Готовый перевод Cosmic Imperial Clan / Империя Вселенной: Наследник Космического Рода: Глава 1

Крики нескольких человек, атакованных демоническими червями, заставили Сян Тяня, уже успевшего отойти на некоторое расстояние, обернуться. Он увидел, как бесчисленные чёрные демонические черви пожирают полицейских, плоть летит во все стороны, крики не смолкают. В душе Сян Тяня тоже шевельнулось волнение, он нахмурился — зрелище было воистину невыносимым.

К сожалению, ничего нельзя было поделать. Атака демонических червей Иньмо была слишком стремительной. За короткое время от тех старших братьев-полицейских, которые ещё минуту назад выгоняли Сян Тяня, осталась лишь одежда на полу. Сян Тянь просто не успел прийти на помощь.

Глядя на свирепых демонических червей Иньмо, Сян Тянь направился к ним. Ни тени колебания не было в его шагах. На мордах многих червей ещё оставались кровавые ошмётки плоти. Они развернулись и уставились на Сян Тяня.

Для обычного человека такая картина могла показаться чересчур жестокой, но на Сян Тяня она, похоже, не произвела особого впечатления.

Поезд наконец-то выехал из туннеля. Солнце палило вовсю, но его лучи почти не пробивались сквозь тучи демонических червей. Весь вагон был залит кровавым туманом, и в окружении червей казался мрачным и жутким.

В других вагонах, наоборот, пассажиры, увидев, что поезд покинул туннель, вернулись к прежним занятиям. Каждый был сам по себе, никто никому не мешал.

Несколько ярких солнечных лучей упали на лицо Сян Тяня, заставив его невольно повернуть голову и посмотреть в окно. Солнце светило прямо в глаза, но не вызывало ни рези, ни дискомфорта.

В лучах света его карие глаза переливались солнечным золотом, сияя особенно ярко. Свет, проникающий в них, казался рыбой, ныряющей в море, свободно играющей в глазах Сян Тяня. Он невольно моргнул, чувствуя, что в глазах, освещённых солнцем, происходят какие-то незаметные изменения. Но он не стал зацикливаться на этом, приняв как должное.

Повернув голову, Сян Тянь сосредоточил взгляд, нахмурившись, уставился на густую массу демонических червей Иньмо. Он размышлял, как их уничтожить, чтобы пройти и посмотреть, как там Юй Мэнцзе.

В этот момент демонические черви Иньмо, заметив, что Сян Тянь приближается, затрепетали тонкими, как крылья цикады, крылышками и устремились прямо на него. Они хотели, как и прежде, высосать Сян Тяня досуха.

Мгновенно оказавшись рядом, Сян Тянь, видя, что черви нависают над ним, словно чёрная туча, отпрыгнул назад, уклоняясь, и не позволил им окружить себя. Атака не удалась. Черви резко затормозили и снова рванули вперёд, целясь прямо в лицо Сян Тяню. Тот, сложив одну руку в печати и двигая обеими в противоположных направлениях, начертил в воздухе круг — и появились чёрные врата Пустоты.

Демонические черви Иньмо, невероятно быстрые, роем хлынули в эти врата и исчезли без следа. Лишь малая часть, проскочившая с краю, не попала внутрь и по счастливой случайности осталась снаружи.

Количество червей сразу же стало гораздо менее внушительным. Сян Тянь, сделав короткий шаг, рванул вперёд, словно взлетающий дракон, развернулся в воздухе, посмотрел на оставшихся червей, поднял руки и направил на роящихся в воздухе тварей десять пальцев.

В пространстве появились маленькие точки величиной с крышку от бутылки. Они начали расширяться в местах расположения червей, пока не достигли размера отверстия ведра.

Сян Тянь, прицелившись, скомандовал: — А ну, все туда! — Он с силой сжал пальцы. Десять врат Пустоты размером с ведёрное отверстие пронеслись над всеми оставшимися демоническими червями. Те не успели даже среагировать, как были поглощены вратами и исчезли в Пустоте.

