Готовый перевод Dual-Faced Phantom / Двуликий Демон Хаоса: Глава 9

Ван, услышав, как Мо Фань догадался о его задумке, не только не рассердился, но и громко рассмеялся.

— Малыш, ты и вправду неплох. Назови своё имя, — смеясь, произнес Ван, усаживаясь на небольшой холмик и глядя на стоявшего неподалеку Мо Фаня.

— Меня зовут Мо Фань.

Мо Фань слегка приподнял голову и посмотрел на Вана, сидевшего на холме.

— Мне не очень нравится разговаривать с людьми, задрав голову, — обратился Мо Фань к вдалеке сидевшему Вану.

— О? Но ведь сейчас ты говоришь со мной, запрокинув голову. Другими словами, это я смотрю на тебя сверху вниз, слабак? Ха-ха-ха… — говоря это, Ван уже не мог сдержать безудержного смеха.

— Ты прав, поэтому первое, что я сделаю после того, как ты станешь моим подчиненным, — заставлю тебя опуститься на колени и смотреть на меня снизу вверх, — глядя на Вана, произнес Мо Фань так, будто говорил о какой-то сущие ерундове.

— Паршивец, силенок кот наплакал, а гонору-то, — с презрением глядя на Мо Фаня, насмешливо бросила Мей.

Лян ничего не сказал и молча наблюдал со стороны, но его выражении лица уже выдавало его истинные мысли — сплошное презрение.

— Что ж, Мо Фань, я буду с нетерпением ждать этого дня. Тогда давайте надеяться, что у нас еще представится шанс встретиться! — не выказав гнева, сказал Ван Мо Фаню.

— Подождите. — Заметив, что Ван, Мей и Лян собираются уходить, Мо Фань поспешно окликнул их уже уходящие фигуры.

— Малыш, что еще такое? Неужели сестрица Мей тебе так полюбилась, что расстаться не можешь? — обольстительно улыбнувшись уголками рта, кокетливо произнесла Мей.

Увидев Мей в этот момент, Мо Фань невольно сильно удивился про себя: с такой очаровательной и манящей красотой немудрено, что ее зовут Мей. Называть ее легендарным ДевятиХвостым Лисом, что славится своей способностью затмевать царства и пленять сердца миллионов — пожалуй, ничуть не преувеличение.

— Кхм, да нет же, просто хотел спросить: здешнее время совпадает со временем в Мире Людей? — смущенно почесав затылок, ответил Мо Фань Мей.

— Чурбан! — услышав ответ Мо Фаня, Мей закатила глаза и, словно ей было лень с ним возиться, отвернулась в другую сторону.

— Меч Призрачной Тюрьмы называют пространственным мечом. Независимо от того, идет ли речь о внешнем Мире Людей или о Мире Небесных Божеств с Миром Ада, время внутри Меча Призрачной Тюрьмы по сравнению с ними окутано особой тайной, — пояснил Ван, обращаясь к Мо Фаню.

— Значит, время здесь… — услышав это, Мо Фань почувствовал недоброе.

— Один год в Трех мирах Неба, Земли и Людей равен ста годам внутри Меча Призрачной Тюрьмы, — подхватил разговор Лян, до этого почти не подававший голоса.

— Как такое возможно… — с недоверием глядя на троицу — Вана, Мей и Ляна, промолвил Мо Фань, но их лица выглядели совершенно серьезными, и в них не было ни малейшего намека на розыгрыш.

— Тогда когда же я смогу отсюда выбраться? — вздохнув про себя после услышанного ответа, Мо Фань задал следующий вопрос.

— Малыш, ты сможешь выйти только после того, как пройдешь испытание! — с озорной ухмылкой ответила Мей.

И правда…

Мо Фань наконец ощутил проблеск отчаяния, однако до полного погружения в бездну было еще далеко.

Он должен выбраться отсюда! Ему нужно защитить свою матушку! Одного этого было достаточно, чтобы не иметь права на капитуляцию, именно это позволяло ему держаться до самого конца.

Иначе он покончил бы со всем этим самостоятельно еще давным-давно!

— Спасибо. Учитывая, что вы трое честно ответили на мои вопросы, когда вы станете моими подчиненными, я не стану вас мучить. Правда, Мей, за тобой я тогда должок оставлю — отхожу твой зад по первое число! — с улыбкой бросил троице Мо Фань.

Мей насмешливо протянула:

— Глупый мальчишка, неужто всё еще наяву сны видишь?

Ван громко рассмеялся и сказал Мо Фаню:

— Мне нравится твоя самоуверенность. Что ж, буду ждать того дня, когда ты отхлещешь Мей по заднице, ха-ха-ха!

— Мы уходим. — Ван взмахнул рукой, и все трое обратились в клубы призрачной ци и исчезли.

Мо Фань посмотрел на то место, где только что находились те трое — нет, те три призрака, — и на его лице проступило тяжелое выражение.

В тот самый момент, когда Мей только собиралась нанести удар, Мо Фань хотел проверить одну догадку: способна ли она вообще причинить ему вред.

Находясь в Мире Людей, Мо Фань видел, как призрачные вожаки проходят сквозь человеческие тела, и тогда он задумался, сможет ли здешний призрак навредить ему самому, раз уж он заперт в пространстве Меча Призрачной Тюрьмы.

Хоть подтвердить это на практике не удалось, в глубине души у него уже зародились определенные догадки.

Мо Фань поднял голову и окинул взглядом эту пустынную округу, невольно вздохнув.

Здесь даже карты нет — в какую сторону двигаться, решительно непонятно.

— Место, где только что появился этот Ван… Ладно, пойду в эту сторону!

Поразмыслив немного, пробормотал сам себе Мо Фань.

— Только вот как поступит матушка, когда я исчезну? Надеюсь, она не слишком сильно переживает! Матушка, прости, но я должен разобраться, почему в этом мире появляются такие люди, как я, и этот Сын Небесов.

Мо Фань поднял взгляд на далёкие безжизненные холмы и тихо произнес сам себе.

Пройдя так пешком несколько часов, Мо Фань внезапно заметил впереди клубящийся сгусток черного тумана.

Брови Мо Фаня сошлись на переносице, и после долгих раздумий он все же подошел вплотную к этому облаку черного тумана.

Чем-то смахивает на призрачную ци Вана, Мей и Ляна, но почему эта штука оказалась здесь?

Почему этот черный туман заставляет духовную энергию в моем теле взбудораженно трепетать, словно она готова в любой момент вырваться наружу и сойтись с ним в схватке?

Ощутив странные изменения в теле и усмирив излишне буйную духовную ци, Мо Фань осторожно приблизился к черному туману, робко выпускивая собственную уникальную черную духовную энергию.

Ррр!

В тот самый миг, когда черная духовная ци соприкоснулась с черным туманом, она взревела подобно дикому зверю и в один миг поглотила эту туманную субстанцию, после чего стремительно вернулась обратно в тело Мо Фаня.

Мо Фань поспешно опустился на колени, скрестив ноги, и сосредоточился на внутренних ощущениях. Убедившись, что поглотившая туман черная духовная энергия не претерпела опасных изменений, он медленно выдохнул с облегчением.

— Что это вообще такое? — прислушиваясь к циркулирующей в теле черной духовной силе, Мо Фань чувствовал, что сейчас эта энергия напоминает лютого зверя, переваривающего добычу в собственном брюхе.

— Интересно, а если усилить приток черной духовной ци, не станет ли она поглощать всё это еще быстрее?

Задумался Мо Фань.

Сказано — сделано. Мо Фань немедленно направил черную духовную энергию, таившуюся в двух других его меридианах, на подпитку той самой поглощающей ци.

Стоило черной духовной ци, занятой поглощением черного тумана, получить подкрепление из остальных меридианов, как она мгновенно стала намного мощнее. Спустя еще один час этот сгусток черной духовной ци дочиста поглотил остатки черного тумана, а затем разделился на три маленькие порции черной энергии, которые вернулись каждая в свой меридиан.

— Почему мне кажется, что духовная сила ничуть не возросла?

http://bllate.org/book/19334/1890685