Готовый перевод Primordial Sorcerer God / Хуньюань: Бог-Колдун Изначального Хаоса: Глава 1

Одной лишь иглотерапии хватило, чтобы исчерпать все силы Фан Дандуна, но, к счастью, состояние ребенка стабилизировалось, а на его прежде бледном лице появился легкий румянец.

Испытывавшая до этого некоторые сомнения Мэн Циньсян теперь тоже успокоилась.

— Сяо Жуй, кто он такой и откуда у него столь великолепные навыки врачевания? — с любопытством спросила Мэн Циньсян.

Когда у ее сына случались приступы, в тупик заходили даже доктора национального уровня. Однако, судя по умиротворенному выражению лица Ли Сици и его ровному дыханию, болезнь мальчика находилась под прекрасным контролем — это было куда лучше, чем всё, что могли предложить те мнимые целители, которых их семья Ли разыскивала раньше.

— Тетя Мэн, он — тот самый Фан Даньчэнь из Семьи Древних Боевых Искусств Фан, а еще он мой соученик, — ответила Мэн Циньсян Юань Жуй. Сегодня Фан Даньчэнь казался ей каким-то особенно странным.

Будучи представительницей Семьи Юань, принадлежащей к Семье Древних Боевых Искусств, Юань Жуй услышала имя Фан Даньчэня еще в детстве. Вот только слава у него была недоброй: чаще всего его называли никчемным мусором. Зато его отец являлся настоящим гением клана Фан: едва перешагнув рубеж в тридцать лет, он уже стал Бойцом 9-го уровня, заставляя многих ровесников лишь безнадежно смотреть ему вслед.

— Он — сын Фан Сыюаня из клана Фан? — удивленно посмотрела на Фан Даньчэня Мэн Циньсян.

Хотя клан Фан и уступал Семье Юань и Семье Ли, разница была невелика. А с учетом того, что Фан Сыюань в свои тридцать с небольшим уже был Бойцом 9-го уровня, в один прекрасный день он мог совершить прорыв в культивации. Тогда клан Фан смог бы на равных встать рядом с Семьей Ли и Семьей Юань или даже далеко превзойти их.

— Но почему я не чувствую у него ни капли Внутренней Энергии? — с удивлением произнесла Мэн Циньсян, заметив, как Юань Жуй кивнула.

— Хотя Фан Даньчэнь и сын Фан Сыюаня, он — позор всего клана Фан. У него с рождения закупорены меридианы, и он совершенно не способен к культивации, — спокойно ответила Юань Жуй. Мэн Циньсян все эти годы была всецело поглощена поисками исцеления для Ли Сици и редко следила за новостями влиятельных семейств, так что ее незнание не удивляло. — Я слышала, недавно клан Фан изгнал его из семьи. Кто бы мог подумать, что его медицинские навыки окажутся столь выдающимися.

— Как хорошо, что мы встретили его сегодня, иначе Сяо Ци, боюсь, грозила бы смертельная опасность, — с чувством произнесла Мэн Циньсян.

Едва женщины закончили говорить, Фан Даньчэнь уже завершил процедуру. В этом мире у него не было никакой культивации, и один лишь простенький комплекс иглотерапии изрядно его истощил. Будь он в прошлой жизни, одна-единственная пилюля исцелила бы недуг мгновенно, и не пришлось бы тратить столько сил. Оставалось лишь горько сожалеть о невозможности культивировать: без Огня Пилюль он не мог варить лекарства.

— Юный сородич Фан, огромное вам спасибо! Это лишь малая толика признательности, надеюсь, вы не откажетесь принять ее, — увидев, что Фан Даньчэнь закончил, Мэн Циньсян поспешила вперед с благодарностями и достала из сумочки банковскую карту, протягивая ее парню.

Фан Даньчэнь удивленно взглянул на Мэн Циньсян, а затем взял карточку. Теперь он больше не был величественным Императором Пилюль — он стал простым смертным, которому как раз требовались деньги.

— Благодарю. Как только приедет скорая, можете отвезти его в больницу или домой — в ближайшее время приступы повторяться не должны, — бросил взгляд на потерявшего сознание Ли Сици Фан Даньчэнь. На самом деле он знал сотни, если не тысячи способов полного исцеления, но в нынешнем положении просто не мог их применить.

С этими словами Фан Даньчэнь развернулся и ушел, даже не взглянув на Юань Жуй. Это удивило девушку, которая опасалась, что Фан Даньчэнь попытается воспользоваться случаем с Ли Сици и начнет увиваться за ней.

Но Фан Даньчэнь уже не был прежним Фан Даньчэнем и, разумеется, не собирался преследовать Юань Жуй. По сравнению с красавицами его прошлой жизни, внешность Юань Жуй не представляла собой ничего особенного — в глазах Фан Даньчэня она была лишь чуточку симпатичнее обычных людей.

— Кажется, он стал каким-то другим, — пробормотала Юань Жуй, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Фан Даньчэня. Раньше в школе тот прохода ей не давал, но теперь отнесся к ней как к пустому месту, отчего в ее сердце шевельнулось странное чувство.

— Пережив столь крупные потрясения, человек неизменяемо меняется, — с легким вздохом произнесла Мэн Циньсян.

— Пожалуй, вы правы, — рассеянно бросила Юань Жуй. — Тетя Мэн, неужели для болезни Сяо Ци действительно нет никакого другого выхода?

— Старики в нашей семье наотрез отказываются доставать *ту самую вещь* ради спасения Сяо Ци, а все остальные способы я уже испробовала, — слегка покачав головой, ответила Мэн Циньсян. Как наследница семьи Ли, Ли Сици находился в положении, ничуть не лучшем, чем у Фан Даньчэня.

Услышав слова Мэн Циньсян, Юань Жуй тяжело вздохнула. Семья Ли и Семья Юань дружили поколениями, и она была в курсе некоторых секретов чужого дома.

— Тетя Мэн, как вы думаете, смог бы Фан Даньчэнь вылечить болезнь Сяо Ци? — неожиданно спросила Юань Жуй.

— Да как такое возможно, — покачала головой Мэн Циньсян. — Столько лет я возила сына по врачам, и с этим не смогли справиться лучшие медицинские светила всей страны. Разве может мальчишка едва двадцати лет от роду исцелить его?

Банковская карта, принятая от Мэн Циньсян, действительно помогла Фан Даньчэню временно разрешить финансовые трудности. Сейчас он задумчиво вертел в руке нефритовую подвеску.

Эта вещица досталась ему в наследство от матери и сопровождала его с самого детства. Отец же никогда не заводил с ним разговор о матери, и лишь от чужих людей Фан Даньчэнь узнал, что та умерла при родах. Из-за этого отец, Фан Сыюань, закрылся в затворе, и Фан Даньчэнь видел его всего несколько раз в жизни.

— Старший брат, тот парень как раз там, — Фан Даньчэнь и не подозревал, что кто-то заметил его исцеление Ли Сици и теперь неотступно следовал за ним по пятам.

— Старший молодой господин уже предупреждал этого никчемного ублюдка, чтобы тот держался подальше от мисс Юань. Видимо, тот урок его ничему не научил, — холодно прищурившись, произнес тот, кого назвали старшим братом. — Следуйте за ним, сейчас мы покажем ему, где раки зимуют.

— Попытка убийства? — брови Фан Даньчэня нахмурились. Только что он отчетливо ощутил жажду убийства: пусть культивация пропала, чутье никуда не делось.

Он ускорил шаг и, ступая в соответствии с определенным рисунком движения, мгновенно скрылся за углом переулка. Стоило силуэту Фан Даньчэня исчезнуть, как на месте появились пять человек.

— Главарь, мы потеряли его из виду! Неужели он заметил нас? — с недоумением спросил Лю Эр. Они же собственными глазами видели, как Фан Даньчэнь свернул сюда, куда же он подевался в один миг?

— Чушь собачья, с чего бы этому мусору нас заметить? — возразил главарь.

— Вы меня ищете? — раздался голос сверху как раз в тот момент, когда преследователи растерянно озирались. Подняв головы, они увидели Фан Даньчэня, который сидел на вершине кирпичной стены и смотрел на них сверху вниз.

— А ну вали вниз, отброс! Я же предупреждал тебя раньше: не смей зариться на мисс Юань! Но ты так ничего и не понял, жить надоело? — громко рявкнул главарь, заметив Фан Даньчэня.

— Какой-то жалки Боец 1-го уровня смеет так со мной разговаривать... Поистине, невежество порождает бесстрашие, — уголки губ Фан Даньчэня тронула зловещая улыбка, а глаза сузились, когда он уставился на пятерку внизу.

Память прежнего владельца тела услужливо подсказала, что именно эти пять человек напрямую довели бедолагу до смерти. Сам он еще не успел заняться ими, так они сами пришли к нему в лапы.

— Хм, всяко лучше, чем быть таким ничтожеством, как ты, — с издевкой бросил главарь. — Братья, фас! Задайте этому сопляку трепку, пусть прочувствует нашу силу!

— Идиоты, — Фан Даньчэнь легким прыжком сорвался со стены. Хотя он не мог культивировать, разобраться с Бойцами 1-го уровня не составляло труда.

Пятеро бандитов никак не ожидали, что Фан Даньчэнь осмелится сам перейти в нападение — ведь всего несколько дней назад они уже избивали его до полусмерти.

— Сами напросились, — холодно фыркнул Фан Даньчэнь. Слегка коснувшись носком земли, он резко ускорился и прежде, чем те успели опомниться, повалил всех пятерых на землю. Те мгновенно ощутили парализующую боль во всем теле, лишившую их возможности даже пошевелиться.

— Какого... Как ты это сделал?! — ошеломленно уставился на Фан Даньчэня главарь. Он сам был Бойцом 1-го уровня, и ему казалось диким, невозможным фактом то, что он проиграл какому-то бесполезному слабаку.

— Терпите боль. И передайте Фан Дандуну: если он еще раз вздумает ко мне лезть, пусть пеняет на себя, — холодно произнес Фан Даньчэнь. Эта пятерка состояла в подчинении у его «дорогого» двоюродного братца и по наущению Фан Даньдуна вечно донимала его, а несколько дней назад и вовсе избила так сильно, что прежний владелец тела испустил дух, позволив его собственной душе занять пустую оболочку.

Но винить оставалось лишь отсутствие культивации. Законы этого мира отличались от законов прошлого, и убийство каралось законом. Раз уж он остался без сил, следовало вести себя тише, чтобы не привлекать лишнего внимания и не лишиться новой жизни.

Главарь и остальные не смели произнести ни слова, чтобы еще больше не разозлить Фан Даньчэня. Сегодняшнее выступление парня полностью выбивалось из привычных рамок: обладая силой Бойца 1-го уровня, главарь был уверен, что сможет растоптать Фан Даньчэня в лепёшку, но тот с легкостью раскидал их всех.

— Сдохни! — в тот момент, когда Фан Даньчэнь уже повернулся, чтобы уйти, главарь внезапно подскочил на ноги. В его руке блеснул маленький нож, которым он изо всех сил попытался полоснуть Фан Даньчэня по спине. Если бы удар достиг цели, жизнь парня оборвалась бы.

Фан Даньчэнь нахмурился. Опираясь на носок стопы, он крутанулся всем телом вправо, чудом увернувшись от смертельного выпада.

— Раз уж вы так стремитесь на тот свет, я удовлетворю ваше желание, — в глазах Фан Даньчэня мелькнул опасный блеск, и мощная волна устрашающей ауры обрушилась на всю пятерку.

В ужасе бандиты осознали, что сейчас Фан Даньчэнь напоминает им настоящего демона. Липкий страх смерти сковал их сердца, наконец заставив понять: этот презираемый всеми парень из клана Фан вовсе не был таким, как о нем судачили в слухах, и действительно владел способами оборвать их жизни.

Сложив пальцы правой руки «мечом», он стремительно прошелся ими по телам противников. Палец, Разрывающий Меридианы, запечатал их каналы ци, и в его текущем состоянии этого было более чем достаточно, чтобы расправиться с Бойцами 1-го уровня.

— Главарь, он ведь просто пугал нас, да? Чего это мне совсем не больно? — подал голос один из них, с недоумением глядя вслед исчезнувшему в проходе Фан Даньчэню и гадая, какой фокус тот использовал.

— Спроси меня чего попроще, — злобно сплюнул главарь. — Мусор есть мусор, духу у него не хватит нас убить. Идемте спать, а завтра с утра подкараулим его у школы. Возьмем с собой арматуру, не поверю, что впятером мы не справимся с одним сопляком!

Услышав слова главаря, Лю Сань и остальные успокоились. Беспечно добравшись до своих ночлежек, они спокойно легли спать, даже не подозревая, что, закрыв глаза этой ночью, они больше никогда не проснутся.

http://bllate.org/book/19287/1888375