Готовый перевод Conquer the Beauty, Survive the Apocalypse / Завоевать злодейку — цена: постапокалипсис: Глава 14

— Слушай… а нет никакого способа получить все воспоминания прежнего владельца тела?

В голосе Цин Хуан слышалась мольба — она всегда умела и прогнуться, и выпрямиться.

Знай врага и знай себя — и ты выиграешь сотню битв. Она не хотела однажды провалиться в яму из-за того, что не знает, кто она такая.

【Чик-чик-чик… дамэ дамэ… хозяюшка… все мои предметы — краденые… так что главное условие — чтобы у этой Системы их не было…】

Да Цюй лежал на бледном животе Цин Хуан, засунув передние лапы под грудь, лениво, как крестьянин, греющий руки.

【Но… перенестись и получить воспоминания — это опция по умолчанию… откуда у других Систем может быть такой предмет, как «восстановление памяти»?…】

— А-а-а — безрезультатно взмолившись, Цин Хуан с досадой закатила глаза.

— Ты не можешь сам научиться делать предметы руками?.. Всё крадёшь и грабишь, дурному детей научишь.

Цин Хуан казалось, что она лопнет от злости на эту никчёмную Систему.

У других Систем всё получается, у других хозяев всё едите с аппетитом, а её собственная Система, наверное, и горячую еду не успевает схватить — вечно грабит…

— Ц-ц… а тебя однажды не забьют… не уничтожат?

【У-у-у… хозяюшка и правда переживает за меня… умилительно… не волнуйтесь! Хотя я сама не знаю… но не волнуйтесь!】

Услышав это, Цин Хуан лишь беспомощно перевернулась и зарылась головой в подушку.

Неизвестно, сколько времени прошло. Погружённую в сон Цин Хуан вырвала из дрёмы ноющая боль внизу живота.

Всё тело онемело и распухло, будто иголки втыкали в каждую пору, вперемешку с тупой болью в груди — это придавило её, не давая пошевелиться.

— М-м-м… — голос Цин Хуан был лёгким, как дуновение ветра, веки налились свинцом.

Но пушистое тепло на животе всё ещё давало ей маленькую опору.

— Си… Си… — хрипло позвала она, пытаясь найти того глупого Да Цюя.

Но ответа не было.

С усилием приоткрыв глаза, она не увидела безвкусной люстры.

Вместо этого на месте Да Цюя оказался плюшевый игрушечный зверёк с пуговичными глазами, грубо сшитый, криво вышитый — он впился в неё взглядом.

Игрушка медленно зарылась мордой в живот Цин Хуан.

С силой втиснулась ей в живот, пытаясь вспороть его, выпотрошить.

Не успела Цин Хуан ощутить боль, как перед её глазами появились знакомые изящные белые руки — так близко, что она учуяла запах молочного чая.

Запах молочного чая? Почему?

Не успев подумать, рука сжала её горло…

[Проснись скорее! Не умирай здесь!]

Цин Хуан резко села на кровати.

Да Цюй свалился с её живота и шлёпнулся на одеяло вверх брюхом.

【У-у-у… хозяюшка… чик… проснулась?】

Цин Хуан тяжело дышала, ещё не оправившись от испуга, сердце колотилось так, что её трясло. Она опустила взгляд на живот.

Никакого плюшевого зверька — только милый Да Цюй, лежащий кверху пузом.

Она быстро огляделась — всё как до сна: та же спальня, те же шторы, та же безвкусная люстра.

Кошмар… вот невезуха.

Но тот голос… он был незнакомым…

— Система… — голос её всё ещё дрожал. — Мне приснился кошмар… но главное — кто-то велел мне проснуться.

【Иногда и мне снятся сны, как хозяюшка топчет меня войной…】

— Да нет… как бы сказать… — Цин Хуан почесала затылок, взгляд рассеянный.

— Тот голос я не узнаю… но, кажется, где-то слышала?.. Что я несу…

【Чик? Хозяюшка, вы слишком устали, мозги не варят. Может, вздремнёте ещё? Утренний сон — самый сладкий!】

Цин Хуан не ответила, медленно легла обратно, уставившись в потолок.

Тот голос в критический момент… спас ей жизнь? Во сне? Был ли это вообще сон?

Может, я слишком засветилась и нажила врагов?

Она подумала немного, не нашла ответа и решила не забивать голову — жить настоящим.

— Сколько времени прошло?

— М-м… чик-чик… три часа, хозяюшка, у вас ещё месячные не кончились, организм слабый, поспите ещё, ничего страшного… Японочка стоит на страже.

Месячные?

Услышав это, Цин Хуан машинально погладила живот и глянула вниз. Простыня под ней чистая, живот ещё немного вздут… но почти «выздоровел»?

— Я… поправилась? — в голосе послышалось недоверие.

【Чик? Дай-ка посмотрю…】

Мгновение молчания…

【Не может быть, чик… по моим данным, должно было быть ещё два дня… но и правда прошло… М-м… может, я опять ошиблась… сумимасэн】

Цин Хуан нахмурилась — что-то было не так… но сейчас было дело поважнее.

Она села на край кровати, Да Цюй снова запрыгнул к ней на колени.

— Хозяюшка? Чик-чик?

— Сделать оружие, сдать задание, купить «Тёмную психологию», — размяла затекшую шею Цин Хуан. — Задание на изготовление оружия за 10 монет ещё в силе?

【Верно!】

— Хватит, хватит, — Цин Хуан слезла с кровати, босые ступни коснулись пола, холод побежал вверх по ногам.

Она не придала этому значения, присела на корточки и порылась в куче подарков, которые выкинула Система: надувная лодка, рыбацкая сеть, железный прут, гвозди и прочая мелочь.

Она нашла стальную трубку — один конец почему-то был сплющен, край выглядел довольно острым, — а также скотч и деревянную палку.

Цин Хуан села на пол, скрестив ноги, белые и чёрные пряди волос рассыпались по полу. Она примотала трубку к палке скотчем, отшлифовала наждачной бумагой — работа новичка, но старание было.

【Чик… хозяюшка? Ты из-за того сна хочешь купить «Тёмную психологию»?】

Цин Хуан на мгновение замерла, подумала и выпалила:

— Нет.

【Чик?】

— Потому что я поняла, — она туже затянула скотч, — если что-то случится… ты будешь бесполезнее всех, а Японочка боится ошибок… нужна двойная страховка… надо знать, о чём думает Хэ Кефэн…

— Купить «Тёмную психологию» — купить спокойствие.

【Чик-чик… хозяюшка, струсила?】

— Да пошёл ты!

Цин Хуан подняла готовое «оружие» — две связанные палки, без учёта эргономики и инженерной механики.

【Побочное задание～～ чик, изготовить удобное оружие. Бинго! Получено 10 системных монет!】

— М-м… 94 > 90… «Тёмная психология»? Получай!

【Хай! Хозяюшка! Чик-чик! Теперь по твоей команде — немедленно активирую!】

При мысли о том, что она получила способность «своим трудом», Цин Хуан не удержалась и тихонько фыркнула.

— Ой-ой-ой～ тогда… этот жалкий Хэ Кефэн… падёт к моим ногам!

【Чик… хозяюшка… ты плохая маленькая лоли…】

http://bllate.org/book/19346/1891924