Готовый перевод Top Siblings, Each Flirting with Their Own Boyfriend / Брат и сестра: каждый флиртует со своим парнем: Глава 9

У них с сестрой существовало одно негласное правило.

Тот, кто готовит, не моет посуду.

С самого детства так повелось: сестра готовит — он моет посуду, сестра стирает — он протирает полы.

Она делила домашние обязанности пополам, и он никогда от них не отлынивал.

Из кухни доносился ровный и мерный шум льющейся воды.

Закатив рукава и обнажив тонкие белые запястья, он водил губкой для посуды по краям тарелок.

Его движения были серьезными и сосредоточенными, будто он выполнял какое-то крайне важное поручение.

Цзи Юйнин прислонилась к косяку кухонной двери, держа в руке стакан теплой воды, и молча наблюдала за ним.

Он стал еще чуточку выше, чем прошлой зимой, да и плечи, кажется, немного раздались вширь.

Худощавый, но спина прямая — чем бы он ни занимался, держался всегда невероятно собранно.

Как же хорошо.

Когда Цзи Юйбай потянулся за металлической мочалкой, рукав рубашки сполз вниз, он попытался подтянуть его, но тот снова упал.

После пары неудачных попыток он просто махнул на это рукой.

На маленьком подоконнике рядом с ним стоял горшок с сциндапсусом, который Цзи Юйнин купила в прошлом месяце.

Пока она была здесь, цветок выглядел ухоженным, его ярко-зеленые листья оживляли эту старую тесную кухню.

Глядя на его спину, она вдруг вспомнила, как он крутился на кухне в прошлой жизни.

Однажды он попытался приготовить для нее жареный рис с яйцом: яйцо подгорело, а рис получился невероятно соленым.

Она ворчала, но упружила за обе щеки две большие милки.

В другой раз, когда она заболела, он сварил каши и принес тарелку к ее постели.

Каша вышла жидкой, рис даже не разварился.

Но она выпила все до последней капли, и хотя каша смешивалась со слезами, на вкус она по-прежнему оставалась соленой.

То был первый раз после ухода родителей, когда кто-то приготовил для нее еду.

Как было бы здорово, если бы время могло остановиться прямо сейчас, застыть вот так раз и навсегда.

Но она знала, что время не остановится, и завтрашний день непременно настанет.

Рано или поздно он снова заговорит о Лу Яне, но она уже была к этому готова.

На этот раз она не скажет лишнего.

— Сестра, — внезапно подал голос Цзи Юйбай.

Цзи Юйнин очнулась от своих мыслей:

— Мм?

— Ты все время пялишься на меня.

— Ну и что, посмотрела и посмотрела, — сделав глоток воды, ответила Цзи Юйнин с абсолютно невозмутимым видом. — Мой младший брат такой красавец, разве это преступление — лишний раз на него глянуть?

Цзи Юйбай не обернулся, но ложка в его руке на мгновение замерла.

Он чуть опустил голову и продолжил ополаскивать последнюю тарелку.

Шум воды заглушил его едва слышное бормотание:

— ...Не преступление.

В воскресенье, в половине восьмого утра, Цзи Юйнин уже проснулась.

На этот раз она не пошла раздавать листовки, как делала обычно — она решила извлечь выгоду из своей привлекательной внешности.

В прошлой жизни одних скаутов она холодно отшивала, от других просто держалась подальше.

Тогда ей казалось, что у девушки без семейного положения в этом крутушке быстро замарается репутация.

Она придерживалась этого мнения и по сей день.

Но в то же время она осознала и другую вещь.

Красоту можно применять не только в шоу-бизнесе.

Во многих ситуациях требуются люди с приятной внешностью и хорошими манерами на роль хостес или гидов.

В прошлой жизни она слышала от однокурсников о подработках с посуточной оплатой, где за день платили от четырехзначных сумм.

Просто тогда ей казалось, что этот мир от нее бесконечно далеко.

На самом деле — ни капли.

Просто тогда она никогда не думала, что сама заслуживает таких денег.

Зеркало у рамы отразило чистое лицо.

Душа двадцатитрехлетней девушки в теле двадцатилетней — отражение в зеркале цвело, словно только что распустившийся бутон.

Цзи Юйнин глубоко вздохнула перед зеркалом, а затем открыла косметичку, которой не пользовалась целую вечность.

Косметики было немного, но ее выручало собственное мастерство.

Пожалуй, это было единственное занятие, на которое в прошлой жизни она не жалела времени.

Не прошло и часа, как она полностью преобразилась.

Когда она добралась до пятизвездочного отеля в центре города, в холле как раз завершались последние приготовления.

Сегодня здесь проходила выставка ювелирных изделий европейского независимого дизайнерского бренда.

Мероприятие было рассчитано на самых богатых дам и барышень города.

Организаторы объявили набор хостес-гидов за неделю до начала.

Требования: рост от 165 см, приятная внешность, хорошие манеры и свободный английский.

Оплата — тысяча юаней в день плюс бесплатный бизнес-ланч.

Цзи Юйнин прошла онлайн-собеседование еще вчера: женщина-менеджер, занимавшаяся отбором, окинула ее оценивающим взглядом с ног до головы всего за три секунды.

Задав пару стандартных вопросов, она утвердила ее кандидатуру на месте.

Когда Цзи Юйнин вышла из комнатки для персонала в рабочей форме, она сразу почувствовала, как на нее устремились взгляды окружающих.

На ней был комплект фирменной униформы.

Строгий белый приталенный брючный костюм, жакет с легким акцентом на талии подчеркивал ее изгибы.

Юбка А-силуэта чуть ниже колена придавала строгости, одновременно открывая стройные икры.

Молочно-белый атласный топ с низким вырезом мягко облегал ложбинку под ключицами.

Ничего лишнего, но все нужные линии фигуры были очерчены безупречно.

Туфли на тонком телесном каблуке мерно и уверенно постукивали по мраморному полу отеля.

Она выбрала матовые телесные чулки без блесток и светоотражающих частиц.

Облегая ноги, они делали и без того стройные линии еще более плавными и гармоничными.

Волосы были собраны в низкий пучок на затылке, полностью открывая лицо и изгиб шеи.

Из украшений — обязательные для всех сотрудников крошечные жемчужные пусеты.

На запястье красовались изящные минималистичные часы на тонком ремешке, и больше никаких украшений.

Стоя у стеклянной витрины с драгоценностями и улыбаясь, она на английском объясняла женщине средних лет в твидовом жакете Chanel вдохновение дизайнера, создавшего те самые серьги с аквамаринами.

Она сияла.

Светились вовсе не бриллианты на полках витрины — сияла она сама.

В уголках ее глаз таилась природная строгость, но стоило ей улыбнуться, как лицо становилось мягким и беззащитным.

Она казалась в этом выставочном зале чужеродным, но при этом абсолютно уверенным в себе элементом.

Мероприятие прошло гладко, в пять тридцать вечера выставка закрылась точно по расписанию.

Цзи Юйнин зашла за кулисы, подписала ведомость и приняла из рук бухгалтера конверт с наличными.

Тысяча за день — столько в прошлой жизни она зарабатывала раздачей листовок за десять с лишним дней.

Спрятав конверт в рюкзак, она направилась в гримерку, чтобы переодеться.

На улице у входа в отель уже зажглись фонари, и она, стоя у обочины, достала телефон, чтобы вызвать такси.

Бесшумно подъехав к ней, у тротуара остановилась роскошная Panamera.

Стекло опустилось, являя взору знакомое лицо — это был Чжэн Мин с соседнего факультета экономики и управления, ее ровесник.

Она знала его не потому, что они общались, а потому, что парень гремел на весь университет.

Заслуженный мажор, менявший девушек чаще, чем выходили квартальные журналы.

— Цзи Юйнин? — он склонил голову набок, разглядывая ее с оттенком неуверенного любопытства, словно видел ее по-настоящему впервые в жизни. — Садись, подброшу домой.

Цзи Юйнин бросила на него мимолетный взгляд и промолчала.

Она легонько потрясла телефон, и ее тон — вежливый и отстраненный — резко отличался от того, с которым она только что общалась с гостями на выставке.

— Простите, я уже вызвала такси.

Девушка смотрела на него так, будто перед ней росло какое-то ничем не примечательное уличное дерево.

Последний луч закатного солнца коснулся ее щеки, очертив золотистым ореолом изящный профиль.

— Машина подъехала, — спокойно произнесла она, открыла дверь заказанного автомобиля и, опустив голову, забралась внутрь.

http://bllate.org/book/19333/1890653