Готовый перевод Primordial Tribulation Reversal / Вторжение в эпоху Великого Потопа: Глава 8

— М-моя наставница — Фэн Цзунь! — громко завопил Линь Жань.

Линь Жань закончил говорить, и взгляд Девы Бин Луань на мгновение замер, а на лице отразилось полное недоверие.

И правда, имя наставницы внушает трепет по всей Дикой Природи. Просто как какое-то ядерное оружие наводит ужас на всех и вся! — подумал про себя Линь Жань. — Неужели эта девчонка испугалась до полусмерти?

— Кхе-кхе, тебе незачем тревожиться, я просто не стану сводить счёты с такой девчонкой, — Линь Жань откашлялся и произнёс с важным видом.

— Не станешь сводить со мной счёты? — Дева Бин Луань рассмеялась. — Поистине, ищешь повсюду, обойдя железные башмаки, а находишь без всякого труда!

Мои труды и ожидания длились целую тысячу лет! Сегодня я непременно отлуплю тебя так, что живого места не останется!

Не используя ни магических артефактов, ни бессмертных искусств, Дева Бин Луань просто схватила Линь Жаня, швырнула его прямо в воздух, а затем взмыла следом — удар за ударом, кости за костями, так что плоть трещала. Прошло около получаса, прежде чем они опустились на землю.

Теперь, глядя на Линь Жаня, можно было заметить, что всё его тело словно раздулось вдвое, а глаза казались совсем маленькими.

— Ты, маньячка! Есть смелость — так убей меня! — взревел Линь Жань, хотя голос его звучал несколько невнятно.

Хотя на первый взгляд Линь Жань сплошь покрылся ранами, на самом деле это были лишь легкие царапины. Линь Жаню стоило лишь потратить капельку цинь и му внутри своего тела, чтобы полностью исцелиться.

Однако Линь Жань вовсе не собирался делать это прямо сейчас. Если он исцелится сейчас, какая еще дурная причуда взбредет в голову этой жестокой девице, чтобы расправиться с ним?

— Ого, какой гордый? — на лице Девы Бин Луань появилась прелестная улыбка. Сделав легкий шаг, она материализовала в руке Серебряное Колесо Сокровищ, приставив его прямо к горлу Линь Жаня.

— В-великая воительница... будь аккуратнее, оружие ведь не имеет глаз, — косясь на Серебряное Колесо Сокровищ, пробормотал Линь Жань.

— Я... я ведь еще несовершеннолетний! Ты не можешь так издеваться над детьми, — снова затянул Линь Жань.

— Великая воительница... Нет, сестрица-фея! В моём роду из поколения в поколение передавался лишь один сын, отец рассчитывает, что я продолжу наш род. Если я погибну, наша семья прервется! — выдавливая из глаз пару слезинок, взмолился Линь Жань.

— Не бойся, ты такой милый, как же сестрица сможет тебя убить?

Дева Бин Луань широко раскинула левую руку, и в воздухе проявились бумага и кисть.

— Распишись и поставь отпечатков пальцев, — потребовала Дева Бин Луань.

— Что это такое? — спросил Линь Жань.

— Договор.

Я, Младший Божество Дикой Природы Линь Жань, ныне уничтожил один плод Красного Лотоса Огня Кармы Девятого Ранга Девы Бин Луань. Хотя Дева Бин Луань проявила великое милосердие и не потребовала компенсации,

но поскольку всё это произошло по моей вине, в сердце своем я испытываю великий страх и трепет, а потому добровольно становлюсь бессмертным слугой при личных покоях Девы Бин Луань сроком на тысячу лет, дабы искупить свою вину.

— Ты с самого начала знала, кто я? Красный Лотос Огня Кармы Девятого Ранга? Почему бы тебе сразу не написать про Красный Лотос Огня Кармы Двенадцатого Ранга? — указав на Деву Бин Луань, гневно воскликнул Линь Жань.

— Разве не ты сам только что рассказал об этом бессмертной деве? Ученик почтенного владыки, Младший Божество Линь Жань — об этом бессмертная дева, разумеется, уже знает.

Я и сама изначально хотела написать про Красный Лотос Огня Кармы Двенадцатого Ранга, но беда в том, что он находится в руках моего отца, и во всем мире он существует в единственном экземпляре. Разве не раскрылся бы обман? — мило улыбнулась Дева Бин Луань.

— Как же ты всё продумала! — Линь Жань затрясся от злости.

— Так ты подписываешь или нет? — слегка нахмурив брови, спросила Дева Бин Луань.

— Хм, я, конечно же... подпишу, — в душе Линь Жана бушевали самые разные чувства, но из-за своей ничтожной силы ему оставалось лишь подписать этот позорящий родину договор.

— То-то же! — брови Девы Бин Луань разгладились, уголки рта чуть приподнялись, и казалось, что даже её прекрасные глаза улыбаются.

Линь Жань поднял кисть и в два счёта вывел свое имя.

Стоило поставить настоящее имя, как бумага вспыхнула золотым светом, и в сокровенной тишине между бумагой и небесами с землей возникла тончайшая связь.

— Ох ты ж чёрт, почему при подписании имени такое ощущение, будто за нарушение клятвы меня сейчас разорвет пятью молниями? — подумал про себя Линь Жань.

Он и не подозревал, что в этой Дикой Природе, стоит бессмертному дать клятву, как она впечатывается в сами Небеса и Землю и получает их одобрение. Нарушение же приравнивается к противостоянию воле Небес, и тогда Небеса с Землей неминуют обрушат свою кару.

— До чего же у тебя уродливый почерк! — поморщив носик, сказала Дева Бин Луань.

— Ничего не поделаешь, с детства мало упражнялся в каллиграфии, осквернил твои феерические очи, — поджав губы, ответил Линь Жань.

— Пустяки, сущие пустяки. Впереди еще много времени, — Дева Бин Луань с улыбкой отмахнулась. — С этого момента ты — мой бессмертный слуга. Впредь я сама буду тебя обучать.

— Эй, скажи на милость, почему ты набросилась на меня, едва услышав, что я ученик Фэн Цзунь? У тебя с ней старые счеты? — поинтересовался Линь Жань.

— С чего бы? Почтенный владыка всегда относилась ко мне прекрасно, — Дева Бин Луань надула щеки и грозно сверкнула глазами. — Это у меня с тобой старые счеты, тысячелетние! И вообще, обращайся ко мне не иначе как госпожа бессмертная.

Но теперь всё отлично! Теперь ты мой бессмертный слуга. Чтобы Младший Божество Дикой Природы служил кому-то бессмертным слугой — такой удачей может похвастаться только великая бессмертная Бин Луань! — гордо и глуповато хихикнула она.

— Мы же с тобой видимся впервые, откуда взяться такой лютой вражде? — недоуменно спросил Линь Жань.

— Хм, всё из-за тех Фруктов Возвращения Травы! Я ждала целых две тысячи лет, а стоило им только созреть, как ты в одиночку слопал их подчистую! — возмущенно выпалила Бин Луань.

— Но разве ты не отобрала тогда пару плодов? — вспомнив слова Чжэнь Юаня в Саду И Му, отозвался Линь Жань.

— Хм, да только мне самой ничего не досталось! Отец забрал их для пира в честь Божественного Владыки Цюнци из Подземного Царства, — надув губки, недовольно протянула она. — И вообще, называй меня госпожа бессмертная!

— Слушаюсь... госпожа бессмертная, — протянул Линь Жань.

Опершись на колени и сидя на краю лотосового пруда, Бин Луань гладила ледяной кристальный лотос и неторопливо продолжала:

С самого детства я слышала, что в Саду И Му растет дерево, плодоносящее Фруктами Возвращения Травы, которые являются порождением изначального древесного духа И Му. На вкус они необычайно сладкие и обладают свойством продлевать жизнь.

Две тысячи лет назад я наконец достигла уровня Рассеянного Бессмертного и приняла человеческий облик. Тогда я тайком сбежала, добралась до этих Девяти Небес и после бесчисленных трудностей отыскала Сад И Му, где и увидела те Фрукты Возвращения Травы.

Я уже собиралась протянуть руку, сорвать один и отведать свежего лакомства, как вдруг некстати пожаловали бессмертные слуги, собирающие плоды.

Заметив, что на ветках осталось совсем немного зрелых плодов, я применила Технику Сокрытия и спрятала один фрукт, намереваясь вернуться за ним, когда слуги уйдут.

Ай, кто бы мог подумать, что стоило мне только выйти из Сада И Му, как отец поймал меня с поличным!

Затем отец уволок меня домой и запер затворяться дома для размышлений о содеянном. Так в мгновение ока пролетела целая тысяча лет. Лишь когда я достигла сферы Истинного Бессмертного, отец разрешил мне свободно бродить по Небесному Двору.

Тогда я была так счастлива! Полная воодушевления, я примчалась в Сад И Му, собираясь сорвать тот самый Фрукт Возвращения Травы, который спрятала тысячу лет назад.

Но кто бы мог подумать... кто бы мог подумать, что этот фрукт уже превратился в человеческое существо, да к тому же владыка строго-настрого запретил его есть. Мне пришлось отступить ни с чем.

Но ничего, оставалась еще тысяча лет до созревания новых плодов, и я стала ждать... ждать, ждать и ждать.

И вот несколько дней назад отец устроил пир для Божественного Владыки Цюнци и велел мне принести из Сада И Му два плода. Я планировала, что сразу после доставки плодов тайком вернусь и стяну еще парочку.

В конце концов, нынешний страж Сада И Му обладает ничтожной силой, так что меня он всё равно бы не заметил.

Но когда я вернулась туда снова, на ветках не осталось ни единого плода! — дойдя до этого места, Дева Бин Луань заскжетала зубами от злости.

— Теперь мне придется ждать целых десять тысяч лет, пока созреют новые фрукты, — Бин Луань повернула лицо, и ее прекрасные глаза яростно уставились на Линь Жаня.

Глядя на ее одеяние из ледяного кристалла, Линь Жань невольно подумал:

Неужели это та самая добрая фея, о которой говорил Чжэнь Юань?

Вот это да... Внешность обманчива! До чего же ты жалок, Чжэнь Юань!

http://bllate.org/book/19311/1889413