Готовый перевод Conquer the Beauty, Survive the Apocalypse / Завоевать злодейку — цена: постапокалипсис: Глава 3

Ты... ты шутишь, да? Великая Система, непобедимая во всех мирах, говоришь мне, что даже не можешь вылечить какую-то болезнь? — Цин Хуан уставилась на Да Цюй в своих объяwach, сойдясь с ним взглядами.

— Чи-чи... Этот скромный ничем не может помочь, прошу хозяина проявить милосердие... По крайней мере, это средняя стадия, а не поздняя... Хотя вылечить всё равно нельзя...

— Тц, — недовольно цыкнула Цин Хуан и, словно мстя, ущипнула Да Цюй за ухо. Глядя на невинный вид кота, она глубоко вздохнула.

Не стоит тратить нервы на глупого кота и глупую систему...

Но она прекрасно понимала: на этом дело не закончилось. Если у Системы нет выхода,

она найдет его сама. Три года борьбы с раком она уже пережила, она верила, что у нее получится...

Цин Хуан еще раз потрепала Да Цюй за ухо и только тогда заговорила:

— Ладно, проехали. Уже хорошо, что вообще жива, я не жадная... И кстати, судя по всему, мир, в котором я сейчас нахожусь, — это роман?

— Чи, абсолютно верно!

Едва стихли эти слова, перед глазами Цин Хуан всплыло световое окно:

Мир: любовный роман Любимчик властного президента

Хозяйка: Цин Хуан (глубоко влюбленная главная героиня)

Система: Первая во Вселенной супер-непобедимая система прохождения (пробная версия)

— ...Пробная версия?

— Чи.

— Чикай мне тут еще.

— Чи-чи-чи-чи-чи

Цин Хуан с брезгливостью посмотрела на издававшего странные звуки Да Цюй в своих руках.

— Хватит верещать, как переменный резистор.

— У-у-у... Чи-чи

— Есть какие-нибудь коробочки с наградами? Ну, вроде стартового подарочного набора для новичков, а то в этом доме шаром покати...

— Шаром тут точно покати... Но есть котик... Мяу?

У Цин Хуан сжались кулаки. Обе руки непроизвольно сжались в кулаки.

— Смотри у меня, всю шерсть выщиплю... — зловещая угроза.jpg

— Нет ли у меня чего-нибудь полезного? Особенно денег, ты же не заставишь меня с раком легких одновременно пахать как лошадь ради денег и унижаться ради прокачки? — Цин Хуан нахмурилась.

На самом деле, если бы Цин Хуан действительно заставили заниматься подобным, она бы не сказать что не смогла с этим смириться — к тяжелой жизни в прошлой жизни она давно привыкла, и ее возражения сейчас были скорее рефлекторными.

Но в переговорах всегда просят по максимуму, чтобы в итоге сбить цену до минимума — сколько бы Система ни могла дать, надо забрать всё.

А вдруг у этой глупой системы действительно есть деньги?

— Чи-чи? Подарочный набор для новичков? ...Хозяин, подождите минутку, я скоро всё подготовлю для вас~ Ой, точно-точно! Хозяин! Я еще приготовил для вас Сверхмощную вселенско-взрывную спиральную томасовскую круговую огненную громовую инструкцию по эксплуатации Цин Хуан!

Тонкая книжица в зеленой обложке шмякнулась Цин Хуан прямо на макушку.

— Ой, ты специально, да?! ...Что это вообще такое... — Цин Хуан потрошащей рукой потерла затылок: боли не было, но почему-то ей непременно захотелось это сделать.

Кончики пальцев Цин Хуан раскрыли так называемую инструкцию по эксплуатации, и ее глаза засияли!

〖Пароль от банковской карты: 114514〗

〖Пароль блокировки экрана телефона: 54188〗

〖Физиологический цикл: если хозяин не станет питаться всякой гадостью и сидеть по ночам в интернете, то примерно 15-го числа〗

Цин Хуан замерла на несколько секунд, глядя на эту строчку, затем опустила взгляд на собственный живот, после чего подняла голову и с бесстрастным выражением лица принялась изучать остальные сведения.

Об этом она пока думать не хотела...

〖Рекомендуемый размер одежды: 36D〗

〖Состояние здоровья: слабое, средняя стадия рака легких, витилиго〗

...

— Мощно... Уровень руководства Цветоносца, — Цин Хуан сжала в пальцах буклетик, впервые почувствовав, что у нее появился небольшой шанс на выживание.

Цин Хуан только собралась похвалить Систему за то, что та поступила по-человечески, как заметила, что сидевший в ее руках Да Цюй сгорел дотла,

растворившись тонкими ниточками шелка.

— И что, уже ушел?

...

Сделав еще один резкий прыжок на кровать, она подхватила брошенный как попало на простыню телефон и стремглав включила его.

Подобное подглядывание за чужой личной жизнью (хотя по сути и за своей собственной) всегда вызывало легкое волнение — прямо как Искушение вернуться домой, когда вот-вот удастся пробраться в самые сокровенные глубины! Я, Цин Хуан, непременно как следует всё вынюхаю! Выверну наизнанку даже цвет твоих трусов!

Чернила ночи постепенно пропитали небо, в бесчисленных окнах домов зажегся свет.

И это глубокое расследование Цин Хуан принесло немало открытий...

История перечавкиваний первоначальной владелицы с Гуаньцзе, переписки, где Хэ Кефэн провоцирует хозяйку тела, квитанция на безумно безвкусную огромную люстру, присланную Гуаньцзе... И целая куча всякого разного мусора.

Первоначальная владелица: Гуаньцзе? Ты встал? Не забудь позавтракать (котик прыгает.jpg)

Гуаньцзе: Угу

— Три дня спустя —

Первоначальная владелица: Гуаньцзе? Время уже позднее, ложись спать пораньше, сладких снов, чмоки-чмоки.

Гуаньцзе: Ох

Култышки губ Цин Хуан слегка подергались.

Столь новаторский способ отмечаться галочкой — взято на заметку.

Хэ Кефэн: Сегодня первая годовщина выхода компании братика Гу на биржу, какой подарок ты приготовила? Только не говори, что собираешься отделаться принципом важен не подарок, а внимание — вот уж умора будет.

Первоначальная владелица: Какое тебе дело?

Хэ Кефэн: Я приготовила его любимые лимитированные часы~ А ты? Малышка Цин Хуан?

Первоначальная владелица: Не называй меня так, мы не настолько близки... Подарка с душой вполне достаточно...

Хэ Кефэн: Ты что, до сих пор ничего не приготовила? Жалость-то какая~ Хочешь, я помогу тебе выбрать?

Цин Хуан пролистала переписку дальше и обнаружила, что позже хозяйка тела действительно пошла к Хэ Кефэн спрашивать, какой подарок выбрать,

но та подвергла ее молчаливому игнорированию.

В конце концов Хэ Кефэн бросила лишь одну фразу: Вспомнила обо мне только сейчас? Поздно.

Цин Хуан в очередной раз сделала вывод: преданный пес лижет до тех пор, пока не останется у разбитого корыта.

Гуаньцзе совершенно не понимал первоначальную хозяйку — та отвратительно безвкусная и роскошная люстра была прислана именно им, судя по всему, он просто откупился от хозяйки, когда обнаружил разницу между ожиданиями и реальностью, а в остальное время, должно быть, использовал ее лишь как источник самоутверждения. Тот еще долбанутый.

А Хэ Кефэн... намеренно разрушала любые контакты и связи хозяйки с окружающими, вынюхивала всю информацию о ней, чтобы отравить ей жизнь... Куда большая мерзавка.

Цин Хуан откинулась назад, рухнув на кровать, и принялась листать фотогалерею.

Фотографий Хэ Кефэн там оказалось предостаточно, причем большинство — случайные кадры: закатывающая глаза в кофейне, с сумками наперевес в торговом центре, что-то оживленно доказывающая кому-то под лучами солнца...

Главной героиней каждого снимка была она сама, и все фотографии получились очень красивыми.

Цин Хуан уставилась на экран и, погрузившись в задумчивость, принялась крутить прядь волос, неизвестно о чем думая.

(Звук падающей железной трубы.mp4)

— Гром грянул среди ясного неба! На арену выходит дед! Чи-чи!

Цин Хуан даже гадать не пришлось, чьих это рук дело.

— Стартовый набор для выживания на необитаемом острове, стартовый набор плотника... Стартовый набор для выживания в ледяную стужу...

— А? Что такое? — Система называла пункт за пунктом, а Цин Хуан металась по комнате, обхватив голову руками.

— Стоп, стоп! Я сейчас помру! Спасите!

— Тушеные ягнячатина, медвежья лапа, олений хвост, жареный бекас, жареный цыпленочек, жареный гусенок, фаршированная свинина, фаршированная утка, соленая курица, вяленое мясо, свиные желудочки, подкопченное мяско, колбаски!

— Я сказала стоп —! — Цин Хуан некуда было бежать, и ей оставалось лишь стремглав залезть под одеяло.

После бурного шторма Цин Хуан выкарабкалась из кучи коробок, ее волосы торчали во все стороны птичьим гнездом, а одежда была в полном беспорядке.

— Ты мне перечень блюд зачитывала или подарочный набор?

— Простички, хозяйка, ничего не поделаешь. Я попросила набор у соседней системы, а она посмела мне отказать! Как же меня это разозлило, этот чи-чик! Пока я подвешивала ее за ноги и отвешивала порцию любящих лещей, потратила чуть больше времени.

— В конце концов, я же начинающая система, собирать для вас всё с нуля слишком хлопотно, пришлось позаимствовать у других (/^▽^)/!

Внезапно она перестала понимать, ругать ее или хвалить...

— Всё это я награбила! Хозяин, наслаждайтесь муками выбора по полной программе!

Цин Хуан оглядела заваленный всяким хламом пол и умолкла.

— Я могу взять всё?

— Чи?

http://bllate.org/book/19346/1891913