×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A Lifetime of Love, Just for You / Полжизни ветров и луны — лишь для тебя одной: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Когда телефон разблокировался, все мысли Шэнь Юйхуань были сосредоточены исключительно на смартфоне Линь Юйцзяо.

Хе-хе-хе, дай-ка я загляну в её чаты~

Она открыла один из мессенджеров. Первыми бросились в глаза закрепленные чаты с родителями, а чуть ниже шла переписка с Линь Юйцзяо и самой Ли Ваньцин.

Открыв диалог с Ли Ваньцин, она заметила, что они с Ли Ваньцин почти всегда переписывались поздно ночью.

Стоило пролистать историю сообщений чуть выше, как Шэнь Юйхуань вспыхнула от неловкости и стыда до самых кончиков волос.

Там сплошь и рядом были советы Ли Ваньцин о том, как закадрить Шэнь Юйхуань.

Она кое-как напустила на себя невозмутимый вид, открыла галерею и обнаружила, что бо́льшую часть фотографий в ней составляют снимки Шэнь Юйхуань: вот она ест, вот глупо улыбается, вот хмурит брови с озадаченным видом, а вот переодевается. Погодите-ка, переодевается?!

Она осмелилась удалить лишь ту фотографию, на которой попалась с поличным за тайной съёмкой, потому что боялась, что в противном случае все остальные кадры скопом улетят к Ли Ваньцин.

Затем она открыла чат с самой собой и отправила контакту Шэнь Юйхуань·малышка-подарочек сообщение: «Мама».

После этого она схватила собственный телефон и ответила с него: «Ась~ Послушная дочурка, мама здесь!»

Черт побери, эта паршивая Цзяо-цзяо записала меня как малышку-подарочек? Да я же чертовски крутой альфа-самец, между прочим! Хм!

Шэнь Юйхуань обиженно надула губки, выглядя донельзя заносчивой.

Если бы не то, что она завалилась спать днём, я бы ни за что не успела удалить эти фотографии! Линь Юйцзяо, ах Линь Юйцзяо, если я прямо сейчас сфотографирую твою сонную дурашливую физиономию, интересно, лопнет ли со смеху твой будущий избранник?

Сказано — сделано: она вытащила телефон, наставила камеру на подругу и сделала снимок.

Глядя на пухлые щёчки, которые подушка комично сжала до мягких складочек, Шэнь Юйхуань не выдержала и прыснула со смеху.

Ха-ха-ха-ха-ха! Я сейчас умру со смеху!

Моя мораль и моё тело ведут борьбу за контроль над ситуацией, ха-ха-ха.

Линь Юйцзяо по-прежнему дрыхла как убитая — её было не разбудить, даже если как следует пощекотать.

Проспав около получаса, Линь Юйцзяо наконец соизволила проснуться.

М-м-м... Сколько же я проспала... Голова такая тяжёлая...

Она включила телефон: тусклый экран показывал полвторого дня.

Уже пол-второго, м-м... Посплю ещё чуть-чуть. — Бормоча что-то себе под нос, она снова провалилась в сон.

Поскольку сегодня было воскресенье, делать было абсолютно нечего, и все они слонялись по общежитию из-за невыносимой жары.

Шэнь Юйхуань сидеть на месте больше не могла. Она решила отправиться в банный комплекс и заодно позвать с собой всю троицу.

Ты чё? У тебя есть деньги? Серьёзно что ли? — Линь Юйцзяо недоверчиво уставилась на неё.

Тц, ты что, не веришь в возможности сестрицы Хуань? — Бай Муин, словно преданный младший браток, заискивающе захлопала в ладоши.

Хм! Да я же главная богатейка, з-на-а-ете ли вы?!

Ладно-ладно, ты у нас самая богатая, у тебя самые большие возможности.

Линь Юйцзяо передумала: — Эй, сестрица Хуань, раз у тебя такие возможности, почему бы тебе не закадрить Ли Ваньцин? С такой-то точёной фигурой соблазнить Ли Ваньцин — плевое дело, разве нет?

Хм-м, ещё бы!

В этот самый момент некая особа по фамилии Бай в общежитии уже включила диктофон, готовясь переслать запись некой особе по фамилии Ли. (  ̄?? ̄? )

Дзынь~ Получив сообщение, Ли Ваньцин на другом конце провода почувствовала, что эта малышка слегка потеряла страх.

Затем Ли Ваньцин открыла WeChat Бай Мужун и переслушала то самое голосовое.

Эх, этот заморыш мне в общем-то даже нравится, может, взять да признаться самой!

Подумав немного, она тут же мысленно отмела эту идею.

Нет-нет, так мой образ рухнет. Я ведь всегда держалась с ней холодно и неприступно. Вот пусть сначала сама признается, а я уж так и быть приму её признание, да, точно!

Ой, ладно-ладно, пофиг, лучше я сама за ней побегаю. Я... люблю её, и пусть образ катится к чертям, но моё сокровище я потерять не могу!

И точка!

Она уже собралась отправить Шэнь Юйхуань признание, набросала текст и занесла палец над кнопкой отправки, как вдруг резко замерла.

Не слишком ли это внезапно? Наверное, стоит действовать постепенно, шаг за шагом.

В итоге она стёрла написанное и долго думала, прежде чем отправить всего одну фразу: «Ты где? Выйдешь?»

...

Дзынь~ Телефон Шэнь Юйхуань издал звук уведомления. Она схватила смартфон и увидела сообщение от Ли Ваньцин, чей чат был закреплен наверху.

«Ты где? Выйдешь?» Чего это она удумала? Неужели позовёт меня куда-нибудь погулять или в кино?

От этой внезапной догадки она испугалась даже сильнее, чем ожидала.

Да с чего бы? Она же уже отвергла моё признание... Быть того не может.

Стоило Шэнь Юйхуань подумать об этом, как её настроение снова упало.

Линь Юйцзяо как раз выходила набрать воды, а вернувшись, застала Шэнь Юйхуань с таким похоронным выражением лица и тут же подошла ближе.

Какого чёрта у тебя такая кислая мина? Ты чё натворила?

Шэнь Юйхуань надула губки и протянула ей телефон: — На, глянь.

Прочитав сообщение, Линь Юйцзяо тоже потеряла дар речи: — И из-за этого ты сидишь с лицом человека, нажравшегося собачьего дерьма?

Да я же просто сначала подумала, что она позовёт меня в кино или вроде того, а потом вспомнила, что она ведь меня отшила! С чего ей звать меня гулять? Разве что поржать надо мной или в «правду или действие» проиграла.

Выслушав догадки Шэнь Юйхуань, Линь Юйцзяо поневоле кивнула.

Ага, она точно пытается тебя приманить на живца.

Сидевшие неподалеку сестры Бай тоже уловили суть беседы, полностью разделили мнение Линь Юйцзяо и стали отговаривать Шэнь Юйхуань от поездки.

Тем временем Ли Ваньцин, видя, что та всё ещё не отвечает, начала нервничать.

Ты ещё здесь? Мои сообщения доходят?

Получив новое сообщение, Шэнь Юйхуань снова показала его соседка, и тут мнения разделились.

Линь Юйцзяо осталась при своем.

Бай Муин и Бай Мужун засомневались: — Смотри-ка, она написала «ты ещё здесь?». По-моему, тут что-то не чисто. Раз она не дождалась ответа от Хуань-хуань, то начала паниковать, а это значит, что всё по-настоящему!

Троица принялась жарко спорить, но в итоге пришла к единому мнению.

Все трое в один голос спросили Шэнь Юйхуань: — Хуань-хуань, а ты сама-то что думаешь?

После такого вопроса та растерялась окончательно: — А... э-э... ну я, наверное... пойду?

Линь Юйцзяо не верила своим ушам: — Ты серьёзно собралась идти? Да она небось просто издевается над тобой!

А по мне, сестрица Ваньцин вполне нормальная девчонка. В день заселения она даже помогла мне дотащить чемодан!

Линь Юйцзяо безнадёжно приложила ладонь ко лбу: — Клиническая влюбленность, диагноз ясен. Переубеждать бесполезно. Ладно-ладно, иди раз так.

Если окажется, что она просто позвала тебя ради шутки, я напою тебя до беспамятства, и ты забудешь эту женщину!

Услышав это, Шэнь Юйхуань повеселела и со смешком выругалась: — Ха-ха-ха, да иди ты! Смеешь ли ты говорить такое о женщине вашей старшей сестрицы?

Спорить с ней было бесполезно: — Ну тогда ступай и как следует поболтай с сестрицей Ваньцин! Мы прикроем тебе спину, мы твой надежный тыл!

От этих слов у Шэнь Юйхуань защипало в глазах. Заметив, что подруга едва не плавает в слезах, Линь Юйцзяо торопливо протянула руку и смахнула влагу с уголков её глаз.

Эй-эй-эй, ну-ка не реви! Реветь некрасиво, беги давай к своей сестрице Ваньцин!

Угу!!!

Проводив Шэнь Юйхуань взглядом из окна, все трое тут же бросились вниз по лестнице следом за ней.

Они делали вид, что просто прогуливаются по кампусу, а сами тайком преследовали её.

Линь Юйцзяо шёпотом скомандовала: — Стоп-стоп-стоп, пришли!

Они остановились и прислушались к разговору.

Ли Ваньцин сидела на скамейке в беседке, одетая в чёрную футболку, синие джинсовые шорты и белые кроссовки Air Force. Вся её фигура излучала интеллигентность, сдержанность и в то же время скрытый соблазн.

При виде Ли Ваньцин сердце Шэнь Юйхуань пропустило удар.

http://bllate.org/book/19356/1892509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода