачий лаз, в который с трудом мог протиснуться один человек.

Шэнь Цзымо была довольно хрупкой и проскользнула внутрь без особого труда. А вот ему пришлось несладко: верхняя половина тела пролезла, а на уровне ягодиц застряла. Приложив огромные усилия, он наконец протиснулся, но чувствовал, что его задницу наверняка ободрало до крови.

К счастью, стояла ночь, луна на небе была скрыта тучами, царила темнота, да и на улицах почти никого не было. Двояк наперегонки мчался через различные переулки и тропинки и вскоре добрался до дома — того самого места, где пришёл в себя Шэнь Цзыан.

Днём он не разглядел всё как следует, но теперь казалось, что дом, хотя и высокий, выглядит довольно обветшалым: штукатурка на окружавших его стенах облупилась, покрывшись огромными трещинами. Мебели в жилище почти не было, однако внутри царил идеальный порядок.

Главные ворота дома были распахнуты настежь, а в комнатах царил кромешный мрак. По идее, если дома кто-то есть, должны зажигать свет. Неужели никого нет?

— Отец, мама, мы с братцом вернулись! Вы дома? — тихонько позвала Шэнь Цзымо.

Может, они ушли к соседям поболтать и дома никого нет?

— Нет, папа с мамой редко выходят по вечерам, — Шэнь Цзымо покачала головой.

— Цзымо, сколько сейчас времени? То есть, который теперь час?

— Уже четвертая стража, — бросив взгляд на небо, ответила Шэнь Цзымо.

— Ох, значит, уже почти рассветет. Кто бы мог подумать, что мы проваляемся без чувств за городом так долго.

Внезапно на сердце скребнуло недоброе предчувствие: раз прошло столько времени, возможно, домашние уже пострадали.

Едва ступив во двор, они ощутили густой запах крови. Войдя в комнату, они увидели лежавшую в луже крови пару средних лет. Их тела были усеяны ранами, а конечности отрублены — расправа отличалась исключительной жестокостью.

— Отец! Мама! — Шэнь Цзымо горько зарыдала и рухнула на колени.

Шэнь Цзыан опустился рядом с ней. Его сердце тоже пронзила острая боль. Случайно коснувшись рукой крови на полу, он понял, что она ещё теплая — убийство произошло совсем недавно.

В этот момент из глубины комнаты донесся слабый голос, принадлежавший мужчине:

— Цзыан, Цзымо... бегите... и никогда больше не возвращайтесь...

— Папа! Слава богу, ты жив, мы пойдем за лекарем! — вскричала Шэнь Цзымо, глядя на отца, чьи конечности были отделены от тела.

— Не... не спасайте меня... мне уже... не выжить. Цзыан... подойди ко мне...

Шэнь Цзыан на коленях подполз ближе, вытер слёзы и промолвил: — Отец, говори, я слушаю.

Мужчина широко раскрыл глаза и, кажется, из последних сил вымолвил:

— В доме еще осталось немного серебра... скорее бери Цзымо и убирайся из Города Ючэн, беги как можно дальше, никогда не возвращайся... Ты должен заботиться о своей сестре, ты мужчина, теперь ты опора семьи, запомнил?

— Отец, я запомнил, не переживай, — Шэнь Цзыан крепко закусил губы. Пусть эти муж и жена не были его настоящими родителями, но их связывали узы общей крови, и эта жуткая картина глубоко затронула его душу.

— Хорошо, хороший мальчик... никогда... никому не рассказывай о своей... крови.

Произнеся эти слова, мужчина медленно закрыл глаза и перестал дышать.

— Отец, мама, прощайте. С этих пор я буду заботиться о Цзымо, — Шэнь Цзыан поклонился до земли обоим и поднялся на ноги.

— Цзымо, вставай скорее, нам нужно уходить, здесь слишком опасно.

— Братец, я никуда не пойду, я хочу остаться с родителями. Они не умерли, они просто уснули, — Шэнь Цзымо покачала головой, невидящим взором уставившись на два бездыханных тела.

Шэнь Цзыан ничего не ответил. Лишь тяжело вздохнув, он зашел ей за спину и ребром ладони ударил по затылку. Девушка мгновенно потеряла сознание и рухнула на землю.

После этого он пошарил по комнате, нашел немного серебряных монет, сунул их за пазуху, подхватил бесчувственную Шэнь Цзымо на плечо и вышел из дома. Уходя, он бросил факел, поджигая постройку. Раз уж похоронить их по-человечески не удастся, пусть их прах развеется по ветру — пожалуй, это лучший удел, позволяющий вечно оберегать своих детей.

— Цзымо, надеюсь, ты на меня не сердишься. Я делаю это только ради твоего же блага. Папа с мамой мертвы, мы не можем подвергать себя новой опасности. Но настанет день, и я вернусь с тобой в Город Ючэн, чтобы собственными руками перерезать эту свору тварей!

Пламя во дворе взметнулось до небес, пожар разгорелся с невероятной яростью, словно освещая им путь вперед. Увы, в конце концов от дома осталась лишь горстка пепла!

Выбравшись из города, они шли очень-очень долго, пока не забрезжил рассвет, и остановились в густом лесу. Деревья здесь были поразительно высокими и толстыми. Опасаясь нападения диких зверей, Шэнь Цзыан уложил Шэнь Цзымо на толстый ствол диаметром не меньше метра, а сам прислонился к соседнему дереву и закрыл глаза.

Вспоминая романы, где все попаданцы становились невероятно крутыми великими мастерами, а он превратился в бесполезную развалину — до чего же это смешно!

Этой ночью они прошли слишком много, выбившись из сил и растеряв последние крупицы энергии, так что он быстро провалился в сон.

— Давно не виделись, наконец-то ты вернулся.

Во тьме под лучами золотистого света стоял неясный силуэт. Судя по широким плечам, это был мужчина в полном комплекте черных лат, увенчанный черненой пурпурно-золотой короной. В руке он сжимал тяжелый черный посох, покрытый рунами и окутанный клубами демонической ци.

— Кто здесь? Кто говорит? Где это я? — Шэнь Цзыан и сам не понял, как угодил в это темное пространственное измерение.

— Это я. Неужели не помнишь, кто я? Хе-хе, — мужчина в темноте издал холодный смешок.

— Да откуда мне знать, кто ты! Выйди на свет, я хоть взгляну, знакомы мы или нет.

— Твою ж мать, а ты и впрямь туповат! Столько лет прошло, а упрямства ни капли не убавилось. Посмотри вперед, открой глаза.

Шэнь Цзыан открыл глаза и уставился на мужчину, залитого золотым сиянием. Разве он не спал? Как его занесло в такое место?

— Узнал, кто я?

— Узнал твоего деда! Повернись лицом, стоишь ко мне спиной, откуда мне знать, кто ты такой? — с досадой проворчал Шэнь Цзыан.

— Ха-ха, прошу прощения, забыл, что стою к тебе спиной.

Мужчина медленно повернулся. Перед ним предстало смазливое лицо, а уголки губ тронула циничная ухмылка.

Шэнь Цзыан остолбенел. Глядя на человека перед собой, он заикаясь произнес: — Ты... ты...

http://bllate.org/book/19272/1887972