Готовый перевод Son of the Creator / Сын Творца Миров: Глава 14

Прошло три дня.

После небольшого дождя небо прояснилось.

На речном русле за пределами укрытия творилось странное.

Вода в реке по-прежнему текла, небо затянули тучи, и огромная стая птиц неслась против течения. Шум от их стремительного полета напоминал треск рвущегося воздуха — бесчисленные пернатые сплошным, хаотичным потоком продвигались на восток вдоль русла.

Не успела стихнуть одна туча птиц, закрывавшая небосвод и спешившая по своим делам, как следом за ней хлынула другая, а за той — третья. Самые разные виды птиц, включая даже пернатых Демонических Зверей, сбившись в черную, нестройную массу, заслоняли солнце. Зрелище было поистине грандиозным и масштабным.

Лань Цайсян закурил сигарету и с холодным выражением лица наблюдал за происходящим, раздумывая о вещах, которые пока не поддавались пониманию.

Птичка навела порядок в их трехдневном благодатном приюте.

Пора было уходить.

На востоке что-то происходило, а именно туда они и держали путь.

Царство Демонов было до бесконечности огромным. Бесчисленные малые области составляли большие, бесчисленные большие — целые земли, а бесчисленные земли — целые королевства.

Планета Демонов состояла из бесчисленных королевств.

Правителями королевств, судя по всему, выступали высшие Демонические Звери, чья мощь определяла их статус. Их боевая сила принадлежала к разряду непостижимых — о таком даже думать было страшно, не то что рассуждать.

Если говорить об их собственной силе, то втроем, обладая нынешним совокупным потенциалом, они вполне могли бы бросить вызов одинокому Демоническому Зверю среднего уровня без особых проблем.

И это не могло не радовать: трехдневный отдых позволил им как следует восстановить силы и накопить энергию.

Птичка и Лань Цайсян провели эти три дня лежа, их раны затянулись, и Птичка стала еще краше. У Лань Цайсяна в голове крутилось всё больше разных мыслей. Прошлой ночью, когда они спали, прижавшись друг к другу, Птичка внезапно пришла в себя, и всё шло к естественному завершению, но в самый последний момент случилось непредвиденное.

В теле Птички таилось Божественное Сознание, которое неожиданно вмешалось. Оно просканировало Лань Цайсяна и, без ведома самой Птички, пресекло его действия.

Божественное Сознание оберегало девственность Птички.

......

А снаружи Пещеры Водяной Завесы творился настоящий хаос.

Многочисленные стаи пернатых упорно двигались на восток, а наземные звери из леса присоединились к этому грандиозному шествию. Судя по всему, они действовали заодно, а не просто слепой толпой: казалось, повинуясь какому-то зову, они сломя голову бросались в русло реки и шли против течения. Они походили на воинов, спешащих вступить в битву, и полностью сливались с бесчисленными птичьими стаями.

Это стремительное движение на восток выглядело поистине впечатляюще.

Широкое речное русло было лишено крупных деревьев, а рельеф оставался относительно ровным, что делало его крайне удобным для прохождения огромных армий.

Они откликнулись на зов войны. Что бы ни случилось, мы должны последовать за ними и во всем разобраться.

Конечно! Наверняка здесь есть чем поживиться, можно урвать свою выгоду.

Все трое преследовали личную выгоду, так что у них не было причин не присоединяться к общему движению.

Черный Медведь принял звериный облик и побежал по речному руслу, а Птичка превратилась в птицу, прямо на лету сменив форму. Никто не ожидал, что она обернется сияющим золотым Золотым Фениксом, чье яркое, пестрое оперение слепило глаза.

Лань Цайсян от удивления вытаращил глаза, а Черный Медведь ухмыльнулся, словно какой-то бес.

Это чудесное превращение Птички в феникса заставило Лань Цайсяна обернуться еще несколько раз. И дело было не только в красоте и роскоши зрелища: теперь даже низкоуровневые Демонические Звери могли быть легко разорваны на части этим Золотым Фениксом. Пламя же, полыхавшее в Пруду Духа Черного Медведя, уже обрело реальную боевую силу, не говоря уже о самом Лань Цайсяне — его случай выглядел еще более невероятным.

Пруд Духа Лань Цайсяна постепенно становился все более безбрежным, рос и расширялся, позволяя его воле творить практически всё, что заблагорассудится.

Впрочем, это было еще цветочки. Больше всего Лань Цайсяна радовало то, что он завоевал женское сердце.

Его склонность ценить женскую красоту выше государств проявилась довольно рано.

......

В одном из уголков Царства Демонов разгорелась война — разразился территориальный спор, спровоцированный наводнением.

Подобное случалось повсюду. Инцидент, когда Черноголовый Демонический Стервятник и Красноголовый Демонический Стервятник вместе позарились на ядра Сероголового Демонического Стервятника, уже обнажил тот факт, что на Планете Демонов не всё спокойно. По одной детали можно судить о целой картине: эта планета была не из мирных.

Миллионы, десятки миллионов птиц спешили вдоль русла реки, словно собираясь вести птичью войну. Кого там только не было! Те, кто раньше пожирал друг друга и находился в смертной вражде, теперь летели бок о бок, продвигаясь по руслу с неописуемым, сокрушительным напором.

С неудержимым напором.

Обладающие мощной силой птицы-демоны рассекали в небесах, перекликаясь со зверями-демонами, мчащимися по речному руслу. В этом ощущалось поистине грандиозное единение перед лицом общего врага и отказ от прошлых обид — бесстрашный поток двигался между небом и землей. Эта мощь превращалась в настоящую армию, колоссальную и величественную.

Лань Цайсян, оказавшись в гуще событий, выяснил подробности: одна сторона стремилась захватить земли другой. При этом та сторона состояла в основном из наземных зверей, тогда как эта — преимущественно из летающих. Территориальный конфликт между ними вспыхнул из-за наводнения, и решающая битва должна была развернуться на Большом Лугу.

Дело обстояло именно так.

Ради выживания и ради территории сражались без лишних вопросов.

До Большого Луга оставалось еще два дня и три ночи пути, и Лань Цайсян решил отправиться туда. Поглазеть ли на зрелище или погреть руки на чужой беде — у него не было причин не совать нос в это дело и не двигаться вперед.

В сумерках Лань Цайсян вместе с Черным Медведем и Птичкой покинул русло реки. Им не нужно было держаться слишком близко к основной массе или спешить.

Они оторвались от них.

Когда солнце скрылось за восточными горами, Лань Цайсян, Птичка и Черный Медведь оставили кипящее речное русло и углубились в чащу. Черный Медведь шел впереди, прокладывая путь. Всюду в лесу прятались наземные звери и птицы, заранее решившие передохнуть; они заполнили оба берега реки. Представители самых разных видов слились воедино перед лицом внешней угрозы, временно забыв о давней вражде, ненависти и кровопролитии. В этот момент воцарилось подобие мира и даже некое подобие гардении, а сплоченность перед лицом катастрофы поражала воображение.

Если бы Лань Цайсян не видел этого своими глазами, он бы решил, что это какая-то глупая шутка.

Среди деревьев самые причудливые звери послушно уступали дорогу Черному Медведю. Они поглядывали на странного на вид Лань Цайсяна и Птичку так, будто видели призраков, но, хотя они никогда прежде не встречали такого, особого удивления не выказывали. Предвкушение грядущей битвы затуманило их разум, а зловещая тень смерти нависала над всеми — кому теперь было дело до таких мелочей?

Черный Медведь покачивал из стороны в сторону головой и хвостом, шагая впереди.

