× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Interstellar Flavor: Rich Soup / Звёздный бульон: любовь, специи и космос: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше, из-за тяжести на сердце, она никак не могла успокоиться и сварить суп, поэтому сейчас дома не было ничего съедобного.

— Ничего страшного, — с улыбкой произнес Цзин Ли, подумав, что у неё снова какие-то проблемы с духовной силой. Он уже был безмерно рад тому, что она осталась.

С другой стороны, братья Сяо были близки к нервному срыву.

— Что? Сегодня не будет супа?! — Они целый день страдали под присмотром Цзин Ли, и это было их единственной отрадой. Они никак не ожидали, что сейчас не удастся раздобыть даже миски супа.

Внутреннее состояние хаски: полное отчаяние.jpg

— Хотите, я сейчас приготовлю? — Си Сянъянь была слегка взбудоражена, и сварить суп для неё не составляло никакого труда.

Однако Цзин Ли остановил её:

— Не надо, иди лучше пораньше отдохни.

— Мое тело уже восстановилось. Раньше я привыкла поздно ложиться спать, и только в последние несколько дней засыпала так рано благодаря зельям. А теперь вот не получается — буду лежать с открытыми глазами до самой полуночи. Уж лучше я пойду приготовлю вам что-нибудь поесть. — Си Сянъянь выглядела слегка беспомощной.

Глаза братьев Сяо мгновенно загорелись.

— Никуда не ходи. Им сегодня полагается пить усилитель физической формы, им нельзя есть такую пищу. Сама ступай отдыхай. — Цзин Ли строго посмотрел на братьев.

— Всё, иди спать. — Опасаясь, что она продолжит настаивать, а сам он не сможет переспорить девушку, Цзин Ли с напускным холодным видом направился наверх.

Получив от старшего выразительный «угрожающий» взгляд, братья Сяо были вынуждены скрепя сердце и против воли вернуться в свои комнаты.

Си Сянъянь сидела в одиночестве на диване и тайком хихикала добрую половину вечера, пока Цици не напомнил ей лечь спать, и тогда она обнаружила, что уже за полночь.

Однако, вернувшись в комнату, она всё равно не могла уснуть — её умственное возбуждение было слишком велико. В конце концов, оставив попытки заставить себя заснуть, она украдкой прокралась на кухню.

Суп с лапшой-пластинками можно было назвать самым удобным и быстрым основным блюдом. К счастью, вчера ей захотелось рамэна, поэтому она замесила немало теста и убрала его в холодильный шкаф, и сейчас оно пришлось как нельзя кстати.

Прошло всего восемь минут, как горячая миска супа с лапшой была полностью готова.

Правда, из-за скудного набора приправ вкус получился довольно пресным.

Си Сянъянь тихонько подбежала к двери комнаты Цзин Ли и заглянула внутрь — свет всё ещё горел.

Она торопливо вернулась на кухню и вынесла приготовленный суп.

— Не спишь? — она осторожно постучала два раза.

Не успела Си Сянъянь и глазом моргнуть, как дверь тут же распахнулась.

— Разве я не велел тебе ложиться спать? — Цзин Ли был слегка недоволен тем, что эта женщина совсем его не слушает.

Си Сянъянь с улыбкой приподняла всё еще дымящуюся миску с супом.

— Время ужинать! — Густые клубы пара затуманили её миловидные и прекрасные черты лица, но её глаза, казалось, хранящие в себе сияние звезд, отчетливо запечатлелись в сердце Цзин Ли.

Решение о том, что Си Сянъянь останется, было окончательно принято, а поскольку она полностью исцелилась, Цзин Ли внес тренировки её физической формы в ежедневное расписание.

Ранним утром следующего года — точнее, на следующее утро — Цзин Ли не пошел на тренировочную площадку, а стал ждать, пока Си Сянъянь проснется, после чего рассказал ей об аномалиях в её духовной силе и о запланированных тренировках.

Выслушав объяснения о том, что причиной её неизлечимой странной болезни было именно это, Си Сянъянь невольно рассмеялась.

Оказывается, небеса предрешили всё заранее.

В двадцать первом веке она жестоко страдала из-за необычной духовной силы, которой не было у обычных людей, и ей было трудно даже просто жить нормальной жизнью.

Но стоило ей попасть в эту звездную эру тысячелетия спустя, как она сама оказалась обладательницей «великого сокровища в разуме» — настоящим потенциальным гением.

Си Сянъянь согласилась без малейших колебаний: она уже столько времени мечтала стать нормальным человеком, разве могла она отказаться?

Цзин Ли также приказал Сяо Яо взломать информационную сеть населения Альянса, чтобы силой оформить для Си Сянъянь удостоверение личности — то есть обычный гражданский ID.

У Си Сянъянь наконец-то появилась прописка, а ее фиктивным «главой семьи» стал этот самый юноша с холодным выражением лица, который как раз заставлял её пробежать еще пять кругов.

……

— Я больше не могу бежать! — Си Сянъянь остановилась, согнувшись пополам и тяжело дыша.

Цзин Ли нахмурился:

— Не пойдет. Вчера ты пробежала всего пять кругов, сегодня нужно немного добавить.

Цзин Ли искренне считал себя очень мягким: в конце концов, заикнуться о том, чтобы добавить пять кругов, было для него почти невозможным, ведь те парни легко наматывали по двадцать кругов.

Для Си Сянъянь это было настоящей мукой: эти пять кругов равнялись вовсе не восьмистам метрам, а половине окружности острова, что составляло как минимум восемь километров.

Вчера она была полна боевого духа, но с восьми утра до восьми вечера еле-еле осилила пять кругов — это же была полноценная земная марафонская дистанция.

— Я… — Си Сянъянь скривила плачевное лицо, желая отказаться, но в то же время понимая, что он делает это ради её блага.

Ей оставалось лишь перетерпеть жжение в легких от вдыхаемого воздуха и, уткнувшись носом вперед, продолжить бег.

Кто бы мог подумать, что человеческий потенциал и впрямь безграничен: Си Сянъянь не только закончила дистанцию, но и справилась на два часа раньше, чем вчера.

Видя, что Си Сянъянь, похожая на измотанную собачонку, готова замертво рухнуть на землю, Цзин Ли подхватил её на руки и прижал к груди в стиле невесты.

— Я… я сама могу идти, — румянец от только что завершенного бега еще не сошел с лица Си Сянъянь, как её щеки снова залила новая волна яркой краской.

Хотя Цзин Ли выглядел молодо, его рост составлял целых метр девяносто, в то время как сама Си Сянъянь была невысокой — около метра шестидесяти пяти.

Сейчас в его объятиях она казалась настоящей куколкой, с которой он мог делать всё, что заблагорассудится.

— Ты слаба здоровьем, не упрямься! — с предельно серьезным видом произнес Цзин Ли, но стоило Си Сянъянь лишь чуть-чуть повернуть голову, как она заметила, что его уши покраснели до самого основания.

Си Сянъянь не могла с ним спорить, к тому же руки и ноги налились свинцом, поэтому ей оставалось лишь уткнуться лицом ему в грудь, чтобы скрыть смущение.

Это движение как раз пришлось по душе Цзин Ли, однако на душе у Си Сянъянь всё же оставалось некоторое сопротивление, и она не пыталась проявить инициативу или как-то сблизиться с ним.

Цзин Ли уголки губ тронула улыбка, он сильнее сжал руки и резко подкинул её на руках.

— Ай! — испугавшись, Си Сянъянь торопливо обняла Цзин Ли за шею.

Цзин Ли почувствовал под пальцами нежную гибкость, которая была даже тоньше талии, и его охватило еще большее торжество.

Однако на лице по-прежнему сохранялось ледяное выражение, и не успела Си Сянъянь предъявить претензии, как он снова с абсолютно серьезным видом заглянул ей в глаза:

— Осторожнее, ты слишком тяжелая.

Слова, которые Си Сянъянь уже почти сорвались с её губ, застряли в горле.

Бедная девочка в душе страдала!

Вернувшись на виллу, робот Цици заранее выставил кастрюлю с супом на стол.

Еще вчера вечером Си Сянъянь подготовила все ингредиенты и сложила их в холодильный шкаф, так что Цици оставалось лишь вовремя поставить кастрюлю на плиту.

От аромата не было ни малейшего изъяна: крышка приподнялась, открывая суп молочно-белого цвета, где мясо идеально сочеталось с косточками.

— Цици, ты просто гений, — не скупясь на похвалу, произнесла Си Сянъянь, ведь контроль огня был просто безупречным.

Цици слегка возгордился, его синие глаза заискрились:

— Разумеется! Ваш покорный слуга — домашний робот высшего класса Альянса.

Правда, он частенько занимался не своими делами — например, залипал в интернете за просмотром семейных мелодрам.

Цзин Ли покачал головой: еще рано расслабляться.

Взяв миску, он налил туда суп и протянул прямо перед Си Сянъянь.

— Пей суп. — Юноша был немногословен, но на душе у Си Сянъянь разлилось тепло.

— Спасибо, ты тоже выпей. — Си Сянъянь тут же быстренько налила миску и ему.

Эх, мой хозяин, будучи одиноким больше ста лет, наконец-то получил шанс избавиться от этого статуса! — Цици со смешком мысленно порадовался, душа его пела от восторга.

Раньше он пугал всех этих Омег так, что те боялись даже приближаться, а теперь, когда он вырос и превратился в красивого юношу, стал пользоваться популярностью.

Они переглянулись и улыбнулись друг другу. Си Сянъянь поднесла миску к губам и сделала глоток, в то время как Цзин Ли лишь осторожно пригубил суп.

— Ой! — Лицо Си Сянъянь странно изменилось, а Цзин Ли молча выплюнул суп обратно в миску.

— Что такое? Невкусно? — Цици мгновенно занервничал.

Си Сянъянь молчала — та порция супа всё еще оставалась у нее во рту.

Цзин Ли, нахмурившись, прямо заявил:

— Да, невкусно.

Цици изобразил вид человека, готового расплакаться:

— Хозяин, ты такой злой!

— Ваш покорный слуга ведь вложил столько души, как ты можешь быть таким бессердечным! — обвиняющим тоном причитал Цици, словно брошенная жена.

Цзин Ли помрачнел:

— Меньше сиди в Звездной сети и смотри эти сопливые сериалы.

Си Сянъянь знала, что Цици наверняка старательно дежурил у плиты, не смея отлучиться ни на секунду, поэтому, превозмогая странное ощущение, переданное ее избалованным вкусом, она скрипя зубами проглотила суп.

— На самом деле вполне нормально, не так уж плохо, как говорит Цзин Ли, — успокоила она робота.

Цици тут же повеселел: хотя Си Сянъянь готовила всего несколько дней, в его глазах она уже стала настоящим мастером, поэтому он придавал ее оценке особое значение.

— Правда, Сянь-янь?

Си Сянъянь тут же, для пущей убедительности, поспешно подняла миску и сделала еще один глоток.

Цици расплылся в счастливой улыбке.

Но Цзин Ли бесцеремонно выхватил у нее миску и с мрачным лицом бросил:

— Не пей!

Си Сянъянь ошеломленно посмотрела на него.

— Цици использовал твой рецепт, но вкус получился совершенно другим. Что, если этот суп тебе нельзя пить? — Цзин Ли с головной болью посмотрел на нее — эта девушка и правда была совершенно простодушной.

— Да ну, не может быть, — испугалась Си Сянъянь. — Раньше я варила суп по этим рецептам, и всё было в порядке!

Цзин Ли развернулся и прямо направился наверх.

Оставив Си Сянъянь и Цици стоять в растерянности и неловкой тишине.

— Этот суп… — Си Сянъянь испытывала легкое сожаление, ведь мясо было добыто из среднего уровня ищущей нефрит курицы.

