Готовый перевод A Century Late, My Ancestor's Cheat Skills Elevate the Clan / Опоздавшая на век система: Дед прокачивает клан: Глава 15

Несколько дней спустя в городе Юньхай больше не осталось ни единого клана, который осмелился бы поднять голову перед семьей Ли.

Лавки, поместья, торговые караваны и склады, оставленные четырьмя великими кланами, Ли Чжаньлин забрал под свой контроль один за другим. После опечатывания бухгалтерских книг их передали управляющему внешними делами для описи. Прямые потомки семьи Ли больше не отвлекались на мирские заботы — следуя новым правилам Ли Сюаньчжоу, все они оставались в родовых землях, чтобы сосредоточиться на совершенствовании.

Под благословением родового храма над фамильной усадьбой Ли ежедневно раздавался гул ци и крови.

Некоторые юноши за одну ночь пробивали многолетние «узкие места», крепкие мужчины в клане переходили на техники наивысшего качества желтой ступени, после чего их аура взрывалась бурной силой. Даже маленькую Ли Сюаньсюань циркуляция энергии крови очистила и укрепила ее природные задатки, и теперь от нее исходило куда больше духовной энергии, чем прежде.

Изменения Ли Яньсяо были самыми поразительными.

После того как он перешел на Искусство Небесного Огня и Таинственного Дерева, бушевавшее в его теле много лет пламя пилюль полностью подчинилось ему. Всего за десять дней его упавшее развитие стремительно пошло на поправку. И хотя он еще не до конца вернулся к прежнему пику, смешанная с огнем и деревом ци и кровь уже стала значительно мощнее, чем в те времена, когда он состоял в Секте Бушующего Неба.

Все члены семьи Ли пылали внутренним стремлением.

Раньше их притесняли все кланы города Юньхай, а старейшины Секты Бушующего Неба заявлялись к ним на порог, чтобы унижать и оскорблять. Теперь же, когда у них был свой старейшина на вершине могущества, усиление от родового храма и новые техники, каждый понимал: семья Ли больше не была прежним кланом, что держался на плаву лишь за счет торговли.

И вот, во второй половине десятого дня, у ворот поместья Ли появились две запыленные фигуры.

Ли Тяньба нес на спине тяжелый двуручный меч, его одежды были покрыты дорожной пылью, а щеки заросли жесткой щетиной. Весь он походил на обтесанный горными ветрами за несколько десятков лет упрямый валун.

Шедший рядом с ним юноша был Ли Юньшэн.

Ли Юньшэн нес через плечо длинный лук, в его поясном колчане оставалось чуть больше десятка стрел. Несмотря на долгий путь, шаг его был твердым, а тело — полным ци и крови: он неожиданно для самого себя совершил прорыв с Восьмой ступени Закалки Тела до Девятой ступени Закалки Тела.

За эти десять дней, по мере того как отец и сын приближались к городу Юньхай, исходившее из глубин их крови тепло становилось все более ощутимым.

Ли Тяньба изначально находился лишь на Третьей ступени Сяньтянь, но во время путешествия его ци и кровь непрерывно бурлили и в конце концов у подножия диких гор сами собой прорвали барьер Четвертой ступени Сяньтянь, что казалось невероятным даже ему самому.

То же самое произошло и с Ли Юньшэном.

Он уже некоторое время застрял на Восьмой ступени Закалки Тела и думал, что возможность для прорыва представится лишь после вступления в Секту Юньлань. Однако чем дальше они шли на север, тем гладче шло совершенствование, и прямо накануне возвращения домой он ворвался на Девятую ступень Закалки Тела.

Стоя сейчас перед воротами поместья Ли, Ли Тяньба задрал голову и уставился на табличку над входом. Его горло словно чем-то защемило.

Прошло пятьдесят лет.

Когда он покидал дом, он был полным гордыни юношей, который верил, что заслуживает лишь внешнего мира, и считал, что вернуться домой не поздно и после того, как он заслужил громкое имя.

Но этот уход растянулся на полжизни.

— Отец, это и есть наш дом, семья Ли?

Ли Юньшэн смотрел на высокие ворота и на выпрямившие спины стражников, а в его голосе звучало неукротимое любопытство.

Ли Тяньба кивнул, его мозолистая рука несколько раз прошлась по рукояти меча, а голос звучал гораздо глуше обычного:

— Да, это дом, который твой дед поднял своими руками.

Ли Юньшэн тихо спросил:

— Тогда, когда мы зайдем внутрь, мы сначала увидимся со старшим дядей или пойдем в родовой храм возжечь благовония деду?

Мускулы на лице Ли Тяньба дергались, и лишь спустя долгое время он произнес:

— Сначала в храм.

На словах он держался твердо, но уголки его глаз уже покраснели.

Больше всего на свете в последние годы он боялся вернуться домой и обнаружить, что отца уже нет в живых, а кланяться придется лишь холодной мемориальной табличке.

Заметив отцовскую боль, Ли Юньшэн тут же сказал:

— Отец, раз уж мы вернулись, в будущем мы все наверстаем. Если дед на том свете все знает, он не станет по-настоящему винить тебя.

Ли Тяньба тут же взмахнул рукой и отвесил ему подзатыльник, выругавшись:

— Паршивец, выбирай выражения! С характером твоего деда, если бы он и вправду меня встретил, то непременно отходил бы тростью.

Не успели отец с сын договорить, как позади них раздался холодный оклик:

— Стоять!

Голос звучал допросно и без малейшей тени вежливости.

Ли Тяньба медленно обернулся.

Он увидел группу людей, приближавшуюся с другого конца улицы. Шдший впереди мужчина средних лет облачился в синие одежды с вышитым на груди знаком лотоса. Его брови были нахмурены, а аура Шестой ступени Сяньтянь ничуть не скрывалась.

За ним следовали несколько молодых адептов. Каждый из них носил мечи, а на груди красовался такой же лотос. Шагая с высоко поднятыми подбородками, они смотрели на поместье Ли так, будто перед ними лежала обреченная на разрушение ветхая лачуга.

Этим старшим в синих одеждах оказался старейшина внутреннего круга Секты Бушующего Неба Чжан Тяньюань.

Он холодно окинул взглядом Ли Тяньба и его сына, после чего перевел глаза на табличку над воротами поместья Ли.

— Здесь находится семья Ли из города Юньхай?

Ли Тяньба нахмурился:

— Вы еще кто такие?

Один из адептов Секты Бушующего Неба тотчас насмешливо фыркнул:

— Даже не узнаете символику Секты Бушующего Неба — и впрямь происхождение из заштатного деревенского клана.

Другой адепт положил руку на рукоять меча, а его тон стал еще резче:

— Старейшина задает вопрос, так что просто отвечай. К чему столько болтовни?

Ли Юньшэн от услышанного помрачнел лицом.

Отец с сыном только прибыли к родному порогу и даже войти не успели, а их уже начали допрашивать вот так — подобное стерпеть не смог бы никто.

Однако Ли Тяньба опередил его, подняв руку и остановив сына.

Он посмотрел на Чжан Тяньюаня и произнес глухим голосом:

— Верно, это семья Ли. Я — Ли Тяньба, тоже член семьи Ли.

— Член семьи Ли?

Несколько следовавших за Чжан Тяньюанем адептов тут же расхохотались.

— Какая удача, мы как раз переживали, что семья Ли заперлась в поместье и их трудно будет вытащить, а они сами двое явились прямо к порогу.

— Старейшина Чжоу Хуэй погиб от рук семьи Ли, а младший соратник Ван Янь был покалечен. Секта еще не предъявила обвинения, а вы сами напросились.

— Раз уж это кровь семьи Ли, то сперва срубим головы этой парочке отца и сына, а затем сровняем с землей и саму семью Ли!

Едва последний адепт закончил фразу, как его длинный меч вылетел из ножен, и, оттолкнувшись ногой от земли, он бросился прямо на Ли Юньшэна.

Он находился на Десятой ступени Закалки Тела и практиковал техники владения мечом Секты Бушующего Неба, полагая, что расправиться с каким-то юнцом для него — плевое дело.

— Сначала убьем мелкого!

Вспыхнувший клинок устремился прямо в горло Ли Юньшэну.

Лицо Ли Юньшэна окончательно заледенело.

Он не отступил: левой рукой ухватился за лук, правой зацепил тетиву, и та мгновенно натянулась до предела.

— Хочешь убить меня?

Вух!

Первая стрела пронзила воздух с невероятной скоростью, но тот адепт отбил ее ударом меча в сторону.

На лице адепста только что промелькнула насмешка:

— И с таким-то мастерством ты смеешь пользоваться луком передо мной?

Не успел он договорить, как из-за тени первой стрелы вынырнула вторая. Угол ее полета был ниже, а сама она — куда опаснее.

Двойная звезда.

Первая стрела служила лишь приманкой для меча, настоящую смертельную угрозу несла вторая.

Плх!

Стрела пробила горло, бросившийся вперед адепт резко застыл, его меч со звонком упал на землю, из горла вырвался хриплый вздох, после чего он рухнул лицом вниз прямо перед воротами поместья Ли.

Несколько зевак на улице в ужасе отпрянули на несколько шагов назад.

Охранявшие ворота сородичи из семьи Ли тоже вытаращили глаза, не веря собственным глазам.

— Девятая ступень Закалки Тела убила Десятую ступень Закалки Тела одним выстрелом?

— Кто этот юноша? Почему у него тоже фамилия Ли?

— Адепт Секты Бушующего Неба вот так просто погиб?

Остальные адепты Секты Бушующего Неба сперва остолбенели, а затем впали в ярость.

— Негодяй!

— Смеешь убивать учеников Секты Бушующего Неба, ты ищешь смерти!

Все они разом вытащили мечи и с разных сторон окружили Ли Юньшэна. Переплетение вспышек клинков ясно давало понять, что они собираются порубить его на куски.

Ли Тяньба тяжело выдохнул и протянул руку к тяжелому мечу за спиной.

— Юньшэн, эти сопливые мальчишки твои.

Ли Юньшэн не оборачивался. Держа длинный лук перед собой, он с ухмылкой бросил:

— Не беспокойся, отец, я только что совершил прорыв и как раз нуждаюсь в ком-то для практики.

Ли Тяньба кивнул, его взгляд упал на Чжан Тяньюаня, а голос стал совсем низким:

— Что до этого старого хрыча, то с ним разберусь я.

Услышав это, Чжан Тяньюань скривил лицо так, будто оно покрылось инеем.

— Четвертая ступень Сяньтянь и ты смеешь дерзить передо мной?

Он медленно обнажил меч, и синеватая истинная ци поплыла по лезвию. Под воздействием Метода Меча Бурного Неба лучи клинка распустились, словно густые синие лотосы.

Ли Тяньба не стал тратить слова на пустую болтовню.

Бум!

Аура Четвертой ступени Сяньтянь вырвалась из его тела, а из глубин крови хлынуло на помощь боевое благословение родового храма. Оно сделало его и без того властную силу еще мощнее, и он со злостью обрушил свой тяжелый двуручный меч.

В тот самый момент, когда меч опустился, воздух вокруг издал глухой взрывной раскат.

Сияние меча Чжан Тяньюаня столкнулось с ним лицом к лицу. По идее, он должен был погасить силу с помощью изящного владения клинком, но при соприкосновении с тяжелым мечом оно словно тонкая бумага врезалось в железную гору, разваливаясь на куски слой за слоем.

Бах!

В результате первого столкновения двух противников каменные плиты под их ногами пошли глубокими трещинами.

В запястье Чжан Тяньюаня кольнуло онемением, и выражение его лица тут же изменилось.

— Что это за звериная сила?!

Ли Тяньба усмехнулся:

— Сила, чтобы снести тебе голову.

Схватившись за рукоять обеими руками, он снова полоснул по горизонтали.

Чжан Тяньюаня не смел больше принимать удар в лоб. Поспешно отступив, он сделал технику меча еще более плотной, пытаясь подавить Ли Тяньба истинной ци Шестой ступени Сяньтянь.

Однако под усилением родового храма мощь Ли Тяньба была настолько несоразмерна Четвертой ступени Сяньтянь, что с каждым взмахом он крушил сияние клинка, заставляя Чжан Тяньюаня постоянно менять стойки.

Вскоре они сошлись в ожесточенной схватке.

От непрерывных столкновений лучей меча и тяжелого клинка взрывались ударные волны. Каменные плиты перед поместьем Ли крошились одна за другой, и хотя стоявшей на страже родне приходилось отступать, в жилах каждого бурлила горячая кровь.

С другой стороны, Ли Юньшэн, столкнувшись с нападением нескольких адептов Десятой ступени Закалки Тела, дрался все увереннее и спокойнее.

Его техника уступала технике адептов Секты Бушующего Неба, а лук в руках был не так остер, как их мечи. Но ведь это были родовые земли семьи Ли! Боевое благословение храма опустилось на него, увеличив его силу ци и крови, реакцию и мощь ровно в два раза.

Адепт Секты Бушующего Неба выпал уколом, но он увернулся корпусом и со всей дури ударил дугой лука по запястью противника, сбив его меч в сторону. Другой негодяй попытался атаковать со спины, но Ли Юньшэн молниеносно выхватил стрелу — целясь не в человека, а в гарду меча. Наконечник ударил по клинку, отведя тот в сторону.

— Этот сопляк и впрямг на Девятой ступени Закалки Тела?

— Почему его реакция настолько быстрая?!

— Не нападайте поодиночке, задавите его числом!

С каждым обменом ударами адепты испытывали все больший шок.

Хотя их уровень развития был выше, а оружие — лучше, любая совместная атака казалась запоздалой на полтакта, а Ли Юньшэн неизменно теснил их своей связкой из лука и стрел.

Ли Юньшэн втаптывал в крошево каменную плиту и, воспользовавшись мгновением, когда один из адептов менял дыхание, хлестнул тетивой прямо по лицу врага.

Тот выплюнул полный рот крови и полетел кубарем назад.

Зеваки на улице онемели от страха.

— Откуда взялись эти отец и сын?

— Один на Четвертой ступени Сяньтянь сражается на равных с Шестой ступенью Сяньтянь, другой на Девятой ступени Закалки Тела гоняет нескольких противников с Десятой ступени! С каких пор в семье Ли завелись такие безумцы?

— Сегодня у этих ворот явно разверзнется бездна.

Глубоко во внутренних покоях поместья Ли Сюаньчжоу, сидевший до этого в позе лотоса под навесом и закрывший глаза для медитации, внезапно медленно их открыл.

Хотя колебания от битвы за воротами были отгорожены стенами двора, для него, мастера Сферы Сверхъестественных Способностей, все происходило так отчетливо, словно перед глазами.

Этот тяжелый, властный натиск меча нес в себе зов крови семьи Ли, а еще от него веяло фамильярностью, от которой хотелось выругаться.

Брови Ли Сюаньчжоу медленно сошлись на переносице.

— Ли Тяньба?

Второй сын, не возвращавшийся домой пятьдесят лет, объявился именно в такой момент.

Внутри него сперва шевельнулось нечто смутное, а затем поднялась ярость.

Этот негодяй: пятьдесят лет не подавал вестей, не возвращался домой, не приводил жену и детей поклониться предкам в родовой храм — и вот теперь, едва явившись к воротам, тут же ввязался в драку. Ни капли не изменил своему прежнему буйному нраву!

Вскоре Ли Сюаньчжоу уловил еще одну ауру меча.

Поток этой энергии был однородным с энергией Чжоу Хуя, но намного сильнее последней, а затаившееся в груди намерение убивать — куда тяжелее. Очевидно, это были запоздавшие вершители суда из Секты Бушующего Неба.

— Явились же.

Спокойно произнес Ли Сюаньчжоу и перевел взгляд на стоявшего неподалеку Ли Яньсяо, который только что завершил тренировку.

Ци огня и дерева все еще циркулировала по телу Ли Яньсяо. Услышав шум снаружи, он давно поднялся на ноги, но без приказа старейшины не смел самовольно выскочить за порог.

— Старейшина, снаружи люди из Секты Бушующего Неба?

Ли Сюаньчжоу кивнул, его тон остался ровным:

— И твой второй дядя, которого ты раньше не видел.

Ли Яньсяо остолбенел.

О том, что второй господин семьи Ли, Ли Тяньба, покинул дом пятьдесят лет назад, он, разумеется, слышал. Однако он никогда не встречался с ним и тем более не ожидал, что этот второй дядя объявится за воротами как раз в тот момент, когда Секта Бушующего Неба придет с обвинениями.

Посмотрев на него, Ли Сюаньчжоу неторопливо промолвил:

— Яньсяо, ступай к воротам поместья и разберись с незваными гостями.

Сказав это, Ли Сюаньчжоу почувствовал, как в нем просыпается некоторое любопытство: ему захотелось посмотреть, как эти двое родственников, никогда прежде не видевших друг друга, столкнувшись лицом к лицу у порога, сперва устроят между собой драку.

http://bllate.org/book/19332/1890577