Готовый перевод Heavenly Emperor Dragon Soul / Душа Дракона Небесного Императора: Глава 13

Е Лин уже всё обдумал.

Раз уж Ли Жань и Ли Чэнь больше не представляют препятствий, то поддержание репутации городского лорда Ли Му принесёт ему лишь пользу и никаких убытков.

Придя к этому выводу, Е Лин тут же громко рассмеялся:

— Верно, старик действительно ранее позволил себе дерзость выразить сомнение и неуважение к городскому лорду! Но это было вынужденной мерой ради блага Города Хаоюэ, иначе поступить было нельзя!

— Полагаю, все вы разделяете мои мысли. Дело Города Хаоюэ имеет огромную важность, разве можно из-за какой-то фразы городского лорда, сказанной в состоянии крайнего истощения, сразу же менять правителя?

Тем более ты, Ли Жань, сейчас, конечно, выглядишь очень спокойным и собранным, говоришь чётко, ничем не отличаясь от обычного человека. Но до этого все в Городе Хаоюэ прекрасно знали, что ты, Ли Жань — круглый дурак и глупец!

Передать тебе Город Хаоюэ и позволить стать городским лордом… Скажи я такое, да и кто угодно другой, — любой сочтёт это невероятной нелепостью и абсурдом! Разве не так?

Однако поведение Ли Жаня заставило меня взглянуть на него совершенно иначе: доказав своё здравомыслие, ты одновременно доказал и то, что городской лорд не ошибся в выборе, ведь ты понимаешь, когда следует отступить, и видишь общую картину. Что ж, я приношу извинения за свои прежние ошибочные действия в отношении городского лорда.

Я извиняюсь перед городским лордом, перед старшей и второй барышнями, а также перед всеми жителями Города Хаоюэ.

Голос Е Лина звучал так же звонко и весомо, чеканно отпечатываясь в тишине.

Это была хитрая лиса — старая лиса, которая прекрасно знала, когда нужно отступить.

Даже принося извинения, он держался невероятно напыщенно и благопристойно.

Но этот процесс для Ли Жаня не имел особого значения, важен был лишь результат.

А результатом стало то, что Е Лин признал предсмертную волю городского лорда Ли Му действительной.

Ли Жань же в этот момент перехватил инициативу:

— Раз уж Старец Лин проявил такую великую справедливость, я, Ли Жань, прекрасно осознаю, что моих сил и способностей недостаточно для поддержания стабильности в Городе Хаоюэ и ведения его к процветанию. Поэтому я выдвигаю Старца Лина на пост нового городского лорда Города Хаоюэ. Если кто-то из присутствующих в душе не согласен с этим решением Ли Жаня или считает, что Старец Лин не достоин занять место нового городского лорда, вы смело можете выйти вперед и обсудить это. Если же возражающих нет, то вопрос с новым городским лордом можно считать решенным.

Отношение Ли Жаня оставалось неизменно спокойным, в нём не было и следа раболепства. При этом он выказывал к Е Лину глубокое уважение, словно намеренно пытаясь завести с ним хорошие отношения.

Такое поведение, конечно же, вызвало презрение у многих: люди решили, что Ли Жань открыто склонил голову перед Е Линем.

Е Лин, бескровно и столь легко заполучивший власть над Городом Хаоюэ, естественно, воспылал к Ли Жаню ещё большей симпатией. Даже если в Ли Жане было что-то ему неугодное, пока он собирался лишь задобрить паренька и уж точно не планировал ставить его в неловкое положение в столь критический момент.

В ответ на вопросы Ли Жаня воцарилась абсолютная тишина. Даже те, кто искренне был предан городскому лорду Ли Му, даже те, кто сейчас с досады кусал локти и был до предела разочарован Ли Жанем, всё равно не решились выйти вперед с возражениями.

— Ли Чэнь приветствует нового городского лорда.

Немного подождав, Ли Жань внезапно произнёс эти слова.

Тело Ли Чэня слегка содрогнулось, на его лице промелькнуло разочарование, однако он лишь слабо поклонился и произнёс:

— Ли Чэнь приветствует городского лорда Е.

— Не нужно. Ты тяжело ранен, лучше как следует зайдись лечением. Можешь быть спокоен, теперь Город Хаоюэ в моих руках.

Е Лин погладил бороду и ответил безразличным тоном — ни тепло, ни холодно.

Ли Чэнь задрожал от явного гнева.

Ли Жань же оставался невозмутим.

Рядом с Ли Жанем Ли Сысюэ тихо фыркнула:

— Ничтожество! Город Хаоюэ, доверенный тебе отцом, ты ухитрился потерять в мгновение ока — и это все твои таланты? Ничтожество есть ничтожество!

Взглянув на Ли Сысюэ и встретив её исполненный гордыни и презрения взгляд, Ли Жань совершенно спокойно ответил:

— Я вижу, как сильно ты любишь Старца Лина, и твоё обращение дедушка звучит так нежно — очевидно, он тебе милее меня. Но неужели правитель из него выйдет хуже, чем из меня?

Стоило Ли Жаню произнести эти слова, как сидевший неподалеку Е Лин тоже почувствовал лёгкое раздражение, но направлено оно было вовсе не на Ли Жаня, а на Ли Сысюэ.

Неуважение в словах Ли Сысюэ уже стало слишком очевидным.

Впрочем, мысленно холодно фыркнув, он произнёс:

— Старшая барышня только что потеряла отца, её настроение наверняка подавлено, а слова звучат несколько опрометчиво и неподобающе. Ли Жань, не бери это близко к сердцу. Как-никак, сегодня в любом случае день вашей свадьбы с барышней, не позволяй делам старика омрачить чувства между вами, супругами.

— Дедушка Лин, мой отец ещё не остыл, как я могу думать о замужестве? К тому же, кем возомнила себя эта мерзость…

Ли Сысюэ пришла в крайнее бешенство и тут же громко заголосила.

Однако её не дали договорить — Ли Мусюэ прервала её.

— Сестра, разве ты не послушаешь предсмертную волю отца?

Всего одна простая фраза Ли Мусюэ разом стерла всё недовольство Ли Сысюэ.

Она застыла на месте и добрую половину дня не знала, что и сказать.

Казалось, будто вся её жизнь, все её дни были разрушены в это самое мгновение.

В зале воцарилась тишина.

В главном зале Резиденции городского лорда Города Хаоюэ стало так тихо, что было слышно падение иглы.

— Ли Жань, я уважаю своего отца и исполню его волю — стану твоей женой. Я буду стирать и готовить для тебя, буду делать для тебя всё, что подобает жене, и даже рожу тебе детей!

— Но, Ли Жань, ты никогда, слышишь, никогда не получишь моей любви!

— Я, Ли Сысюэ, скорее полюблю духовного зверя или женщину, но никогда не полюблю тебя!

— В этой жизни ты никогда не добудешь моего сердца!

Никогда!

Голос Ли Сысюэ был ледяным. Прямо в лицо Ли Жаню, на глазах у всех она гневно отчитала его.

Затем она резко развернулась, высвободила духовные крылья и одним взмахом взмыла ввысь, растворившись вдали подобно лучу света.

— Брат Ли Жань, прости меня, но сестра вовсе не такая плохая, какой тебе кажется, ей просто очень больно. Прости.

Ли Мусюэ в тот миг побледнела, но принялась снова и снова извиняться перед Ли Жанем, после чего тоже круто развернулась и бросилась следом, превратившись в световой силуэт.

С самого начала и до конца выражение лица Ли Жаня оставалось совершенно спокойным, словно насмешки и унижения вовсе его не касались.

— Ли Жань? Ну что, думаешь, раз заполучил способность к дешёвым трюкам и выпросил у городского лорда благословение на брак, то сможешь завоевать сердце сестры Сысюэ? Посмотри в зеркало на свою рожу, на свои замашки, на свой ничтожный талант! Жаба возжелала отведать лебединого мяса!

— Ли Жань, говорю тебе: даже если городской лорд даровал вам брак, сердце барышни Сысюэ всё равно принадлежит нам, так что оставь свои несбыточные надежды!

— Ли Жань, пока я ещё не разозлился, убирайся из Города Хаоюэ, а не то смотри, как бы в один прекрасный день у тебя снова не обострилась твоя слабоумная болезнь!

Ли Удао и двое других выскочили вперед практически одновременно, принявшись отпускать насмешки в адрес Ли Жаня и даже открыто угрожая ему.

Ли Жань окинул троицу беглым взглядом, а затем спокойно посмотрел на Е Лина. Только тогда Е Лин издал холодный смешок и произнёс:

— Ли Удао, Ли Увэй, Ли Учэнь, вы трое — приемные сыновья прежнего городского лорда, в конце концов. А Ли Жань — назначенный им преемник, и пусть теперь он передал мне власть в городе, это не повод для вас оскорблять его как вздумается! Это неуважение к старому городскому лорду Ли Му, неуважение к вашему приемному отцу!

Если с Ли Жанем что-то случится в Городе Хаоюэ в будущем, я в первую очередь займусь вами троими!

— Старший Лин, не слишком ли громкие слова?

— Дедушка Лин, неужели, стоило отцу уйти, ты уже решил взяться за нас, братьев?

— Старший Лин, бросаясь такими словами, поосторожнее, а то спину сорвёшь.

Ли Удао и остальные разразились насмешливыми смешками.

Е Лин лишь ухмыльнулся, но предпринимать ничего пока не стал.

— Городской лорд Е, характер моей жены Сысюэ весьма своенравен и нуждается в воспитании, поэтому Ли Жань вернётся, чтобы обучить её уму-разуму и научить правильно себя вести.

Раз уж дела здесь завершены, у городского лорда Е наверняка найдется немало важных забот по устройству дел в Городе Хаоюэ, так что Ли Жань не смеет больше отвлекать вас от великих свершений.

Ли Жань слегка сжал кулаки в приветственном жесте, произнеся эти слова с оттенком почтения.

От услышанного Ли Увэй и остальные едва не задохнулись от ярости, однако открыто бросать вызов авторитету Е Лина они не смели.

— Ах ты проклятая бесстыжая тварь, с какой стати Сысюэ понадобилось твоё воспитание!

Трое Ли Увэя кипели от злости, но прекрасно понимали: если они сорвутся, то тут же партанциально падут от жестокой руки Е Лина — его замыслы были им отчасти известны.

Поэтому, как бы сильно они ни свирепствовали, им оставалось лишь сжимать кулаки и терпеть изо всех сил.

Услышав это, Е Лин улыбнулся Ли Заню и с видимым удовлетворением кивнул:

— Хорошо, ступай. Раны Ли Чэня тоже дошли до такого состояния, пусть он идёт с тобой. Позже, когда разберусь с делами в Городе Хаоюэ, я лично навещу его и посмотрю на его раны.

Е Лин всеми силами желал избавиться от Ли Жаня, но при этом изображал показную заботу, дабы соблюсти видимость приличий.

Ли Жань кивнул и, не обращая ни малейшего внимания на своего слугу Ли Чэня, не бросив даже беглого взгляда на Ли Удао и остальных, уверенным шагом направился прочь.

Ли Чэнь немного помедлил, после чего молча последовал за Ли Жанем.

http://bllate.org/book/19319/1889736