Готовый перевод Transmigrated as the Crown Prince's Gold-Digging Ex, I Gave Up / Стала меркантильной бывшей принца — плевать на всё: Глава 2

Гу Цинцин сидела на кровати, чувствуя себя абсолютно протрезвевшей.

— Ты кто?

Женщина ответила не сразу.

Она сняла черное пальто, аккуратно повесила его на спинку стула, затем достала из портфеля папку с документами. Все ее движения были четкими и механическими, как у банковского клерка за стойкой.

— Можете звать меня М.

Гу Цинцин уставилась на нее:

— Та самая М, что прислала мне сообщение?

— Да.

— Как ты сюда вошла?

М невозмутимо ответила:

— Запасная ключ-карта от отеля.

— …

Гу Цинцин плотнее запахнула на себе одеяло.

Это вообще дешевый любовный роман или криминальная передача?

М отодвинула стул, села и раскрыла папку.

— Система зафиксировала, что в двадцать три часа семнадцать минут вы по собственной инициативе прервали ключевой процесс. Согласно условиям договора, вы совершили нарушение.

Гу Цинцин:

— …У вас еще и техподдержка есть?

— Есть.

М подняла на нее глаза.

— Мы — легальная компания.

Гу Цинцин глубоко вздохнула.

— Легальная компания заставляет людей беременеть?

М опустила взгляд на бумаги:

— Если говорить точнее, то вам было поручено выполнить задачу по развитию эмоциональной связи, а беременность входила в число ключевых этапов изначального плана.

Гу Цинцин:

— Говори человеческим языком.

М:

— Вы взяли деньги и взялись за работу, но дело не довели до конца.

Гу Цинцин смолчала.

Этот перевод был чертовски точен — до такой степени, что от него едва не случался инфаркт.

Она попыталась прощупать почву:

— Сестра, я тут подумала хорошенько, в общем, эту работу я больше не беру. Слишком тяжело: то уколы ставь, то изображай кого-то, то рожай детей, то под машину попадай — мой организм такого не выдержит. Деньги я тебе верну, найди кого-нибудь другого.

М подняла голову:

— Чем возвращать-то будешь?

Гу Цинцин осеклась.

Она опустила глаза и проверила баланс банковской карты прежней хозяйки тела.

Четыре тысячи триста юаней.

Чуть больше, чем она думала.

Но ровно настолько, чтобы хватило заказать доставку еды пару раз.

М перелистнула контракт на пятнадцатую страницу и подвинула его к ней.

— Пункт третий статьи пятнадцатой контракта: в случае одностороннего расторжения договора со стороны Исполнителя, он обязан выплатить Заказчику неустойку в размере десяти миллионов. Вы подписали его, Гу Цинцин.

Гу Цинцин уставилась на изящную подпись.

Ах ты, прежняя хозяйка, прежняя хозяйка.

Уж затеяла добиваться парня, так добивалась бы, но зачем же оставлять ей в наследство такую огромную сумму?

И притом с минусом.

Гу Цинцин прислонилась к изголовью кровати и честно обдумывала смысл жизни целых три секунды.

— Ладно.

Она закрыла глаза.

— Я продолжу.

М посмотрела на нее.

Гу Цинцин подняла руку:

— Но у меня есть одно условие.

— Говорите.

— Я не буду беременеть.

Рука М с ручкой замерла.

— Без беременности выполнение задачи по изначальному плану невозможно.

Гу Цинцин пододвинула контракт обратно, и в ее голосе прозвучала редкая серьезность.

— Я могу побыть пушечным мясом, могу сыграть бывшую, могу подыграть вам для выполнения KPI. Но я не собираюсь предоставлять свою матку для приемки вашего проекта.

В комнате воцарилась тишина.

Взгляд, которым М посмотрела на нее, напоминал взгляд оператора техподдержки, столкнувшегося с совершенно невиданным типом жалобы.

Она опустила голову и написала на документе две строки.

— Мне нужно запросить руководство.

Гу Цинцин:

— А?

— Изменение условий задачи требует одобрения вышестоящего начальства.

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

М закрыла папку и встала.

— Ждите здесь. Не покидайте комнату. Не пользуйтесь электронными устройствами. Ни с кем не выходите на связь.

С этими словами она взяла пальто, просунула сначала левую руку, затем правую, повернулась и вышла из комнаты.

Дверь с щелчком закрылась.

Гу Цинцин сидела на кровати в растерянности.

И вот так ушла?

Она опустила взгляд на телефон, затем снова посмотрела на дверь.

Эта организация не слишком ли строго соблюдает регламент?

Примерно через десять минут дверь снова отворилась.

М вошла обратно, села на прежнее место, причем угол наклона стула был почти таким же, как до этого.

— Запрос одобрен.

У Гу Цинцин широко раскрылись глаза:

— Одобрен?

— Начальство согласилось изменить условия задачи.

М открыла новый документ.

— Беременеть вам не нужно. Новая задача звучит так: поддерживать романтические отношения с Лу Сыянем в течение как минимум трех месяцев. В этот период запрещается по собственной инициативе заводить разговор о расставании и раскрывать суть задания. По истечении трех месяцев контракт автоматически аннулируется, и вы освобождаетесь от выплаты неустойки.

Гу Цинцин замерла.

Беременеть больше не нужно.

Десять миллионов платить не надо.

Требуется лишь покрутить роман с Лу Сыянем три месяца.

Звучит вроде бы куда проще, чем рожать детей.

Погодите-ка.

Она же только что бросила Лу Сыяня.

И в WeChat его удалила.

Гу Цинцин медленно подняла голову:

— А если он сам захочет со мной расстаться?

М посмотрела на нее:

— Это будет считаться провалом задания.

— …

Гу Цинцин обняла одеяло, выдавив из себя с трудом:

— А если я сейчас побегу возвращать его, еще успею?

М закрыла контракт.

— Теоретически — успеете.

— А на практике?

— Зависит от ваших профессиональных навыков.

Гу Цинцин:

— …

Она так и знала.

Радоваться раньше времени не стоит.

М встала и вернула стул на место.

Уже у двери она обернулась и бросила на нее взгляд:

— Мы скоро снова увидимся.

Гу Цинцин посмотрела на нее:

— Ты в следующий раз не могла бы постучать?

М поправила очки:

— По обстоятельствам.

Дверь закрылась.

Гу Цинцин закинула голову и рухнула назад на кровать.

В первый же день после перемещения в книгу ее чуть не заставили забеременеть, повесили долг в десять миллионов, а теперь еще и заставляют возвращать парня, которого она только что собственными руками выкинула из своей жизни.

Жизнь действительно полна трудовых будней.

***

В баре музыка гремела так, что закладывало уши.

Лу Сыянь швырнул пустой бокал на стол и тяжело откинулся на спинку дивана.

— Расстались.

Чжоу Юйчуань явно замер на несколько секунд, после чего у него загорелись глаза.

— Расстались? Серьезно расстались? Ты уверен? Она что, отпустила тебя просто так?

Лу Сыянь сохранял невозмутимость.

— Она меня бросила.

Алкоголь, который Чжоу Юйчуань только что проглотил, едва не брызнул у него из носа.

— Подожди-ка, кто? Гу Цинцин? Бросила тебя?

Лу Сыянь ничего не ответил.

Чжоу Юйчуань расхохотался так, что буквально утонул в диванный подушках.

— Нет, чего ради ей это надо? Она же три месяца за тобой бегала, вся школа знала, что она целится в статус молодого господина семьи Лу. И вдруг она первой заводит разговор о расставании? Что за новый вид мошенничества?

В голове Лу Сыяня снова всплыла та сцена в отеле.

Гу Цинцин, свернувшись калачиком в одеяле, из которого выглядывала лишь половина лица, заявила ему: «С меня хватит, я больше не вывезу».

В том тоне не было ни капли фальши.

Ей действительно было лень со всем этим возиться.

В этот момент телефон вибрировал.

Помощник Чэнь Юй прислал сообщение.

[Господин Лу, только что на парковке на минус первом этаже мисс Гу столкнулась с каким-то мужчиной. На том была сильно надвинута кепка, лица разглядеть не удалось, но судя по телосложению… ростом он примерно с вас, а вот ноги коротковаты по сравнению с вашими.]

Лу Сыянь уставился на фразу про «ноги коротковаты по сравнению с вашими», подумав, не пора ли сменить помощника.

Чжоу Юйчуань подсел ближе, заглянул в экран и тут же взвился.

— Ого? Бесшовный переход? Только что вечером рассталась с тобой и уже назначает свидание другому? Гу Цинцин — это реинкарнация морской владычицы-сердцеедки?

Лу Сыянь промолчал.

Он открыл чат с Гу Цинцин: [Гу Цинцин, ты и вправду хочешь со мной расстаться?]

Прежде чем сообщение успело уйти, на экране всплыло системное уведомление.

[Этот пользователь не является вашим другом.]

Лу Сыянь уставился на эту строчку.

Удалила его из WeChat?

Прекрасно.

Чжоу Юйчуань продолжал подливать масла в огонь.

— Тут что-то нечисто. Когда она добивалась тебя, от нее исходил просто огонь, а сегодня вдруг стала такой умиротворенной. Подумай-ка, может, ты в каком-то плане разочаровал ее?

Взгляд Чжоу Юйчуаня невольно опустился ниже.

Лицо Лу Сыяня почернело.

— Вали.

Он поднялся и взял куртку.

Чжоу Юйчуань:

— Куда это ты?

Лу Сыянь:

— В университет.

— Завтра же суббота?

Лу Сыянь ничего не ответил.

Он лишь зашагал быстрее.

***

Гу Цинцин, сжимая в руке телефон, направлялась к выходу на парковку.

Сейчас у нее была лишь одна цель: найти Лу Сыяня, извиниться и сойтись снова.

А затем благополучно протянуть три месяца.

Как только этот срок истечет, она тут же смотается, сделав вид, что ничего не было.

Идеально.

Разумеется, при условии, что Лу Сыянь согласится дать ей шанс вернуть его.

Чем больше Гу Цинцин об этом думала, тем сильнее уставала.

Не успела она дойти до назначенного места, как из-за угла неожиданно выскочил какой-то человек, вмиг схватил ее за руку, а второй рукой зажал рот.

Сердце Гу Цинцин тревожно ёкнуло.

Прежде чем она успела укусить руку нападавшего, тот первым сорвал с лица защитную маску и расплылся в ухмылке, глядя на нее.

http://bllate.org/book/19350/1892095