Готовый перевод A Century Late, My Ancestor's Cheat Skills Elevate the Clan / Опоздавшая на век система: Дед прокачивает клан: Глава 7

Как только прозвучало имя Чжао Цзюня, холод на лице Чжоу Хуэя стал ещё тяжелее.

Ли Яньсяо продолжил:

— В былые годы во время сектантского спарринга Чжао Цзюнь проиграл мне, и с тех пор затаил на меня обиду. Однако в секте действуют строгие правила, запрещающие сородичам вредить друг другу за спиной, поэтому он никак не мог найти удобного случая. Теперь же, когда моя база культивации упала и меня изгнали из секты, он воспользовался тобой, чтобы отправить в город Юньхай и под этим предлогом истребить мою семью Ли.

— Старший Яньсяо говорит правду?

— Секта Бушующего Неба и впрямь зашла слишком далеко!

— Выходит, они давным-давно положили глаз на наш клан Ли!

Младшие члены семьи Ли уже не могли сдерживать гнев, по всему залу пронёсся глухой шёпот.

Чжоу Хуэй больше не притворялся.

Он шагнул вперёд, и его насмешливая улыбка стала до боли ядовитой:

— Ли Яньсяо, недаром Чжао Цзюнь твердил, что ты смертник — а ты, оказывается, умнее, чем старик предполагал. Раз уж ты всё понял, то и мне больше незачем ломать комедию.

Ли Хуанъе прижал ладонь к спинке стула, и его голос прозвучал устрашающе низко:

— Чжоу Хуэй, неужели твоя Секта Бушующего Неба считает, что в семье Ли совсем не осталось мужчин?

— А если и так, то что с того?

Чжоу Хуэй медленно поднял обе руки, между его ладонями забурлила лазурная истинная Ци, поднимая резкий и пронзительный свист ветра:

— Какой-то деревенский вояка, только что ступивший на Сяньтянь, смеет вести себя столь дерзко перед лицом этого старика? Сегодня я заставлю тебя понять, какая пропасть лежит между старейшинами сект и провинциальными бойцами!

Едва договорив, Чжоу Хуэй больше не стал скрываться и мгновенно применил боевое искусство высшего качества желтой ступени — Ладонь Бурного Ветра.

Бум!

Яростный шквал вырвался из его ладоней, столы и стулья в зале тут же разлетелись в щепки, ширма раскололась на куски, чашки с чаем со звоном разбились о пол, а на деревянных колоннах по обеим сторонам от ударов ветра остались глубокие белые царапины.

— Назад!

Громко приказав, Ли Хуанъе немедленно заступил перед Ли Яньсяо и остальными сородичами.

Члены клана Ли поспешно отступили из главного зала, лица нескольких юношей с низкой культивацией побелели, и если бы стоявшие рядом старшие вовремя не схватили их за руки, их едва не задело разлетевшейся мебелью.

Ли Хуанъе сжал кулаки, вливая Истинную Ци Сяньтянь в их острие, и следом обрушил фирменное боевое искусство семьи Ли низкого качества желтой ступени — Кулак, Раскалывающий Камни.

Кулак и ладонь столкнулись, породив глухой взрыв.

Синие каменные плиты под ногами Ли Хуанъе потрескались, но сам он не отступил ни на полшага.

Эта сцена заставила сердца людей из клана Ли встрепенуться.

Однако Чжоу Хуэй лишь холодно усмехнулся:

— Думаешь, пара крупиц истинной Ци позволяет тебе тягаться со мной? Смешно!

Его техника ладоней резко изменилась, Ладонь Бурного Ветра обрушилась непрерывным потоком. Удар следовал за ударом, волны энергии накладывались друг на друга, словно стремясь затянуть Ли Хуанъе в самую бурю и разорвать на куски.

Ли Хуанъе со скрипом в зубах встретил натиск. Его Кулак, Раскалывающий Камни, был мощным и тяжелым, каждый удар сотрясал чужой ветер, но его боевое искусство всё же уступало — оно относилось лишь к низшему качеству желтой ступени, движения были прямолинейными, и при столкновении с такой техникой высшего качества, как Ладонь Бурного Ветра, разница в силе проявилась очень быстро.

К тому же он перешагнул на ступень Сяньтянь совсем недавно. Хотя его жизненная сила и кровь вновь наполнились благодаря помощи Ли Сяньчжоу, но прочность тела и циркуляция Истинной Ци Сяньтянь были далеко не столь совершенны и зрелы, как у такого старейшины секты, как Чжоу Хуэй.

Спустя с десяток ударов руки Ли Хуанъе онемели, и он отступил на три шага назад.

— Глава клана в невыгодном положении!

— Они оба на первой ступени Сяньтянь, но техника ладоней Чжоу Хуэя слишком сильна!

— Неужели такова истинная сила старейшины Секты Бушующего Неба?

Члены семьи Ли смотрели на происходящее с замиранием сердца, и недавний прилив надежды постепенно угасал.

Ли Яньсяо смотрел, как Ли Хуанъе принимает на себя удары Чжоу Хуэя ради его защиты, и так сжал зубы, что они заскрежетали, а ногти едва ли не впились в ладони.

Будь его база культивации цела, разве позволил бы он сегодня главе клана расплачиваться за всё вместо него?

Улучив момент, когда Ли Хуанъе переводил дыхание, Чжоу Хуэй резко влил в удары всю свою истинную Ци.

— Ладонь Бурного Ветра, пронзи!

Этот удар наотмашь пробил кулачную защиту Ли Хуанъе и тяжелым пластом обрушился ему на грудь.

Бах!

Грудь Ли Хуанъе содрогнулась от мощнейшего удара, и его отбросило назад. Проломив половину дверной рамы, он полетел прямо на синие каменные плиты во дворе.

— Отец!

— Глава клана!

Вопли испуга раздались одновременно.

Но в тот самый миг, когда Ли Хуанъе уже должен был рухнуть на землю, сзади протянулась чья-то рука и мягко легла ему между лопаток.

Бушующая разрушительная энергия, угодив в эту ладонь, словно канула в глубокий омут и в мгновение ока бесследно исчезла.

Ли Хуанъе опустился на ноги, слегка качнулся, но та же рука надежно поддержала его, не позволив отступить ни на шаг.

Только тогда все разглядели, что у входа в главный зал невесть откуда появилась седовласая фигура.

Ли Сяньчжоу одной рукой прижимал к груди Ли Сюаньсюань, а другой поддерживал Ли Хуанъе. Его одежды были чистыми и аккуратными, а выражение лица — спокойным, словно он вышел просто прогуляться.

Ли Сюаньсюань прижалась к его груди, моргая большими глазами и продолжая маленькой ручкой сжимать его воротник — судя по всему, она тоже испугалась недавнего шума.

Обретя устойчивость, Ли Хуанъе залился краской стыда:

— Отец, твой сын никчемен: мало того, что не смог защитить достоинство семьи Ли, так еще и доставил вам хлопот.

Ли Яньсяо тоже быстро подбежал и рухнул на колени прямо на землю:

— Предводитель, во всем виноват Яньсяо. Если бы меня не изгнали из секты, Чжао Цзюнь не смог бы подстроить это нападение руками Чжоу Хуэя. Яньсяо готов единолично нести ответственность за сегодняшнюю беду.

Ли Сяньчжоу опустил взгляд на обоих, и его негромкий голос отчетливо прозвучал для каждого члена клана Ли.

— Какую еще ответственность?

Ли Яньсяо остолбенел.

Ли Сяньчжоу произнес равнодушно:

— Раз уж чужаки сами вломились к нам в дом, какая вина в том, что вы дали отпор? Хуанъе был прав, защищая свой клан, а Яньсяо был прав, срывая с них маски. Если бы людям из семьи Ли пришлось опускаться на колени и признавать вину, когда их топчут ногами, вот тогда бы это по-настоящему покрыло позором седого старика.

Грудь Ли Хуанъе наполнилась теплом, и он тихо произнес:

— Отец...

Затем Ли Сяньчжоу перевел взгляд на Чжоу Хуэя, стоявшего внутри зала, и его тон неожиданно стал тяжелым:

— Если Секта Бушующего Неба говорит языком справедливости, то и семья Ли готова соблюдать правила. Но раз уж Секта Бушующего Неба полагается на силу и притесняет слабых, семье Ли тоже нечего бояться. И коль они продолжат чинить бесчинства, этот старик не побрезгует сделать так, чтобы в этих краях стало на одну Секту Бушующего Неба меньше.

Стоило ему произнести эти слова, как кровь у молодых членов клана Ли забурлила от прилива смелости, но следом за этим воодушевлением пришло и неверие.

Секта Бушующего Неба казалась им недосягаемо высоты.

Это было известное в окрестностях объединение, где любой старейшина мог заставить небольшой клан города Юньхай задыхаться от страха. И хотя Предводитель вернулся исцеленным, заявления о намерении уничтожить Секту Бушующего Неба звучали для многих младших лишь как утешительные речи старших.

И только дыхание Ли Хуанъе на миг пресеклось.

Он собственными глазами видел, как отец одним взмахом руки помог ему войти в ступень Сяньтянь, и лучше всех понимал, насколько пугающе устойчивой и незыблемой была та ладонь, что подхватила его мгновение назад.

Эта Истинная Ци была бездонной, и обычный практик первой ступени Сяньтянь ею обладать просто не мог.

Перешагнув через обломки досок, Чжоу Хуэй выбрался из полуразрушенного зала, кривя лицо в издевательской усмешке.

— Старик, а язык подвешен отлично, горазд же ты бахвалиться.

Он окинул Ли Сяньчжоу презрительным взглядом с головы до ног, заметив его седину и маленькую девочку на руках, и его тон стал еще более надменным:

— Дряхлый старик одной ногой в могиле, который даже собственный клан защитить не в силах, смеет говорить об уничтожении Секты Бушующего Неба? Будь у тебя хоть капля настоящей мощи, Ли Хуанъе не улетел бы от моего удара с первого же раза.

Ли Сяньчжоу не рассердился, он просто посмотрел на него и неторопливо промолвил:

— Ученики Секты Бушующего Неба притесняют сородичей, а старейшины занимаются подлогом и пытаются истребить целый род. Раз уж ваш глава позволяет всякой падали творить подобное, сам он вряд ли представляет из себя нечто выдающееся.

Лицо Чжоу Хуэя резко исказилось:

— Да ты смеешь оскорблять нашего главу?!

Ли Сяньчжоу опустил глаза на прижавшуюся к нему Ли Сюаньсюань.

Малышка запрокинула головку, видимо, желая разглядеть, что же происходит вокруг.

Ли Сяньчжоу приподнял рукав и мягко закрыл ей обзор, ласково произнося:

— Сюань-эр, не смотри, грязно.

В следующую секунду из его тела бурно вырвалась истинная Ци.

Бум!

Мощное и тяжелое давление Пятой ступени Сяньтянь обрушилось на Чжоу Хуэя подобно гигантской горе. Бурная Ци ветра, только что собравшаяся на ладонях мужчины, мгновенно рассеялась под этим натиском, и его колени подкосились, словно от удара молнии.

— Этого не может быть!

Вся заносчивость на лице Чжоу Хуэя окончательно рухнула, сменившись неподдельным, всепоглощающим страхом.

Ли Сяньчжоу лишь поднял палец и легко щелкнул в пустом пространстве.

Поток Ци пронзил воздух.

У Чжоу Хуэй даже не осталось шанса увернуться: защитная Ци на его груди разорвалась на куски, один за другим послышался хруст ломающихся ребер, и под ударом этой энергии его отбросило назад. В груди зияла огромная рваная рана, алая кровь хлынула потоком сквозь разорванные одежды.

Он тяжело рухнул перед порогом главного зала, вцепившись пальцами в землю, и, поднимая взгляд на Ли Сяньчжоу, зашелся в непрерывной дрожи губ.

— Сяньтянь… Пятая ступень…

До самого мгновения смерти Чжоу Хуэй не мог постичь умом: почему у предводителя семьи Ли, который, по слухам, находился на смертном одре и даже не ступил на Сяньтянь, вдруг оказалась база культивации Пятой ступени Сяньтянь?

С этими мыслями его голова безвольно свесилась набок, и он испустил дух прямо на месте.

Внутри зала и во дворе все члены клана Ли замерли в оцепенении.

Ли Яньсяо смотрел на труп Чжоу Хуэя, чувствуя, как пересохло в горле, и лишь спустя долгое время смог выдавить из себя слова:

— Пятая ступень Сяньтянь… Предводитель и вправду на Пятой ступени Сяньтянь…

http://bllate.org/book/19332/1890569