Прошло около часа с тех пор, как они отделились от армии сопротивления. Перевалив через горный хребет, они внезапно увидели перед собой поразительную картину: ослепительные лучи вечерней зари падали с крутых склонов великой вершины на необъятное небо, где сновали бесчисленные птицы-демоны. Миллионы пернатых заполнили просторы Великого Каньона.

Три птичьих потока сходились здесь, продолжая движение вперед. Эта черная, плотная масса тянулась к заоблачным горам и краям небес. Лучи закатного солнца освещали величественную, грандиозную армию пернатых, которая целеустремленно продвигалась на восток. Атмосфера надвигающейся масштабной битвы ощущалась во всей своей полноте.

Эта жуткая сцена в мрачных лучах сумерек до предела усиливала трагизм происходящего.

Гибель всего живого, реки крови, горы трупов — всё это было легко предсказать. Но даже мотыльки, летящие на огонь, способны затушить пламя своей массой.

Небо начало темнеть. Высоко в небесах, за облаками, кружил Синеглазый Демонический Орёл. Лань Цайсян сосредоточил Божественное Сознание, пытаясь просканировать его, но его ментальный луч мгновенно рассеялся под непроизвольным давлением орла — он словно врезался в каменную плиту.

Лань Цайсян снова собрал волю в кулак и вгляделся вдаль. Птица-демон тем временем поднималась всё выше, пока не исчезла в далеком небе, превратившись в крошечную космическую пылинку.

В наступившей темноте Лань Цайсян осознал всю глубину и необъятность этого мира. Стоило ему обрадоваться паре добытых низкоуровневых ядер демона, как появление Синеглазого Орла тут же вернуло его на землю: он почувствовал себя лягушкой на дне колодца, которую просто не заметили и проигнорировали.

Вот это было отрезвляюще.

Лань Цайсян с усмешкой произнес: Мы переоценили собственные силы, приняв птицу-демона среднего уровня за кого-то простого.

Черный Медведь осоловелым взглядом поглядывал вниз с горы, совершенно не понимая, о чем толкует Лань Цайсян.

Золотой Феникс — Птичка — в задумчивости вглядывалась в пространство над центральной частью Великого Каньона.

Два других спутника не ощутили давления и присутствия птицы-демона в высоких небесах.

Это одновременно досаждало и тревожило Лань Цайсяна, ввергая его в растерянность. Он закурил сигарету, сделав пару затяжек, затушил ее и почувствовал жуткое раздражение.

Уловив перемену в его настроении, Птичка быстро сориентировалась и с улыбкой произнесла: Взрослый смог почувствовать его присутствие, в то время как оно даже не догадывалось о присутствии Взрослого. Выходит, он проиграл.

Слова Птички звучали разумно.

Лань Цайсян снова закурил. Подумав над этим как следует, он понял, что подсказка Птички была весьма точной: Синеглазый Демонический Орёл действительно не ощутил его присутствия, а это означало, что инициатива по-прежнему оставалась крепко в его руках.

Лань Цайсян позволил своему воображению разгуляться: мощная аура Синеглазого Демонического Орла заполняла бескрайние дикие горы и равнины, пропитывала лесные овраги и подавляла просторы неба, а энергия его Ядра Демона явно превосходила любые ожидания — это было нечто противоестественное. На губах Лань Цайсяна вновь появилась улыбка.

Когда наступила ночь, из густого леса внизу донеслись пронзительные крики. Истеричные вопли вперемешку с хлопаньем крыльев резали слух. Вскоре подобные крики разнеслись повсюду, распространяясь со скоростью стремительно набирающей силу эпидемии.

В мгновение ока над огромным лесом раздались звуки влажных разрывов плоти.

Началась бойня. Время ужина: закон джунглей, когда сильный пожирает слабого, проявился среди сородичей. Наевшись досыта, наберешься сил, а если это священная война, то пожертвовать своей плотью и кровью ради нее — долг каждого.

Тут и обсуждать было нечего.

http://bllate.org/book/19294/1888786