Так все демонические черви в вагоне исчезли. Остались только кровавые следы и стоящий на полу Сян Тянь.

Ужасающие демонические черви Иньмо были уничтожены. Люди из второго отряда могли бы и не погибнуть, но, увы, всё закончилось в одно мгновение.

Человек силён, но, возможно, именно так хрупок. Когда ты умираешь, всё превращается в мыльный пузырь, становится пустым звуком, обрываются все связи.

Сян Тянь окинул взглядом лежащих на полу людей, пожал плечами, глубоко вздохнул, выдохнул и, не оглядываясь, двинулся дальше.

Дверь с грохотом упала. Цзи Юн и второй мужчина привели Юй Мэнцзе к голове поезда.

— Останови поезд, мы выходим, — крикнул Ван Кунь машинисту.

Машинист обернулся, взглянул на них, понял, что эти двое — люди непростые, и лихорадочно соображал: — Сейчас скорость слишком высокая, ничего не поделать. Маршрут уже задан, остановиться можно только на следующей станции.

— Нет, останови сейчас же. На следующую станцию нельзя, — Ван Кунь выпустил демонических червей Иньмо, и те закружились вокруг машиниста.

— Ай! — Машинист испуганно вздрогнул. Он не знал, что это за твари, но густая чёрная туча наводила ужас.

— Экстренное торможение. Останови состав, иначе мы тебя остановим, — твёрдо и глухо произнёс Цзи Юн, глядя на вагон.

— Хорошо, хорошо, только не убивайте! Я остановлю, сейчас остановлю! — Машинист поспешно начал действовать, готовясь нажать красную кнопку экстренного торможения.

— Без фокусов, быстрее! — прикрикнул Ван Кунь, подгоняя. Уродливые черви не сводили с машиниста мёртвой хватки.

Кнопка была нажата. Весь состав вздрогнул от глухого гула. Скорость поезда начала падать.

— Готовься к выходу, смотри за ней в оба, — Цзи Юн, заметив, что скорость падает, напомнил Ван Куню следить за парящей в воздухе Юй Мэнцзе.

В этот момент Сян Тянь, бежавший по вагону, издалека увидел чёрную тучу червей и свисающие вниз длинные волосы. Он сразу понял, кто это.

Не раздумывая, Сян Тянь бросился вперёд. Демонические черви Иньмо заметили его. Ван Кунь обернулся: — Ах ты, сопляк, опять ты! На этот раз пришёл смерть искать? — Он оскалился, с ненавистью глядя на Сян Тяня.

— Отпусти её немедленно! Кто вы такие? Зачем вы её схватили? — гневно крикнул Сян Тянь, обращаясь к ним обоим.

— Отпустить? С твоими-то мозгами, молокосос? — Цзи Юн презрительно смотрел на Сян Тяня.

— Я говорю в последний раз. Отпустите, — Сян Тянь, теряя терпение, смотрел на них.

— А не отпустим! Подойди, попробуй! Ха-ха-ха! — Ван Кунь насмешливо глядел на Сян Тяня. Они оба рассмеялись.

Жужжание, жужжание.

Они одновременно атаковали. Демонические черви Иньмо снова роем устремились к Сян Тяню, трепеща крыльями.

Поезд медленно сбавлял ход. Если не действовать сейчас, то, когда он остановится, эти двое, скорее всего, сбегут, подумал Сян Тянь.

Демонические черви неслись прямо в лицо. Внезапно появившиеся врата Пустоты встретили их. В одно мгновение связь между налетевшими червями и Цзи Юном с Ван Кунем прервалась.

Они переглянулись, нахмурились, уставившись на Сян Тяня. Они не понимали, что это за штука, и чувствовали, как их драгоценные, с таким трудом выращенные демонические черви Иньмо исчезли в один миг.

— Сопляк! Куда дел наших червей? Верни сейчас же, иначе мы с тобой невежливо обойдёмся! — злобно пригрозил Ван Кунь.

— Демонические черви Иньмо? Значит, эти мерзкие твари так называются. Понятно. Хотите вернуть? Приходите и забирайте сами. Они вон там, внутри. Заходите, если хотите, — насмешливо сказал Сян Тянь, глядя на Ван Куня.

— Старший брат, что делать? — Ван Кунь посмотрел на старшего.

— У этого парня есть кое-какие фокусы. Мы не знаем его подноготной. Если бросимся очертя голову, может выйти, как в прошлый раз, — Цзи Юн, пристально глядя на Сян Тяня, оценивал обстановку.

После понесённой потери Цзи Юн немного не понимал, с кем имеет дело. Он остановился, наблюдая и размышляя, одновременно дожидаясь остановки поезда, чтобы уйти вместе с Юй Мэнцзе. У них было два варианта: первый — продолжать связываться, второй — дождаться остановки и быстро ретироваться, не ввязываясь в драку. Очевидно, что второй был более выгоден.

Ведь их гордость — демонические черви Иньмо — перед Сян Тянем были что кулак, бьющий по вате. Они не могли выполнить свою функцию. Хорошо бы, хоть потеряв часть червей, нанести Сян Тяню какой-то урон.

Но, судя по его последнему приёму, сколько бы червей ни было, их не хватит, чтобы насытиться вратами Пустоты Сян Тяня. Демонические черви, оставленные во втором вагоне, скорее всего, были уничтожены именно так.

— Из какого ты клана? Или из какой организации? — с подозрением спросил Цзи Юн.

— Я? Я ни из какого клана и ни из какой организации. Я сам по себе, — беззаботно ответил Сян Тянь. Глаза его были прикованы к парящей в воздухе Юй Мэнцзе.

— Эй, эй, может, сначала отпустите мою одноклассницу? А поговорить можно и потом, — добавил Сян Тянь следом.

— А ты знаешь, кто она? И хочешь её спасти. Знаешь, кто мы? И смеешь с нами связываться, — усмехнулся Ван Кунь.

— Она? Она моя одноклассница. А вы... я не знаю, кто вы, и знать не хочу, — Сян Тянь смотрел на Ван Куня.

Видя, что скорость поезда падает всё сильнее, и ещё немного — и можно будет выбить дверь и выпрыгнуть, Сян Тянь понял: эти двое просто тянут время, дожидаясь, пока поезд замедлится.

Не дожидаясь ответа Ван Куня, Сян Тянь молниеносно рванул к Юй Мэнцзе. Хотя их разделяло десяток метров, он преодолел это расстояние за один шаг, что застало обоих врасплох.

— Открывайся! — Сян Тянь, оказавшись рядом, превратил правую ладонь в ребро ладони и ударил снизу вверх. На его руке сгустилась серая, мутная энергия, которая обрушилась на сеть из червей, окутывающую Юй Мэнцзе.

Бах! Грохот!

Сеть из червей, пробитая в одной точке, разлетелась. В то же время серая энергия проникла в тела демонических червей. Крылья, которые до этого бешено трепетали, замедлились, словно черви отравились. Они посыпались вниз, постепенно исчезая, пока не растворились в небытии.

— Превращение Хаоса в Ничто, слияние с мириадами, возвращение к истоку. — Этот удар нёс в себе Силу Хаоса, возвращая демонических червей Иньмо к истоку, обращая в ничто.

Эта атака заставила обоих напрячься. То, что Сян Тянь одним ударом разбил сеть из червей, было не так удивительно. Но то, что черви после удара медленно таяли и исчезали — это их по-настоящему перепугало.

Они представили: если бы такой удар пришёлся по ним, не исчезли бы они так же, как эти черви?

