Готовый перевод Wait, How Did I Become a Girl?! / Погоди, как я стала девушкой?!: Глава 2

Не Цзяхао был в полном отчаянии:

— Как… как… могло… так… случиться… Где же… скорая… помощь?

Прохожий 1:

— Уже едет… вот это ты…

Не Цзяхао опустил голову:

— Мой лучший друг…

Прохожий 1:

— Соболезную…

Прохожий 2:

— Скорая приехала.

Не Цзяхао тут же подхватил Линь Юя на руки:

— Доктор, пожалуйста, побыстрее, он… он, кажется, умирает…

Больница.

— Простите… мы сделали всё возможное… примите наши соболезнования…

— Как такое возможно… — сорвался на крик Не Цзяхао.

Похоронив Линь Юя, Не Цзяхао вернулся домой. Отрешённым взглядом он уставился на диван:

— Я… снова остался совсем один…

— Ну как же он…

В это время в гробу очнулся Линь Юй. Он почувствовал тяжесть в груди:

— Я… еще не умер?

Внезапно он осознал, что его голос звучит как-то странно. От этой мысли он мгновенно окончательно пришёл в себя.

Осмотревшись по сторонам, он понял, что, судя по всему, лежит в гробу. С усилием пнув крышку, он убедился в очевидном: его заживо похоронили.

Линь Юй тут же шарил по карманам — телефон, на его счастье, был при нём.

Он без колебаний позвонил тому, кому доверял больше всего.

— Алло, Цзяхао…

Не Цзяхао, только-только собиравшийся заняться делом, способным обрушить цены на жилье в округе, услышал звонок телефона.

— Алло, Цзяхао… я…

Не успел он договорить, как Не Цзяхао перебил его:

— Тебе весело над людьми подшучивать? Совсем воспитания нет?

— Цзяхао, это… я… на твоем левом плече… есть шрам… тебя в детстве на подработке ошпарило… горячей водой.

Не Цзяхао запаниковал — об этом знала только Линь Юй:

— Верю, ты… ты же моя…

— Гудки… — вызов прервался.

Не Цзяхао схватил лопату и помчался на кладбище.

Раскопав могилу и откинув крышку гроба, Линь Юй в тот самый момент, когда увидела Не Цзяхао, невольно улыбнулась, а затем потеряла сознание.

Больница.

— Доктор, с ней всё в порядке?

— Ваша девушка упала в обморок всего лишь из-за низкого уровня сахара в крови, можете выписывать её хоть сейчас.

— Хорошо, спасибо вам.

Не Цзяхао вошёл в больничную палату. Только теперь он смог нормально разглядеть Линь Юй: синие миндалевидные глаза, длинные белые волосы, рассыпанные по плечам.

— Доктор что-нибудь сказал?

— Поехали домой… Доктор сказал, что ты абсолютно здорова…

Линь Юй немного помолчала:

— Пойдём…

Не Цзяхао приподнял бровь:

— Как мне теперь тебя называть? Линь Юй… сестрёнка?

— …Скотина!

Вернувшись домой, Линь Юй измерила свой рост.

…158 сантиметров. Какая же она низкая, даже до макушки Не Цзяхао не дотянуть.

Даже грудь стала больше…

— Может… сходим купить одежды? — с осторожностью предложил Не Цзяхао.

— Старой одежды пока хватит… тебе ведь тоже нелегко зарабатывать. Давай лучше поиграем немного в игру, сейчас только игры способны хоть как-то улучшить мне настроение…

— Хорошо.

Тараканьи подземелья — Запуск!

— Иди зачищай второй этаж.

— Угу.

Линь Юй и Не Цзяхао появились на втором круге, едва успев бросить дымовые гранаты.

Вж-вж-вж-вж-вж!

— Видишь? На самом деле в этом мире еще есть люди, которым не всё равно, что с тобой… — Не Цзяхао скривил губы.

— Я бы предпочла, чтобы их не было…

— Они меняют магазины, рвём вперёд.

Наконец, им удалось успешно пройти второй круг.

Линь:

— Идем в Синий город?

Не:

— Погнали.

Только они добрались до Синего города…

Линь:

— Нефть!

Не:

— Я побежал вырубать центрифугу.

Линь:

— Ладно.

Едва добравшись до центрифуги после зачистки Синего города:

Не:

— Кажется, за мной кто-то следит.

— Вот это я понимаю — прайм-тайм!

Не Цзяхао эффектным подкатом в прыжке спредраил всю вражескую команду.

— Ничего себе! Цзяхао, я банкрот, могу я подобрать лут из этих трех контейнеров?

— Тебе два, мне один.

— Ууу — Цзяхао, ты лучший.

В конце концов они, разумеется, успешно эвакуировались. И тут Линь Юй заметила:

— Почему у тебя на эвакуации три миллиона? — мрачно осведомилась она.

— Да всего лишь один суперкомпьютерный модуль Мандельброта, думаю, ты не станешь возражать.

— Ско-тина!

http://bllate.org/book/19352/1892172