× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Human Emperor's Descent / Хроники Императора: Рождение Властелина Человечества: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мелкотравчато! Ты меня сильно разочаровал. Вместо того чтобы совершенствовать собственный дух, ты занимаешься лишь подобными интригами и грязными манипуляциями — просто позор до крайности!

Ин Чжэн впервые вышел из себя перед Ху Хаем и даже отчитал его!

Ху Хай от такого поворота растерялся и застыл с ошеломленным лицом. Подумать только: когда сил недостаточно, разве можно поступать иначе?

Кто может сравниться с тобой? Ты пронесся победным маршем по всему Южному Джамбудвипе, не встретив ни единого затруднения, а все Восемнадцать воевод — сплошь Великие Золотые Бессмертные, превосходящие воинов из любых других земель по меньшей мере на голову!

И вдобавок ко всему, едва появившись на свет, ты сразу же стал фигурой высочайшего уровня в Мире Земных Бессмертных, а теперь и вовсе возвысился до Великого Золотого Бессмертного Хуньюань. Совсем не то что он!

Путь совершенствования труден и тернист, и у него элементарно нет достаточной силы, чтобы гарантировать собственную безопасность!

В глубине души Ху Хай прекрасно понимал: Ин Чжэн гневается вовсе не из-за того, что он слаб, а потому, что Ли Сы и остальные были так легко одурачены его собственными фокусами!

К тому же, слово Первородного Дракона имеет вес девяти штандартов — не станет же он теперь брать свои слова обратно!

— Прошу прощения, отец-император, сын твой осознал свою ошибку!

— Этот мир поистине необыкновенен: он соткан по слепку Мира Земных Бессмертных и воплощает в себе всех моих министров Великой Цинь, а также Сто Школ Мысли!

Можно сказать, это изнанка Великой Цинь! В моей Великой Цинь возникли изъяны, но на пути всегда встают те или иные преграды. Спустя три дня я отправлюсь с инспекцией в этот мир, чтобы через малое увидеть великое и навести порядок в государственном устройстве Великой Цинь!

Надеюсь, ты больше не заставишь меня разочаровываться. Тот, кто носит звание Владыки, обязан действовать открыто и опираться на великую непобедимую мощь, иначе истинным Владыкой ему не стать!

Ху Хай, разумеется, уловил намек в словах Ин Чжэна и тут же решил ухватиться за предоставленную возможность.

Он знал: раз уж Ин Чжэн проявил столь искренние эмоции, на него определенно повлиял этот мир!

Таких возможностей выпадает не так уж много!

Более того, раз уж в его руках Записи о Ниспослании Владыки Людей, ему непременно нужно ступить на путь Владыки Людей!

Иначе зачем бы манускрипту называться Записями о Ниспослании Владыки Людей?

К тому же, он обнаружил серьезнейшую скрытую угрозу: доставшееся ему наследие было неполным. Можно сказать, что воспоминания о ста перерождениях великих мудрецов относились в основном к Миру Смертных, и их явно не хватало для того, чтобы заложить основы Империи Династии Удачи масштаба Мира Земных Бессмертных и сделать небеса Великой Цинь подвластными империи!

В конечном счете причина крылась лишь в одном: он слишком слаб!

— Прошу отца-императора наставить меня! Хай бесконечно благодарен!

Ин Чжэн долго молчал, всматриваясь в Ху Хая, и в его взгляде неожиданно промелькзнула капля тепла.

— Путь человеческого совершенствования в конечном счете делится на пять направлений, которые один великий мастер охарактеризовал как добродетель, мудрость, тело, эстетику и труд!

Добродетель — как у Государыни Хоуту: творит неисчислимые заслуги, и сила при этом растет сама собой! Облачение в Золотое Тело Заслуг!

Мудрость — как у святого мужа Цан Цзе: ведет за собой человеческую цивилизацию, концентрируя устремления и веру масс! Пока человечество бессмертно, не угаснет и он!

Тело — как у Великого Бог Паньгу: поддерживает небо и землю, обладает неисчерпаемой мощью! Вмещает всю великую силу в собственной плоти!

Эстетика — как у Сто Школ Мысли: пробуждает разум людей, снискав прекрасную славу! Ведет за собой целые течения мысли!

Труд — это подобно мне: создает Империю Династии Удачи, накапливает судьбу-удачу и заслуги... Предыдущие четыре направления сливаются в едином теле, а потому правители-владыки неизменно оказываются сильнейшими!

Но нет ничего абсолютного: какое бы из путей ни довести до самого конца, обладатель его станет несокрушимо мощным, и даже способность единым словом сотворить небо покажется лишь пустяком!

А нам, владыкам, подобает держаться прямо и открыто, храня чистоту и справедливость в сердце — только так можно вести за собой подданных к процветанию! Интриги и коварный расчет лишь замутняют дух, уводя от первоначального замысла!

Итак, ты понял меня?

Ху Хай прищурился. Звучит красиво, но слишком общо. Не замутнять дух? Но для начала мне нужно выжить!

Не выжив, как станешь владыкой? Я тебе не ты!

— Сын понял!

Ин Чжэн, безусловно, почувствовал внутреннее скептическое отношение Ху Хая — в конце концов, обладая статусом императора, он владел подобными навыками сполна!

К тому же, услышанные им рассуждения о добродетели, мудрости, теле, эстетике и труде казались ему до крайности чужеродными и неуместными.

Вероятно, это были лишь термины из узкого обихода, и они определенно были связаны с попаданцами!

В конце концов, те пять путей совершенствования, о которых слышал он сам, звались иначе: святой, мудрец, святой муж, носитель добродетели и владыка!

В сущности, речь шла лишь о мудрости, силе, нравственности, заслугах и судьбе-удаче!

— Самоуверенно! Не ведаешь, что творишь!

Ху Хай вдруг поймал себя на мысли, что нынешний Ин Чжэн больше похож на обычного отца, переполненного живыми человеческими эмоциями!

Словно он видит перед собой никудышного сына и бесится от бессилия.

— И то верно, для таких, как ты, всё обычно именно так и обстоит!

Ху Хай не нашлся с ответом. Который это уже раз? За те три раза, что он видел Ин Чжэна, тот неизменно произносил подобные слова. Насколько же сильно его раздражают попаданцы!

А эта внезапная вспышка подлинных чувств неизменно оставляла у него какое-то сюрреалистичное, ненастоящее ощущение, словно истинное намерение Ин Чжэна заключалось в том, чтобы вырастить и воспитать его!

Это порождало в нем глубокое внутреннее противоречие.

— Отец-император!

— Мм!

Прохладный ответ Ин Чжэна неожиданно согрел сердце Ху Хая, вызвав редкое чувство душевного трепета.

— Не мог бы ты отказаться от этой инспекционной поездки... Иначе ты погибнешь!

— Ты вмешаешься?

Настроение Ху Хая вмиг помрачнело, а пальцы, спрятанные в рукавах, сжались до боли в суставах!

— Да!

Уверенный ответ долетел до слушей Ин Чжэна, но тот лишь легко усмехнулся:

— Надеюсь, ты сможешь меня убить. Иначе истинный хозяин не отпустит тебя, даже если ты кажешься ему крайне полезным!

Впрочем, твои методы вряд ли придутся ему по вкусу.

Ху Хай поднял голову и ошеломленно посмотрел на Ин Чжэна, уловив в его взгляде тень одобрения. Подобные качели и перемены настроения выглядели так, будто у человека раздвоение личности!

— На пути человеческого совершенствования тело превыше всего. Каждая ступень делится на двенадцать тяжелых уровней, иначе все усилия на пути окажутся напрасными!

Ин Чжэн внезапно умолк, лицо его мгновенно приобрело суровое выражение, а аура мощно взметнулась вверх!

Ху Хай развернулся и решительно зашагал прочь. Подобную перемену можно было объяснить лишь одним: сознание этого мира в Ин Чжэне подавило сознание его же раздвоенной сущности из Мира Земных Бессмертных!

Поистине под стать Первородному Дракону Ин Чжэну — до чего же он необыкновенен!

Во Дворце Впрошания Небес сформировалась золотая пространственная сфера, окрасившая все внутреннее убранство в сияющие тона!

Здание выглядело поистине ослепительно и роскошно.

Ин Чжэн, до того сидевший с плотно закрытыми глазами, резко распахнул их, и его взор надолго наполнился глубоким, немеркнущим божественным светом!

— Я... и впрямь погибну? Неужели такова история? До чего же всё это удивительно!

Неужели мои планы трехлетней давности обречены на провал? На что же опирается эволюция этого мира — на волю неба и земли или на твое сознание?!

В глазах Ин Чжэна отразились тревога, сомнение и проблеск растерянности.

Ху Хай не обращал внимания на залитый золотым сиянием Дворец Впрошания Небес за своей спиной. Заметив исхудавшую, согбенную фигуру Чжао Гао, он слегка удивился: Чжао Гао простоял на этом месте ровно три дня — во всяком случае, пыль и складки на его одежде остались абсолютно теми же, что и прежде. Неужели он настолько боится Ин Чжэна? Или же его преданность Первородному Дракону столь безупречна?

— Наставник Чжао, у меня есть дело к тебе, не мог бы ты уделить мне минуту?

Чжао Гао растерянно поднял голову, встретился взглядом с Ху Хаем и покачал головой:

— О, это молодой господин! Позволил вам увидеть меня в столь жалком виде...

В глазах Чжао Гао сквозила глубокая тоска, словно у ребенка, потерявшего любимую игрушку.

Однако в словах его отчетливо читался отказ. Ху Хай мысленно понимал: Чжао Гао пытается восстановить свое положение в глазах Ин Чжэна. Пусть он даже не ведает, в чем конкретно провинился, раз Ин Чжэн отреагировал именно так — значит, он по определению неправ.

Ху Хай внезапно шепнул на ухо Чжао Гао несколько слов, после чего загадочно удалился.

На лице Чжао Гао застыло выражение крайнего изумления и тревоги — очевидно, сказанное потрясло его до глубины души!

Он поднял глаза на залитый золотом Дворец Впрошания Небес, и в его взгляде смешалось множество сложных чувств.

Но стоило ему вспомнить слова Ху Хая, как во взгляде неожиданно промелькнуло облегчение, а страха поубавилось. Весь его облик заметно расслабился.

http://bllate.org/book/19314/1889546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу