Готовый перевод Beyond the Six Realms / Вне и внутри шести миров: Глава 9

Оригинально — это он? — Линь Линь посмотрела на старика с глубоким смыслом во взгляде.

— Ха-ха, это ты, Хуань Е? — с улыбкой произнес старик.

Прежде чем он успел опомниться, старик уже сменил позицию. Теперь битва между Небесным Ваном и Царём Призраков была не видна, и только тогда он смог спокойно вздохнуть и заговорить с Линь Линем.

В этот момент сердце Линь Тяня было полно сомнений: почему его Линь Линь вдруг изменила имя и внешность?

— Эм-м, здравствуй, Старейшина Сюань, — Хуань Е слегка поклонилась, выражая почтение.

— Подождите! Почему я понимаю всё меньше и меньше? О чём вы вообще говорите? Вы что, знакомы? Линь Линь? — озадаченно спросил Линь Тянь.

Хуань Е произнесла:

— Линь Тянь, Старейшина Сюань ведь показывал тебе всё только что, ты что-нибудь понял?

— Я понял только то, что Небесный Ван и Царь Призраков дрались, — ответил Линь Тянь.

Хуань Е покачала головой:

— Тому, что я скажу дальше, ты, возможно, не поверишь, но тебе просто нужно выслушать.

Хуань Е продолжила:

— Я, Старейшина Сюань и Ван Сыци — мы все не из этого мира, мы родом из Небесного Мира. В пятисотом году Небесной эры наш Небесный Мир и Мир Призраков вступили в великую войну. Мир Призраков всегда хотел подчинить себе Мир Людей, и, обнаружив это, мы в Небесном Мире тут же попытались помешать им. Однако из-за того, что Шесть Миров слишком долго жили в мире, наша боевая мощь снизилась. Небесный Ван из Небесного Мира и Царь Призраков из Мира Призраков сошлись в грандиозной битве, и ни одна из сторон не одержала победу.

Царь Призраков тайком рассеял в Мире Людей Двенадцать Духовных Семян, и наш Небесный Ван отправил нас в Мир Людей разыскать и уничтожить Двенадцать Духовных Семян.

Но долгие годы никаких зацепок не было.

А ты! Линь Тянь, на самом деле ты тоже не из этого мира.

— А... то, что ты говоришь, повергает меня в ступор. Как это я, Линь Тянь, не человек? А? — с досадой сказал Линь Тянь.

— Ты веришь тому, что я говорю? — спросила Хуань Е.

— Я... я... верю, — засомневался Линь Тянь.

— Хм... Со временем ты узнаешь. Что же касается того, кто ты такой, я и сама не до конца уверена, знаю лишь одно — ты не из Мира Людей. Из-за твоего особого телосложения я начала тайком помогать тебе решать некоторые трудности, например, избавляться от призрачной ци вокруг твоего дома, — сказала Хуань Е.

— Так вот почему я в последние дни плохо спал, оказывается, дело в призрачной ци.

Старейшина Сюань произнес:

— Линь Тянь, мы, жители Небесного Мира, ради удобства в Мире Людей взяли себе обычные имена. Ты уже почти всё понял: Ван Сыци на самом деле принцесса Небесного Мира, её Ци-эр — духовная птица Небесного Мира, твой Линь Линь — это Хуань Е из Небесного Мира, а я — Сюань Ецзы, управляющий безопасностью Небесного Мира.

Услышав это, Линь Тянь даже подумал, что сошел с ума. Почему персонажи и сюжеты, которые могут существовать только в фантастических романах, встретились и ему, и, похоже, это ещё и чистая правда? Эх...

Испытывая замешательство, Линь Тянь в то же время радовался в душе.

В конце концов, в обычной жизни он был самым настоящим неудачником. Эх, горькая жизнь! Кто бы мог подумать, что у него обнаружится ещё и таинственная личность — просто круто донельзя, эх.

Линь Тянь спросил:

— Старейшина Сюань, а как давно вы прибыли в этот Мир Людей?

— Хм... — Старейшина Сюань немного подумал и ответил: — Сорок лет назад.

Кхе-кхе, сорок лет — и ни единой зацепки, — мысленно подумал Линь Тянь.

— Ах да, сегодня же праздник духов? Сейчас уже за полночь? Есть ли вообще необходимость возвращаться? — с тревожностью спросил Линь Тянь.

— Не беспокойся, Старейшина Сюань перенес нас в инопространство. Хотя времени здесь прошло много, по сравнению с Миром Людей это совсем капля в море, сейчас, должно быть, около половины восьмого утра по времени Мира Людей, — сказала Ван Сыци.

— Ну что ж, пора возвращаться. — Старейшина Сюань взмахнул обеими руками, и окружающее пространство мгновенно изменилось.

Снова оказавшись на месте, Линь Тянь и его спутники вернулись в ту самую комнату.

Линь Тянь опустил голову и взглянул на часы: и впрямь половина восьмого. Похоже, всё это правда, кто знает, может, мне даже удастся воплотить свою мечту стать великим героем? — подумал про себя Линь Тянь.

— Цици, ты купила всё необходимое для жертвоприношений в Мире Людей? — спросил Старейшина Сюань.

— Не волнуйтесь, я спрятала вещи у Линь Тяня дома. Когда выдвигаемся обратно? — спросила Ван Сыци.

— Хорошо. Можем немедленно отправиться в путь и разобраться с проблемой в доме Линь Тяня.

Линь Тянь увидел, как Старейшина Сюань достал кольцо и убрал в него несколько магических артефактов из комнаты, а также кое-какие незнакомые Линь Тяню вещи.

Линь Тянь спросил:

— Старейшина, что вы делаете? Зачем всё забрали?

— Хе-хе... Младший, я, конечно же, меняю позицию, — загадочно улыблся Старейшина Сюань.

— Ладно-ладно, не буду больше темнить. Раз уж мы встретились, мы собираемся обосноваться у тебя дома, ты же не против? — сказал Старейшина Сюань.

— Никаких проблем, как раз в последнее время я плохо спал и чувствовал, что вокруг дома крутится какая-то нечисть. Будьте добры, старейшина, помогите мне.

Старейшина Сюань кивнул:

— Пошли!

Линь Тянь и остальные вышли из маленького домика. Старейшина Сюань снова взмахнул рукой, и дом позади них исчез.

— Это... дом разве не исчез? — спросил Линь Тянь.

— О нет, всё в порядке, я его просто спрятал. В ближайшее время он не понадобится, а в будущем, возможно, и вовсе не пригодится. Во избежание лишних хлопот я скрыл его, — погладив бороду, сказал Старейшина Сюань.

— Старейшина, как нам вернуться? У меня же только машина... Э-э-э? — Линь Тянь с удивлением уставился вперед.

Оказалось, что сегодняшняя машина пропала. Странно, а где же автомобиль?

— На самом деле твою машину разобрали на части. Ты, наверное, не обратил внимания, когда прибыл сюда: в этом темном месте есть свои особенности, металл здесь имеет свойство исчезать. Наверное, в этом и кроется одна из причин, почему здесь так мало людей — для смертных это место весьма загадочно, — пояснил Старейшина Сюань.

— Эх, я не хочу оставаться в этой проклятой дыре ни секунды больше, пошли, — вздохнув, сказал Линь Тянь.

— Кхм... выступаем! — громко произнес Старейшина Сюань.

В тот же миг всё залило белым светом, и стоило ему рассеяться, как Линь Тянь со спутниками исчезли — на самом деле они просто переместились с помощью телепортации.

http://bllate.org/book/19290/1888604