Об этом нельзя было не думать. Сян Тянь, опустив Юй Мэнцзе на пол, тут же рванул к Ван Куню. Чтобы поймать главаря, нужно сначала схватить его, но если убрать более слабого, то у так называемого главаря не останется поддержки.

Ван Кунь, увидев, что Сян Тянь несётся прямо на него, поспешно выпустил всех червей из-под одежды, чтобы заслониться. Черви ринулись навстречу Сян Тяню.

Сян Тянь, глядя на чёрную тучу, не изменился в лице. Он скрестил руки, и Сила Хаоса начала излучаться из ладоней. Разведя руки в стороны, он превратил эту силу в два широких лезвия, от которых исходили серые мутные волны.

Вжик! Жужжание!

Не было слышно громкого звука, только чёрные черви, которых коснулись широкие лезвия Хаоса, с шуршанием падали на пол и медленно исчезали.

Ван Кунь пришёл в ужас: — Ничего себе! Да не может быть! Что происходит? Старший брат, старший брат, спаси меня! — С этими словами он попятился к старшему брату.

Сян Тянь, словно прихлопывая мух, безостановочно хлестал демонических червей Иньмо своими лезвиями. Те с шорохом осыпались на пол и исчезали в небытии.

Цзи Юн, видя, что дело плохо, понял: демонические черви Иньмо полностью подавлены Силой Хаоса Сян Тяня, у них нет ни малейшего шанса.

Делать нечего. Глядя на подошедшего Ван Куня, Цзи Юн мог только продолжать выпускать всё больше червей, чтобы помешать Сян Тяню приблизиться. Наблюдая, как черви с шумом падают и исчезают, они оба испытывали острую боль и смотрели на приближающегося Сян Тяня с ненавистью.

Юй Мэнцзе, стоявшая рядом, просто остолбенела. Глядя на Сян Тяня, который так яростно расправлялся с червями, она видела, как в её глазах сверкает золото. Она словно открыла новый континент. Обычно он молчалив и неразговорчив, а в бою оказался настоящим крутым парнем.

Поезд медленно остановился. Люди в других вагонах совершенно не понимали, почему он остановился в таком глухом месте, где даже нет платформы. Все шумели и требовали от проводниц объяснений. Стоял невообразимый гам.

— Почему остановились?

— Чего не едем? Мы опаздываем!

— Извините, извините, с поездом, возможно, возникли неполадки. Сейчас докладываем и проверяем. Подождите немного, скоро всё будет, — терпеливо объясняла девушка-проводница.

Психология толпы легко взрывается. Это слабость человеческой натуры, крайний эгоизм. В центре внимания всегда то, что выгодно лично им. А действия других их не касаются, лишь бы их собственные интересы не пострадали.

В головном вагоне тем временем шёл односторонний бой. Цзи и Ван лихорадочно искали выход.

Юй Мэнцзе вовсю подбадривала Сян Тяня: — Убейте их! Пусть знают, как меня обижать! Думали, с этой госпожой можно так обращаться? Теперь узнали, почём фунт лиха!

Сян Тянь, сжимая в руках лезвия Хаоса, гонял их обоих, заставляя уворачиваться. Они боялись, что лезвие коснётся их самих и они исчезнут, как черви.

— Постой! Нам нужно поговорить! — крикнул Цзи Юн.

— Какие ещё разговоры? Говори быстрее, а то прихлопну, как муху, — Сян Тянь остановился и посмотрел на них.

— Считай, сегодня мы проиграли. Может, отпустишь нас? Закончим на этом. Мы тебя не трогали. Ни к чему нам обоюдный проигрыш. Мы сейчас уйдём, — спокойно предложил Цзи Юн.

— Отпущу я вас! Думали, обидели меня и сбежите? Ни за что! Сян Тянь, задай им как следует! Хм! — Юй Мэнцзе, видимо, была действительно в ярости.

Услышав это, Цзи Юн посмотрел на Сян Тяня, настороженно отступил на шаг и крепко сжал в руке какую-то непонятную вещь.

— Хорошо, я согласен. Уходите, — сказал Сян Тянь, подумав мгновение.

Они оба нахмурились, не веря своим ушам.

— Слово держишь? Не передумаешь?

— Нельзя их отпускать! Они убили трёх человек из моего рода Юй! Нельзя их просто так отпустить! Сегодня они должны заплатить кровью за кровь! — В Юй Мэнцзе проснулась настоящая госпожа. Она смотрела на них с гневом.

Услышав это, они подумали, что Сян Тянь откажется, но увидели, что тот стоит неподвижно. Переглянувшись, Цзи Юн выпустил чёрных демонических червей Иньмо на стекло поезда.

В одно мгновение стекло вагона исчезло, съеденное червями. Оба выпрыгнули наружу, оставив на прощание:

— С этого дня между нами вражда. Когда-нибудь мы вернёмся. — Эти слова явно были адресованы Сян Тяню.

Они не только сорвали их дело, но и навлекли на себя ненависть рода Юй. Вернувшись домой, Юй Мэнцзе непременно доложит обо всём своей матери, Богине Юй.

— Как ты мог их отпустить? Ты мог их убить! Почему?! — Юй Мэнцзе, пылая гневом, набросилась на Сян Тяня с упрёками.

— Если бы я их не отпустил, ты могла бы погибнуть. Ты не заметила, что у того толстяка в руке было что-то зажато? Не знаю, что именно, но это, должно быть, их козырь. Если бы он пустил его в ход, пострадали бы невинные, и у тебя тоже была бы реальная угроза жизни, — с лёгким сожалением, тихо объяснил Сян Тянь, высказывая свои мысли вслух.

— Но нельзя же было просто так их отпустить! — В глазах Юй Мэнцзе мелькнула странная жестокость и злоба, но лишь на мгновение, почти незаметно. Сян Тянь этого не заметил.

Машинист, увидев, что Цзи и Ван сбежали, с облегчением выдохнул. Он встал, чтобы проверить индикаторы на приборной панели.

Топот ног. Отряд полицейских прибывал на место.

— Разойдитесь, разойдитесь! Всем тихо! Садитесь на места и ждите указаний! Как только поезд сможет тронуться, мы вас сразу оповестим, — начальник поезда, идя по вагону, успокаивал возбуждённых пассажиров.

Вскоре он добрался до головного вагона. Перед ним стояли трое: машинист проверял приборы, а Юй Мэнцзе, сверля Сян Тяня взглядом, всё ещё злилась на то, что он отпустил тех двоих.

Начальник поезда подошёл.

— Вы кто такие? Что вы здесь делаете? Кто-то сбежал только что? Почему вы их отпустили? — Град вопросов обрушился на них. И где же он был, когда шла драка?

— Хм, не указывай мне! Где ты был раньше? А теперь явился, и не стыдно? — Юй Мэнцзе, всё ещё на взводе, огрызнулась.

— Да ты что! Как ты со мной разговариваешь? Я спрашиваю, что здесь произошло! Я имею право подозревать, что это вы всё устроили! — Начальник, привыкший к почтительности, не стерпел такого тона от этой избалованной девицы.

Сян Тянь посмотрел на начальника, ничего не сказал, потом перевёл взгляд на Юй Мэнцзе. Он собирался вернуться на своё место, не обращая внимания и не желая ничего объяснять.

— Эй, ты куда? Стоять! Вернёшься, когда мы закончим разбирательство! — Увидев, что Сян Тянь уходит, начальник поспешил его остановить.

— Мы пострадавшие. Почему мы не можем уйти? Разбираться нужно не с нами, — раздражённо ответил Сян Тянь, глядя на заносчивого начальника.

— Нет. Вы оба должны пойти с нами и дать показания.

http://bllate.org/book/19282/1888058