Готовый перевод Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Глава 1

Где это я? Почему здесь такие странные деревья? — Линь Жань был в полном недоумении и отчаянно искал того, кто мог бы ответить на его вопросы.

В этой горе росло только одно дерево — похожее на тополь, но с красными цветами. На некоторых ветках висели плоды, напоминающие финики, но съедобны ли они — неизвестно. Словом, это место было исполнено странностей.

Солнце клонилось к закату, его ослепительный свет постепенно угасал. Голод в животе, смешанный с болью от ран, не давал сознанию Линь Жаня померкнуть.

Эти плоды не отличаются от красных фиников — пожалуй, стоит попробовать немного этих красных древесных плодов. Будь они ядовитыми или нет, всё лучше, чем умереть с голоду.

Линь Жань подобрал палку и несколькими ударами сбил горсть плодов. Надкусил — плод оказался кисло-сладким, без косточки. Не прошло и мгновения, как он наелся досыта.

Неужели эти плоды ядовиты? — Вскоре Линь Жань почувствовал, как кожа загорелась, а по телу разлился невыносимый зуд, проникающий до самых костей.

Линь Жань скорчился, изо всех сил сдерживаясь, чтобы не расчесать раны и не разбередить их снова.

Лишь через четверть часа зуд и боль начали отступать. Внезапно Линь Жань с изумлением обнаружил, что раны, которые ещё недавно зияли на его теле, превратились лишь в бледные белые полоски.

У этих плодов такое действие? Неужели это всё ещё Земля? — Обрадовавшись, Линь Жань в то же время почувствовал лёгкий страх.

Подумав о свойствах этих плодов, Линь Жань снова сбил несколько красных плодов, завернул их в лоскут, оторванный от одежды, взвалил увесистый узел на спину и снова отправился в путь.

Нет, ещё немного — и он выберется с горы Бэйхао, — подумал Лецзюй, который следовал неподалёку от Линь Жаня. — Если он столкнётся с той проклятой птицей, будет плохо.

Богатство и знатность добываются в опасности. Он уже тяжело ранен. Дождусь ночи, улучу момент — и непременно убью этого небожителя, получу его Внутреннее Ядро и плоть. — При этой мысли в зелёно-голубых глазах Лецзюя вспыхнул мрачный блеск.

А Линь Жань об этом пока ничего не подозревал.

Видя, что день клонится к закату, он понял: этой ночью придётся заночевать в горах. Пока не стемнело, Линь Жань собрал веток и листьев и соорудил себе простенький шалаш. Для парня, выросшего в горной деревне, это было дело привычное.

Ай! — Линь Жань поморщился: с его обнажённого плеча взлетел комар размером с грецкий орех, оставив на коже несколько капель алой крови.

Он даже не заметил, как комар подобрался к нему так близко. Теперь Линь Жань всё больше убеждался, что это место необычное. За восемнадцать лет жизни он ни разу не видел и не слышал о столь огромных комарах.

Кровь! Его ранило обычное насекомое. Удача! Судьба! — На огромной красной волчьей морде застыла жуткая ухмылка.

Кто здесь? Выходи! — Линь Жань, уже собравшийся зайти в шалаш, услышал неподалёку шорох.

Он резко обернулся, обводя взглядом окрестности. Тревога и беспокойство нахлынули на него.

Из-за деревьев вышел Лецзюй. Тело его было в три человеческих роста, но он ступал совершенно бесшумно. Эта тишина пугала.

Волк? С красной головой? Где это я? — Линь Жань сжимал палку, глядя на зверя, но в его глазах нельзя было скрыть панику.

Небожитель пожаловал в мои скромные владения на горе Бэйхао, но не соизволил предупредить заранее? Это я упустил правила гостеприимства, — Лецзюй осклабился своей жуткой улыбкой и медленно сделал пару шагов вперёд, поблёскивая зелёными когтями.

Чудовище? Говорящее чудовище. — Лицо Линь Жаня побелело, пот скатывался по щекам. — Постой, чего оно боится? Небожитель? Точно, оно что-то перепутало.

Собравшись с духом, Линь Жань проговорил:

— А ты, мелюзга, не думаешь ли, что раз я ранен, так и убить меня не смогу?

Лецзюй чуть прикрыл глаза и остановился. «Плохо, у него ещё осталась сила. Но раз уж я здесь, придётся драться. Даже если у него есть немного силы, с такими ранами он много не выжмет».

Решившись, Лецзюй перестал тратить слова. Его глаза широко распахнулись, и он стремительно бросился на Линь Жаня. Расстояние в несколько десятков метров он преодолел в одно мгновение.

Плохо, не обманул, — Линь Жань поспешно откатился в сторону, уклоняясь от острых когтей.

Там, где прошёлся коготь, на сером камне остались глубокие белые царапины — камень треснул.

Промахнувшись, Лецзюй не рассердился, а наоборот, обрадовался. — Удача! Судьба! Силы у него совсем нет. Похоже, сегодня я, Лецзюй, смогу пойти против небожителя и убить его.

Из-за того, что Линь Жань катался по земле, его почти зажившие раны вновь открылись. Алая кровь проступала сквозь рваную одежду.

Не стоит тратить, не стоит тратить! Такая прекрасная небесная кровь! Если уважаемый небожитель не хочет её, не соизволит ли отдать её мне, скромному зверю? Я буду вечно благодарен и сохраню память о милости небожителя в своём чреве.

Лецзюй повернулся и снова нанёс удар когтями, сопровождаемый удушливым запахом крови.

Расстояние было слишком мало — Линь Жань уже не мог уклониться. Мощный удар зелёной лапы отбросил его, и он с силой ударился о землю.

Ах! — выплюнул он кровавый сгусток. Линь Жань больше не чувствовал боли — только слабость, разлившуюся по всему телу. Даже веки казались неподъёмной тяжестью.

Я думал, что выжил. Но, похоже, мне всё же не избежать смерти, — с этой мыслью сознание Линь Жаня начало угасать.

Небожитель! О, как же вы пьяните! Кто бы мог подумать, что мне, Лецзюю, выпадет удача отведать плоти, крови и Внутреннего Ядра небожителя!

Липкая слюна стекала из пасти Лецзюя, наполняя воздух зловонием. В его зелёно-голубых глазах плясали языки пламени.

Лецзюй прыгнул вперёд и прижал когтистую лапу к груди Линь Жаня. Слюна капала с его губ на щёку парня.

http://bllate.org/book/19311/1889406