× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Summer for You, Summer with You / Лето для тебя, лето с тобой: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин, мы шестеро хотим поиграть в квест, посоветуйте что-нибудь?

— Да, вот, смотрите, «Кукла Энди» и «Пришелец», что вы выберете?

Женщина из персонала, видимо, опасаясь, что Чи Юаньюй и остальные не поймут, продолжила:

— В «Кукле Энди» вы — группа детективов, которые получили письмо с поручением от графини Энди и должны его выполнить.

«Пришелец» же рассказывает о вас, группе новеньких учеников, которые сталкиваются в школе с серией странных событий. Что выбираете?

После долгих обсуждений было решено остановиться на «Кукле Энди».

Получив фонарики, все вошли в квест. Чи Юаньюй на самом деле играла в квест впервые. Она всегда была трусихой и не любила выставлять себя глупо, поэтому никогда не участвовала в таких играх.

Ещё при входе коридор был жутким и мрачным. Не успев толком начать, Чи Юаньюй уже очень испугалась.

Она инстинктивно ухватилась за руку стоявшего рядом человека, всем телом прижавшись к ней. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Чи Юаньюй показалось, что владелец руки на мгновение замер.

Однако, перепуганная Чи Юаньюй не обратила на это внимания и осторожно двинулась вперёд.

На месте осталась только спелая, будто с дерева, Юй Мин.

Продвигаясь вглубь, они внезапно увидели перед собой стол и стул. На стуле сидела женщина, которая недоуменно спросила:

— Простите, что вы здесь делаете? Вы пришли помочь мне найти моего пропавшего мужа?

Чжоу Чисюэ кивнул и спросил:

— Дорогая графиня, не могли бы вы сказать, когда в последний раз видели своего мужа?

Энди закусила губу, словно не желая говорить.

— Вам что-то неудобно?

Энди долго молчала, затем с облегчённой улыбкой ответила:

— В последний раз я видела своего мужа… когда он трахался с какой-то шлюхой. Ха-ха, разве это не смешно? Я, графиня, а мой муж, который ради меня бросил всё, изменяет мне с какой-то дешёвкой. Он живёт за мой счёт, пользуется моими деньгами, и смеет мне изменять? Какая ирония, почему он просто пропал? Лучше бы умер!

Чи Юаньюй уже забыла про страх, её мозг работал на пределе.

«Погоди, что она только что сказала? Что-то про то, что он оставил всё ради неё, про измену, про то, что её застали на месте преступления… А? Так всё закручено?????»

В зале повисла мёртвая тишина, все пытались переварить эту новость.

Только Цзян Юань произнесла:

— Ого, как всё закручено! Бобо, есть ещё что-нибудь поинтереснее?

Жуткая атмосфера мгновенно испарилась.

Энди кашлянула, чтобы разрядить обстановку:

— Ладно, хватит об этом. Я всё ещё умоляю вас найти этого ублюдка. Я хочу разорвать его на куски. Тогда я щедро вас награжу.

После такого Чи Юаньюй действительно перестала бояться. Она отпустила руку и пошла вперёд.

На месте остался лишь разочарованный Юй Мин.

А почему не было Нань Фэна?

Потому что Нань Фэн тоже струсил. Он стоял в стороне, делая вид, что спокоен. Хотя ноги у него дрожали, он старался казаться невозмутимым.

Чжоу Чисюэ и Сюй Юйань уже полностью погрузились в сюжет и обсуждали, где может прятаться муж Энди:

— Думаю, он где-то прячется. Ведь его поймала жена, ему, наверное, стыдно показываться перед Энди. Может, он просто сбежал с деньгами?

— Хм, возможно. Но может, сама графиня Энди – лиса, которая кричит «держи вора»? Может, она уже убила своего мужа.

— Да, ты прав. Но ведь этот квест называется «Кукла Энди»? Где же тогда кукла?

— Каким образом вся эта история связана с куклой? Графиня Энди – явно взрослая женщина. Причём тут кукла?

— Вот именно, тут вообще нет ничего общего с куклой…

Цзян Юань, последней, медленно шла, читая роман.

*Все пришли в большой зал.

В зале было заметно светлее. Немногочисленные остатки страха в душе Чи Юаньюй рассеялись. Она с любопытством осматривалась по сторонам.

Несколько горничных убирались и болтали между собой:

— Как думаете, что сделает господин, когда узнает, что графиня изменяет ему с любовником?

— А что он может сделать? Он такой трус, как он посмеет спорить с графиней? Наверняка будет терпеть.

— Как думаете, зачем графиня стала искать любовника?

— Откуда я знаю? Может, господин просто не справляется?

— Говорят, господин пропал. Куда он мог деться?

— Может, графиня опять отвела его в какую-нибудь комнату «наказать»? Может, у него есть мазохистские наклонности? Почему он не жалуется?

— Я тоже не знаю, но слышала, что графиня наняла детективов. Может, он действительно пропал?

— Хватит болтать, кто-то идёт!

Мозг Чи Юаньюй заработал на пределе: «Бер? Есть ли тут какой-то поворот? То есть, вы хотите сказать, что на самом деле это графиня изменяла? Это совсем не похоже на правду!»

Цзян Юань, кажется, освоилась. Почему она с ними разговаривает?! Чи Юаньюй решила, что мир просто сошёл с ума, а люди в нём – большинство ненормальны.

Цзян Юань, расспросив всех, вернулась и сказала:

— Графиня Энди из-за того, что её муж был таким никчёмным, постоянно его ругала и била, а ещё каждый день занималась с ним сексом.

Цэ-цэ, возможно, из-за неудовлетворённых потребностей, она завела любовника и занималась с ним сексом в их общей комнате. Потом муж узнал.

Её муж был трусом и ничего не сказал, продолжая жить как раньше. Но графиня Энди тоже завела себе любовника. И они нашли одного и того же любовника, цэ-цэ, это сильно. Неожиданно её муж оказался геем, вот это интересно.

— Так… Вероятность того, что муж графини Энди сбежал, всё-таки больше, — задумчиво произнёс Чжоу Чисюэ после долгой паузы.

Сюй Юйань выразил недовольство: — Это вообще хоррор? Если бы я знал, я бы добавил больше острых моментов.

Трус-дуэт: «……?»

В этот момент одна из горничных, только что сходившая в туалет, вскрикнула:

— А-а-а-а!

Все бросились к туалету, чтобы проверить.

В туалете они увидели голову. Она была окровавленной, глазами уставившись прямо на Чи Юаньюй. Чи Юаньюй испуганно обняла руку стоявшего рядом. Кто-то рядом погладил её по голове и нежно прошептал: «Не бойся, это понарошку».

Чи Юаньюй кивнула. Её косички подпрыгивали, выглядела она очень мило.

У Нань Фэна было несколько изменившееся лицо. Он крепко вцепился в рукав Чжоу Чисюэ.

Юй Мин тоже с тревогой взглянул на него.

Женщина-горничная сказала:

— Здесь… здесь была голова… Когда я вошла, её не было, но после того, как я сходила в туалет, она необъяснимым образом появилась здесь!

Горничная заплакала. Её плач звучал так страшно, что у Чи Юаньюй пошли мурашки по коже. Она ещё крепче сжала руку.

У Нань Фэна тоже подкосились ноги. Он схватил руку Юй Мина, но тот увернулся. Нань Фэн был в растерянности и в страхе обнял себя.

Чжоу Чисюэ нашёл его испуг забавным и протянул руку, предлагая помощь:

— Держись за мой рукав? Я проведу тебя?

В глазах Нань Фэна Чжоу Чисюэ показался ангелом. Ему было уже всё равно на гордость и соблюдение дистанции между мужчиной и женщиной. Он хотел прямо обнять Чжоу Чисюэ и идти.

Чжоу Чисюэ нахмурился и потребовал, чтобы тот отпустил: — Отпусти! Ты что, больной? Я и так позволяю тебе держаться за мой рукав, а ты ещё борзеешь?

Нань Фэн обиженно ухватился за рукав Чжоу Чисюэ. Он смотрел на Чи Юаньюй, которая могла обнимать руку Юй Мина, и ему стало горько.

Не успели они здесь прийти в себя, как в другом месте снова раздался крик.

————————————————————————————————————————————————————————————

Дневник Юй Мина: Странное название

Мы пошли играть в квест, Чи Юаньюй, кажется, очень испугалась. Уже при входе начала дрожать.

Но она вдруг схватилась за мою руку, всем телом прижалась ко мне. От неё пахло вкусными гардениями, очень нравится.

Она такая мягкая, у меня покраснело лицо. Почему?

Вот как это, когда любишь кого-то? Определённо, это не то же самое, что когда я с Нань Фэном.

Хм, муж этой графини Энди действительно изменяет? Я точно никогда так не поступлю. Да.

Когда мы вошли в зал, Чи Юаньюй, казалось, перестала бояться. Она отпустила мою руку, немного разочарован.

Тьфу, как раздражает. Почему Нань Фэн такой трус? Зачем он тянет мою руку? Наверняка у него проблемы. Да.

А? Эта графиня Энди тоже изменяет? Цзян Юань сказала, что у них ещё и любовник один и тот же? Вау.

Кто-то кричит? Кто это?

Вау, здесь голова, сколько крови.

Похоже на то, как отец Нань Фэна попал в аварию. Он вспомнит это?

У него неважный вид. Может, он боится призраков из-за этого?

Я беспокоюсь о нём.

А? Чи Юаньюй снова схватилась за мою руку. На самом деле, такие ощущения очень приятны. Она немного дрожит? Надо её утешить. Погладить её по голове? Да. Не бойся, всё понарошку.

Слышал ли это Нань Фэн? Голос был тихим, но он услышал, да?

Её голова кивает, косички тоже подпрыгивают, так мило.

~

Следующая глава будет позже.

http://bllate.org/book/19335/1890840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу