Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 9

Будучи старшей дочерью семьи Бай, она была окружена шпионами, приставленными следить за ней, как, впрочем, и её сестра. Выпытав у одного из соглядатаев, прятавшихся неподалёку, где скрывается Бай Муин, она неспешно отправилась её ловить.

В этот момент перепуганная насмерть Бай Муин уже совсем забыла, что за ней следят. Она добежала до недавно заброшенной кладовой, где на столах и стульях ещё даже не успела осесть пыль, и забилась в шкаф, боясь даже громко вздохнуть.

Немного переведя дух, Бай Муин осмелела и вышла вперед. Заметив, что дверь не заперта изнутри, она подумала запереться там на какое-то время, а уже потом выходить. Но Бай Мужун уже караулила её у входа, готовясь поймать добычу. Услышав шаги, Бай Мужун неторопливо положила руку на дверную ручку. Раздался звук приближающихся шагов, и она тут же ворвалась внутрь, поймав стоящего перед ней человека с поличным.

— Ой! — Бай Муин покачнулась и чуть не завалилась назад, но к счастью, Бай Мужун среагировала быстро и схватила её обеими руками, иначе та рухнула бы затылком оземь.

— Моя дорогая, любимая сестрёнка, ты сегодня вела себя так дерзко в общежитии — как же мне тебя как следует наказать?

— Пого, погоди, сестрёнка, выслушай меня! Я просто хотела укрепить свои позиции младшей сестрички в семье! К тому же, они ещё не знают, что между нами за отношения...

— Подожди, какие такие отношения? — Бай Мужун схватила Бай Муин за воротник и, излучая опасную ауру, придвинулась вплотную.

Бай Муин к тому моменту уже была ни жива ни мертва от страха, её ноги предательски дрожали и не держали тело. Воспользовавшись этим, Бай Мужун прижала её к стене: одной рукой она уперлась о поверхность, а другой сжала её подбородок и произнесла:

— Мы ведь еще никогда не делали этого на улице, как думаешь, стоит попробовать?

— Н-нет, не надо, добрая сестричка! Я, я перед тобой извиняюсь, давай замнем эту историю, ладно? Я правда поняла, что была неправа...

— Правда?

Стоило Бай Мужун дать слабину, как глаза Бай Муин мгновенно засияли — она решила, что ей удалось выкрутиться и избежатьбеды. Но Бай Мужун лишь закидывала сеть шире, чтобы поймать крупную рыбу.

— Я хочу услышать, как ты назовешь меня как-нибудь ласково, тогда я подумаю, стоит ли тебя отпускать, — хитро улыбнулась Бай Мужун, однако Бай Муин уловила подвох.

— Малышка?

— Госпожа сестрица?

— Жена?

— Мамочка?

Услышав это «мамочка», Бай Мужун на мгновение замерла, и хватка на подбородке Бай Муин ослабла. Воспользовавшись заминкой, та быстро оттолкнула опешившую сестру и бросилась бежать. Уже у самой двери она не забыла издевательски бросить в адрес Бай Мужун:

— Зако!

С этими словами она дёрнула за ручку, но дверь не поддалась.

Оглянувшись, она встретилась взглядом с Бай Мужун, которая смотрела на неё с полуулыбкой. От такого взгляда по спине пробежали мурашки. Бай Мужун неторопливо подошла, резким движением схватила её за руки и с непреклонной уверенностью — достав неизвестно откуда мягкую, приятную на ощупь верёвочку ку-ку — накрепко связала их.

Атмосфера вокруг них постепенно становилась всё более двусмысленной, а две изящные фигуры сплелись воедино.

— ?

Теперь вырваться из плена для Бай Муин стало непосильной задачей.

— Эм, сестрёнка, давай поговорим спокойно, а?

— Что скажешь?

Она извлекла из потайного кармашка корочку с какими-то презервативами, открыла её, надела один на палец и, наклонившись к самому её уху, шепнула:

— Три часа, малышка.

С этими словами она впилась зубами в покрасневший кончик её уха, слегка покусывая его, а другой рукой несильно сжала её тонкую талию. Ноги Бай Муин тут же превратились в вату, в глазах от физиологического напряжения выступила влага, уголки глаз покраснели, а зубы закусили нижнюю губу. В этот момент она напоминала настоящее произведение искусства — хрупкое, невероятно прекрасное, словно сошедшая со страниц сказки принцесса.

— Не бойся, я буду очень нежной.

— Только не это! Ммм... (Помолчим секунду в память о второй мисс семьи Бай).

Тем временем в другом месте Шэнь и Ли...

— Эй! Ты что творишь, братец, иди в атаку! У тебя такое хорошее состояние, такая высокая экономика, чего ты ждёшь, почему не врываешься? — Линь Юйцзяо довела до исступления игравшая за них Ма Чао команда: тот только ел линии да лесных монстров, в командных сражениях не участвовал и занимался исключительно сплитпушем.

— Ничего-ничего, смотри, как мы с Яо защищаем кристалл. — Управляемая Линь Юйцзяо Дяо Чань уже пала в бою, до возрождения оставалось еще сорок с лишним секунд. Два случайных союзника из команды тоже погибли, чуть раньше Линь Юйцзяо. Микрофон Ма Чао был выключен — видимо, он боялся услышать в свой адрес «ласковые» пожелания.

— Да чтоб этого Ма Чао! Он меня до ручки доведет!

Только что она жаловалась на этого Ма Чао, как вдруг на экране высветилось оповещение: Сплитпуш, уничтожение башни. Линь Юйцзяо тут же воодушевилась и принялась подбадривать союзника.

— Черт, следите за позицией Ма Чао! — подал голос кто-то из тиммейтов в командном чате.

Линь Юйцзяо тоже пристально следила за Ма Чао. Тот зачищал вражеских суперсолдатов; противники тоже заметили оповещение о пробитой линии возвышенности: кто-то возвращался в базу с места, а кто-то мчался на всех парах. Однако Шэнь Юйхуань не собиралась позволять им так легко добраться домой: применив полный набор умений, она мгновенно испарила вражеских тонких героев. У вражеского танка мобильность была низкой, и Ли Синь легко догнал его, оформив квадрокилл. Последний фраг не достался ей лишь потому, что Ма Чао в это время доломал кристалл. Перед взрывом он бросил в чат фразу: «Я вам больше ничего не должен!»

На экране вспыхнула яркая надпись: «Победа!». Глядя на красующуюся над головой её героя платину Топовая линия развития, Шэнь Юйхуань испытывала сильнейшее волнение. Танец Дяо Чань в исполнении Линь Юйцзяо тоже принес им золотую медаль.

Линь Юйцзяо уже добралась до сороковой звезды Короля, а Шэнь Юйхуань дошла до пятидесятой, ей оставалось совсем чуть-чуть до получения титула Почетный Ли Синь. Все необходимые условия были выполнены, процент побед составлял шестьдесят процентов — пусть и маловато, но тоже вполне неплохо.

Увидев, что она занимает седьмое место в городском рейтинге, она очень обрадовалась.

В этот момент Ли Ваньцин прислала Шэнь Юйхуань сообщение: «Не хочешь прогуляться?»

— Эй-эй-эй, Цзяоцзяо, Ваньцин-цзе мне написала! Спрашивает: «Не хочешь прогуляться?» Что мне ответить?

— Да отвечай что угодно, на твое усмотрение.

— Провда? Только не обманывай меня.

— Ой, да расслабься ты! По-моему, вы двое скоро станете парочкой!

Шэнь Юйхуань покраснела и кокетливо протянула:

— Ой, да что ты говоришь!

— Хе-хе-хе, я же правду говорю! Разве ты сама не хочешь быть с ней?

— Можешь ты перестать озвучивать чужие мысли, а?!

— Ладно-ладно, молчу, хе-хе.

Она ответила Ли Ваньцин: «Старшая сестра, я сейчас свободна, давай я к тебе подойду».

Та ответила очень быстро: «Хорошо, жду тебя в беседочке там же, где мы гуляли в прошлый раз».

— Хорошо, я уже бегу.

Отправив сообщение, она сказала Линь Юйцзяо:

— Пока! Я побежала, только не скучай по мне~

Линь Юйцзяо со смехом отбрила её:

— Еще чего, губу закатай! Катись давай быстрее.

......

— Фух... фух... Старшая сестра, я ведь не опоздала?

Линь Ваньцин, как и всегда, обратилась к ней мягко:

— Ах ты ж малышка. Сестра ведь никуда не спешит, зачем ты так неслась? А если бы упала и ушиблась?

— Хе-хе-хе, со мной же есть ты, старшая сестричка~ Такая замечательная девушка, как ты, точно не бросила бы меня в беде!

— Пойдем.

— Сестричка, сестричка, а куда мы пойдем гулять?

— А куда тебе хочется?

— Хочу в парк развлечений!

— Хорошо~ Пошли.

Шэнь Юйхуань семенила позади Ли Ваньцин, а та замедлила шаг, чтобы они поравнялись.

На этот раз Ли Ваньцин сама взяла Шэнь Юйхуань за маленькую ручку. Про себя она отметила: пальцы длинные, сучковатые, слегка пухлые, на ощупь очень мягкие, правда, короче моих, хм.

Когда они ехали в машине, Ли Ваньцин вдруг произнесла:

— Думаю, ты могла бы сменить обращение ко мне.

— М? И как же мне тебя называть?

— Решай сама.

— Ваньцин-цзе?

— Чуть-чуть суховато, как мне кажется.

— Сестричка Вань?

— Пожалуй, неплохо. Пусть будет так.

— Хорошо, сестричка Вань!

— Мы приехали, выходим. На улице жарковато, не забудь намазаться солнцезащитным кремом, а то обгоришь.

— Угу, сестричка, я запомнила.

Намазавшись кремом, они вошли на территорию парка развлечений. Оглядевшись, Шэнь Юйхуань искренне удивилась:

— Почему в парке только сотрудники? А где остальные посетители?

Тут она вспомнила, что старшая сестра Вань — старшая дочь семьи Ли, и очистить парк от лишних людей для неё проще простого.

— Сестричка, пойдём! — С этими словами Шэнь Юйхуань потянула Ли Ваньцин за длинные пальцы и прибавила шагу.

Ли Ваньцин лишь вздохнула:

— Потише, не упади.

— Ой, сестричка, всё в порядке!

......

— Сестричка, я хочу прокатиться вон на том! На американских горках!

— Хорошо~ Составлю тебе компанию~ Пошли.

В этот момент динамики объявили:

— Уважаемые посетители, пожалуйста, пристегните ремни безопасности и крепко держитесь за поручни перед собой, мы начинаем...

— Уууху!

......

После одного круга на аттракционе Шэнь Юйхуань чувствовала себя скверно, а её ноги превратились в жидкую воду.

http://bllate.org/book/19356/1892497