Говорили, что эта птица питается исключительно нефритом, а её боевая мощь была весьма впечатляющей. Братья Сяо добыли её специально, чтобы отблагодарить девушку.

Ну, отблагодарить за то, что она варила для них столько вкусного супа.

Неожиданно Цици перебил её на полуслове:

— Не будем пить, лучше отнести и вылить! — Он вовсе не хотел, чтобы его вторая любимая маленькая Сянь-янь заработала расстройство желудка.

Не успела Си Сянъянь выразить сожаление по поводу того куриного супа, как ее живот громко заурчал.

— Ой… — Быстро сориентировавшись, Си Сянъянь сломя голову помчалась в туалет.

Умная дверь туалета с грохотом влетела в дверную коробку под напором спешащего человека.

Цзин Ли, только что спустившийся вниз и державший в руке противорвотное средство, все же не успел за молниеносной скоростью Си Сянъянь.

Я снова оплошал, — мысленно укорил себя Цзин Ли.

Раньше, когда Си Сянъянь сама готовила суп, даже самые элитные ингредиенты не вызывали никаких проблем, наоборот, приносили пользу организму.

Кто бы мог подумать, что тот же самый рецепт в чужих руках приведет к таким последствиям.

Ему следовало догадаться раньше: хотя мясо высокоуровневых и среднеуровневых диких зверей не было ядовитым, содержащаяся в нем духовная сила и различные элементы переплетались между собой, и для такого слабого создания ранга F, как Си Сянъянь, это было равносильно сильнейшему слабительному.

Помучившись некоторое время, Си Сянъянь вышла из туалета, и Цзин Ли тут же протянул ей зелье.

Она запрокинула голову и выпила его, после чего поднявшаяся было «волна» наконец улеглась.

— Спасибо, — обессиленно произнесла Си Сянъянь, а ее крошечное личико выражало горькую обиду.

Цзин Ли потрепал ее пушистую макушку:

— Я же говорил не пить, не послушала меня.

— Слушаю, слушаю, я теперь во всем буду тебя слушать, — едва сдерживая слезы, пролепетала Си Сянъянь и снова стремглав бросилась в туалет.

Хотя очищающее зелье было хорошим, оно не могло подействовать мгновенно.

Цзин Ли, глядя на ее мелькнувшую спину, сложил руки на груди и усмехнулся.

Я запомнил: теперь она всегда будет слушать меня.

Приподняв бровь, Цзин Ли отправился на кухню набрать немного горячей воды для Си Сянъянь.

Когда она наконец выползла из туалета, то сразу же сделала глоток горячей воды, чтобы согреть желудок.

— Сянь-янь, ты в порядке? Во всем виновата я, — виновато стоял рядом Цици, опуснив свою круглую голову.

Си Сянъянь похлопала его по голове:

— Всё в порядке.

— Да что же это такое, хозяин? Цици ведь всё делал точно по рецепту Сянь-янь, — робот чувствовал себя обиженным: почему его стряпня вызвала у Си Сянъянь расстройство желудка?

— Наверное, дело в духовной силе Сянь… Сянь-янь, — озвучил свою догадку Цзин Ли. — У нее должна быть особая способность к очищению, которая способна очищать вредные примеси в мясе диких зверей, оставляя лишь полезное.

— А? Существует такое? — синие глаза робота Цици чуть не изменили цвет от возмущения.

Си Сянъянь без сил развалилась на стуле, протянула вперед руку и посмотрела на нее:

— У меня есть такая способность?

— И это называется… — бесполезно, подумалось ей. Си Сянъянь надула губы: неужели даже с пробудившейся духовной силой она останется слабачкой?

Она почувствовала легкое уныние — кто же захочет оставаться совсем беззащитным?

Цзин Ли сразу заметил её тревогу:

— Не переживай. Твоя духовная сила только что пробудилась, и раз она способна так сильно мучить тебя, значит, всё не так просто.

Услышав это, Си Сянъянь сочла его слова разумными, и на ее щеках проступили ямочки:

— Верно, поспешишь — людей насмешишь. Я верю, что моя духовная сила еще пригодится для чего-нибудь другого.

Ежедневный тренировочный задор Си Сянъянь стал еще сильнее: больше не нуждаясь в постоянном присутствии Цзин Ли, она продолжала тренироваться самостоятельно вплоть до восьми часов вечера, после чего возвращалась готовить ужин.

Хотя Цзин Ли то и дело заставлял её пить через Цици какие-то странные зелья, придающие бодрости, она всё же привыкла нормально питаться.

Спустя полмесяца Си Сянъянь обнаружила, что её икры стали намного крепче и на ощупь казались плотными, то же самое произошло и с руками.

Си Сянъянь опустила уголки бровей: неужели Цзин Ли превратит её в бабу-качка?

Она всё-таки предпочитала хрупкую и изящную фигуру, ведь ей, как и любой женщине, хотелось быть красивой.

— Сегодня вечером пока не иди ужинать, я скоро приготовлю тебе ванну с лечебным отваром, — глядя на то, как она то сжимает руку в районе бицепса, то трогает ноги, словно какая-то омега, Цзин Ли невольно усмехнулся.

Раньше, наблюдая за подобными жестами со стороны омег, он считал это лишь жеманством, но сейчас поведение Си Сянъянь казалось ему невероятно милым.

— Ванну с отваром? — переспросила Си Сянъянь. — И что будет после этой ванны?

— Это поможет перестроить твое тело для следующего этапа физических тренировок, — с большим терпением ответил Цзин Ли.

Стоит ли говорить, что ради этого отвара он потратил немало дополнительных сил и времени.

— О-о-о, — кивнула Си Сянъянь и с видом полным благодарности подошла ближе: — Я потом приготовлю тебе что-нибудь вкусное в знак благодарности.

Цзин Ли изогнул губы в улыбке:

— Сначала дождись, пока у тебя останутся на это силы.

……

Небольшой флакон с фиолетовой жидкостью вылили в ванну, и целая бадья воды мгновенно окрасилась в бледно-лиловый цвет, а поднимающийся пар приобрел легкий оттенок.

Си Сянъянь была закутана в банное полотенце, а её нежные и округлые плечи обнажались в прохладном воздухе, отчего она невольно вздрогнула.

— Принимать это больно? — моргая, Си Сянъянь настраивала себя психологически.

Цзин Ли с улыбкой успокоил её:

— Я пробовал, не больно. — Сам-то он обладал уровнем 3SSS, и этот отвар не оказывал на него никакого влияния, разве что был простой формальностью.

Си Сянъянь слегка вздохнула с облегчением, после чего вытолкнула Цзин Ли за дверь и свирепо бросила:

— Мелкий, я буду мыться, не смей подглядывать!

Лицо Цзин Ли потемнело, и он, сжав зубы, потянул за край ее полотенца:

— Я старше тебя, если ты еще раз назовешь меня так, поверь… — наклонившись прямо к уху Си Сянъянь, с угрозой прошептал он, слегка натянув ткань в руке.

— Я же шучу!

Испугавшись, Си Сянъянь поспешно выхватила кончик полотенца обратно, со всей силы толкнула его за порог и в один миг захлопнула и заперла дверь.

Прислонившись спиной к двери, Си Сянъянь чувствовала, как ее лицо пылает от жареного, но в то же время мысленно приказывала себе держаться в руках.

Когда Цзин Ли только что приблизился к ней, ей показалось, что сердце готово выпрыгнуть из груди. В прошлом, когда она встречалась с Ду Сином, случались вещи и поинтимнее — например, переплетение пальцев и поцелуи, — но в ее сердце никогда не рождалось подобных чувств.

Возможно, с самого начала она просто воспринимала Ду Сина как человека, с которым сошлась ради совместного быта.

Си Сянъянь покачала головой и легко похлопала себя по щекам, думая: «Сянь-янь, ты ведь уже в зрелом возрасте, зачем цепляться за эти призрачные ощущения?»

К тому же он так молод и настолько способен — разве это уровень для такой неудачницы, как она, чтобы о чем-то мечтать?

Си Сянъянь горько улыбнулась, наконец-то полностью поняв, как мучаются девушки, ищущие эмоционального утешения в ее трансляциях глубокой ночью.

Она отогнала от себя все лишние мысли, легким движением сбросила преграждавшее путь к красоте полотенце прямо к лодыжкам.

Сквозь туманную дымку испарений Си Сянъянь взглянула на свое отражение в зеркале.

Перед глазами предстала ослепительная белизна, от этой фарфоровой кожи невозможно было отвести взгляд. Грудь стала чуть больше и упруже, ноги вытянулись в струнку, а если перевести взгляд выше — перед ней красовалась настоящая осиная талия.

Самодовольно подумала Си Сянъянь: если надеть матроску, пожалуй, найдутся те, кто поверит, что ей всего восемь лет… то есть восемнадцать.

Раньше, из-за затяжной болезни, ее тело было слабым, а дух — старческим. Теперь же, в тысячелетии спустя, в ней появилась какая-то новая жизненная сила.

Закончив любоваться собой, Си Сянъянь почувствовала себя намного веселее и скользнула в фиолетовую воду.

Она сладко выдохнула от удовольствия: горячая лечебная вода проникала в ее сухожилия, растекаясь по каналам, и казалось, что все ее жизненные меридианы наконец-то открылись.

Однако не прошло и пяти минут, как Си Сянъянь не выдержала и вскрикнула.

Несколько потоков энергии сплелись воедино и устремились прямо в её конечности и кости. Не останавливаясь перед препятствиями, они проносились сквозь тело, и Си Сянъянь казалось, что она сейчас развалится на куски.

Её тело словно кто-то сжимал, пытаясь раздробить, и этого было мало — волна за волной повторялись новые удары, пока путь не стал полностью свободным.

С трудом перенеся это испытание, Си Сянъянь прикусила губу до крови.

Но за этим последовала еще более страшная боль: казалось, кости внутри её тела издают хрустящие звуки. Си Сянъянь больше не в силах была сдерживаться и испустила пронзительный, раздирающий душу крик, ничем не отличавшийся от того дня, когда у нее случился приступ.

Робот Цици почувствовал, как его металлическое сердце готово остановиться от испуга, и, вытаращив глаза, уставился на Цзин Ли:

— Хозяин, хозяин, хозяин! Сянь-янь… у нее снова приступ, она не выдерживает?

Цзин Ли нахмурился, прислушиваясь: из ванной комнаты не доносилось мощных выбросов духовной силы, значит, ничего серьезного быть не должно.

— Всё в порядке, просто у нее слишком слабое тело, и трансформация причиняет боль.

Слушая истошные крики из ванной, робот чувствовал, как его собственные дыхательные клапаны сжимаются от ужаса.

— Правда?

Цзин Ли больше не отвечал, его взгляд был прикован к двери ванной комнаты, а ладони уже успели покрыться испариной.

Спустя двадцать минут крики в ванной наконец стихли, но Си Сянъянь не спешила появляться.

Встревоженный Цзин Ли подумал: неужели она потеряла сознание внутри?

Учитывая её слабую физическую подготовку, Цзюнь Ань никогда раньше не подбирал зелья для ранга F. Знал бы — поискал кого-нибудь с большим опытом среди фармацевтов, с досадой подумал Цзин Ли.

Именно так Цзюнь Ань, один из лучших фармацевтов Альянса, был мысленно раскритикован Цзин Ли в пух и прах.

Прошло еще десять минут…

— Сянь-янь случайно не уснула там?.. — обеспокоенно посмотрел на Цзин Ли робот Цици. — Она слаба здоровьем, если лечебный раствор остынет, она может простудиться.

Цзин Ли с головной болью потер короткие волосы и приложил ладонь прямо к двери.

Будучи хозяином виллы, он обладал высшими правами доступа ко всем системам безопасности здания.

http://bllate.org/book/19348/1892007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода