× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Man Chosen by God / Избранник Богов: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на мчащийся к нему кортеж, Сяо Чэнъян торопливо поднялся с земли.

Рассмотрев прибывших, он усмехнулся.

— Какое совпадение? Вы ведь не специально меня ищете?

Су Цяньюнь бросила взгляд на то, что держал в руках Сяо Чэнъян, а затем с явным презрением отвела глаза.

Заметив эту перемену, Сяо Чэнъян быстренько швырнул Губку Боба на землю.

Правда, он украдкой запихнул упавшие с небес черные шелковые чулки в задний карман брюк.

Хотя в глазах Чжан Чунсиня тоже читалось глубокое презрение, сейчас он сохранял относительное спокойствие.

Окинув взглядом окрестности, он холодно спросил:

— Ты один? Здесь есть кто-нибудь еще?

— Никого!

Сяо Чэнъян покачал головой:

— Я просто срезал путь домой, да у велосипеда шина лопнула. Вот, заклеиваю тут.

Чжан Чунсинь холодно ухмыльнулся:

— Заклеиваешь шину трусами? А что за коробка на земле?

Услышав это, Сяо Чэнъян внезапно всё понял.

Он огляделся.

Вокруг стояли исключительно охранники аукционного дома «Хэши».

Взглянув на коробку под ногами, он хлопнул себя по лбу:

— Черт, на этот раз даже в реке Хуанхэ не отмоюсь, не то что не оправдаюсь.

— Ты что там бормочешь? — Чжан Чунсинь задрал подбородок. — Брось коробку сюда!

Сяо Чэнъян только было засомневался, как увидел, что Чжан Чунсинь махнул рукой.

Окружающие охранники начали осторожно сжимать кольцо.

Сяо Чэнъян почувствовал, что по его спине уже течет холодный пот.

Утром он только что развеял прах бабушки Су.

А теперь его внезапно записали в мелкие воришки, похитившие антиквариат из аукционного дома.

Два сильных потрясения за день — кто, чёрт побери, такое выдержит?

Хотя нет!

Три, ведь он заодно сорвал свадьбу семьи Чжан.

И пусть влияние семьи Чжан всё же немного не дотягивало до уровня Су Мэйгу...

Даже в таком случае он, обычный безработный охранник, не мог с ними тягаться!

Взглянув на Чжан Чунсиня, Сяо Чэнъян понял: тот явно намерен поквитаться за старые и новые обиды разом.

Загнанный в угол Сяо Чэнъян вдруг вспомнил одну крылатую фразу!

Потерявший стыд непобедим в поднебесной!

Точно!

Бесстыдство — наше всё!

Он внезапно громко рассмеялся, а затем наклонился и поднял коробку.

— Братья, чего же вы так поздно! Давайте-давайте, я уже всё нашел. Директор Чжан, вы и не представляете, какая тут только что была заварушка! Я же под градом пуль рисковал жизнью, защищая имущество нашего аукционного дома от потерь!

С этими словами он широким жестом открыл коробку и сунул её прямо в руки Чжан Чунсиню.

— Гляньте, она? Ладно, можете не благодарить!

Чжан Чунсинь ошеломленно уставился на предмет в своих руках.

Пока он соображал, что к чему, Сяо Чэнъян уже выбрался из кольца окружения, вскочил на велосипед и собрался уезжать.

— Чего стоите разинув рты? Вы позволите ему уйти?!

По приказу Чжан Чунсиня охранники толпой бросились вперед и скрутили Сяо Чэнъяна.

— Мелкий ублюдок, говори толком: откуда эта вещь?

Столкнувшись с пронзительным взглядом Чжан Чунсиня, Сяо Чэнъян бессовестно ухмыльнулся.

С видом наглого пропойцы, которому море по колено, он заявил:

— Я же русским языком сказал! Это я отбил у преступников, ценой собственной жизни!

— Ха-ха... у преступников? — глаза Чжан Чунсиня округлились, и он свирепо рявкнул: — Да ты сам вылитый преступник, мать твою! Не хочешь говорить по-хорошему? Тащите в аукционный дом, у меня найдется тысяча способов заставить тебя расколоться!

— Да пошел ты к черту со своими допросами!

Обиженно отбиваясь, завопил Сяо Чэнъян:

— Да вы же сводите личные счёты! Я, как доблестный охранник, защищал имущество аукционного дома, разве я в чем-то виноват? Директор Су, скажите хоть слово!

Су Цяньюнь, до этого молча наблюдавшая за происходящим, бросила на Сяо Чэнъяна взгляд.

Во всей этой истории на каждом шагу чувствовался какой-то подвох.

С самого выхода из машины она думала лишь об одном: кем этот парень приходится Ван Далэю и аукционному дому «Сянфэн»?

Почему столь драгоценная кукла оказалась у него?

Взглянув на перекошенное от злости лицо Чжан Чунсиня, она холодно произмила:

— Директор Чжан, пусть он поедет со мной в одной машине.

— Это... разве удобно? Этот сопляк — сразу видно, ничего хорошего от него не жди.

Су Цяньюнь едва заметно улыбнулась:

— Мне нужно кое в чем разобраться. Насчет... моей бабушки...

Чжан Чунсинь глубоко вздохнул и в конце концов кивнул.

Однако для пущей безопасности он всё же отобрал двух ловких и сильных охранников, которые сели в ту же машину к Су Цяньюнь.

На этот раз Сяо Чэнъян особо не сопротивлялся.

По его мнению, ехать в одном автомобиле с красоткой всяко лучше, чем с тем, кто мечтает прикончить его при первой же возможности.

В то время как кортеж спешил обратно в аукционный дом, немного пришедший в себя Ван Далэй припарковал машину на обочине.

Только что произошедшее казалось ему совершенно непостижимым.

Поколебавшись с минуту, он все же достал телефон.

После недолгого ожидания Ван Далэй набрался храбрости и выпалил в трубку:

— Босс, прошу прощения! С сделкой вышла заминка.

Голос на том конце провода звучал крайне недовольно:

— Разве всё не было уже у тебя в руках? С каких это пор жареная утка улетает?

— Изначально всё шло гладко, но вдруг... вдруг... приехал курьер по доставке еды...

Произнеся это, Ван Далэй и сам почувствовал, что несет какую-то чушь.

Однако в ответ из трубки не донеслось ни звука, и ему пришлось продолжить на свой страх и риск:

— Босс, только не горячитесь! В разгар сделки этот курьер невесть откуда заволок настоящий танк!

Ван Далэй усилил голос, подчеркивая:

— Не модельку! Самый настоящий, огромный-преогромный! Этот парень-доставщик не только сорвал сделку, но еще и отобрал... отобрал мои трусы!

Когда он закончил говорить, в динамике не осталось ничего, кроме слабого шума помех.

— Алло? Босс, вы меня слушаете?

Тогда, когда Ван Далэй уже решил, что связь оборвалась, из телефона раздался рев, подобный обрушению гор и буйству океана!

— Ван Далэй! Ты что, жить надоело? На танке еду развозишь? Ты сам-то в это веришь?! Какого чёрта, сколько ты выпил перед сделкой?! Протрезвеешь — перезвонишь!

— Гудки...

Ван Далэй замер с телефоном у уха.

Это... хоть и звучало дико, но ведь было чистейшей правдой!

Пока он пребывал в оцепенении, сидевшие в салоне подручные приуныли.

— Брат Лэй, что за дела?

Волна гнева поднялась из самого Даньтяня Ван Далэя и, сделав пару кругов по телу, вырвалась наружу прямо из горла:

— Дела?! Какие еще дела могут быть?! Ищите! Выясните, кто этот парень!

Услышав, что с них не требуют ехать разбираться с тем доставщиком, бандиты невольно вздохнули с облегчением.

И дело было не в том, что они трусливы — просто то, что произошло минуту назад, и впрямь не лезло ни в какие ворота.

Такое расскажи — никто не поверит!

Телефонный разговор Ван Далэя только что служил лучшим тому доказательством!

Тем временем Су Цяньюнь после посадки в машину хранила молчание.

Сяо Чэнъян, чувствуя за собой вину, тоже не смел нарушать тишину и уставился в окно.

Лучше бы он этого не делал: стоило ему взглянуть наружу, как он от злости отвесил себе смачную пощечину!

На краю неба вновь зиял глубокий фиолетовый разлом.

Строчка мелких букв отчетливо отпечаталась перед глазами Сяо Чэнъяна:

В течение трех дней натянуть черные шелковые чулки на голову Су Цяньюнь и добиться от нее благодарности.

http://bllate.org/book/19283/1888064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода