Готовый перевод Transmigrated as a Background Character? The Heroine's White Moonlight is Suspicious! / Попала в роман статисткой? Белая луна главной героини ведёт себя подозрительно!: Глава 3

В конце концов по сюжету главная героиня наконец осознает свои чувства к главному герою, а Шэнь Яньчжоу — белый лунный свет — благополучно уходит со сцены.

А роль Цзян Ваньвань в оригинальном романе сияла ярче всего в самом начале: когда главная героиня знакомила её с главным героем и второстепенными персонажами, а также во время поздравлений с официальным объявлением пары.

В остальное время она появлялась лишь в качестве кого-то, кто ставит лайк под постом главной героини в соцсетях из девяти фотографий, или в описаниях вроде той, где она после какой-то вечеринки помогла передать бумажную салфетку.

Инструментальнее некуда.

Но для нынешней Цзян Ваньвань это было просто райскими условиями.

Никакого втягивания в запутанный многоугольник отношений главных героев, никаких самоубийственных заданий злодейской второстепенной героини — нужно лишь спокойно побыть наблюдателем и наслаждаться прекрасной университетской жизнью (причем без необходимости платить за учёбу из собственного кармана).

Чем больше Цзян Ваньвань думала об этом, тем более светлым казалось её будущее. Душа офисного раба пылала... о нет, мирно лежала пластом.

О, спасибо тебе, бог переселения.

Можно сосредоточиться на зарабатывании денег, шипперировании пейрингов, наслаждаться прекрасной жизнью, а в подходящий момент завести романтичные университетские отношения~

Конференция наконец подошла к концу. Линь Чжии поднялась на ноги, всё еще мысленно возвращаясь к только что увиденному «мимолетному видению», и на её лице застыло то самое мечтательное выражение, свойственное девушкам, в чьих сердцах просыпается первая любовь.

— Ваньвань, — она внезапно схватила Цзян Ваньвань за запястье, её глаза сияли. — Как думаешь, если я подойду и познакомлюсь с ним, это не будет слишком внезапно?

Цзян Ваньвань посмотрела на лицо героини оригинала, на котором так и читалось: «Я хочу его добиться», едва не выпалив: «Подруга, опомнись, этого мужчину тебе не завоевать, твой суженый сидит в его общежитии».

Но она сдержалась.

— Не внезапно, — искренне ответила она. — Но можно начать с нормального общения, например... побольше участвовать в совместных мероприятиях?

Линь Чжии усердно закивала, словно найдя верное направление.

Цзян Ваньвань мысленно вздохнула.

Вместе с толпой они с Линь Чжии вышли из актового зала, и им навстречу хлынул солнечный свет.

Полуденное осеннее солнце было теплым и ярким, от его лучей она прищурилась.

Она глубоко вдохнула, и воздух студенческого городка наполнил её легкие — он казался в десять тысяч раз приятнее прежней замкнутой циркуляции в офисном кубе прошлой жизни, где смешивались запахи кофе и тонера для принтера.

В этой жизни это будет считаться оплачиваемым отпуском... кхм, то есть учебой в университете на стипендию, началом новой жизни~

Шдщая рядом Линь Чжии то и дело задевала её руку, погруженная в собственные мысли. Она держала телефон, её пальцы бессознательно проскроллили экран пару раз, и вдруг, будто что-то вспомнив, она радостно распахнула глаза.

— Ваньвань, — повернулась она, и в её голосе звучало с трудом сдерживаемое возбуждение. — Я вспомнила! Лу Шихань! Тот самый заклятый враг из моего детства, о котором я тебе рассказывала! Он тут обмолвился словечком, что среди его соседей по комнате есть кто-то невероятно крутой: лучший ученик провинции на экзаменах, да к тому же из безумно богатой семьи. Тогда я не придала этому значения, а теперь подумала: разве он говорил не о Шэнь Яньчжоу?

В груди Цзян Ваньвань ёкнуло. Началось, вот оно, первый ключевой узел оригинального сюжета.

Этот обед должен стать отправной точкой для её «официального знакомства» с Шэнь Яньчжоу.

А она, соседка-статистка, просто в силу совместного проживания с главной героиней автоматически попадала в эту компанию.

— Так что... — осторожно протянула Цзян Ваньвань.

— Так что я собираюсь заставить Лу Шиханя всё организовать!

Глаза Линь Чжии сияли, а на щеках не сходил румянец.

— Ну знаешь, семестр только начался, пусть наше общежитие и их общежитие поужинают вместе, познакомимся. Всё равно Лу Шихань задолжал мне несколько услуг, самое время потребовать возврата долга.

Говоря это, она уже вытащила телефон и принялась быстро печатать, а уголки её губ изгибались в улыбке, которую невозможно было скрыть.

— Я как раз напишу ему, пусть позовет всех соседей.

Глядя на целеустремленность Линь Чжии, Цзян Ваньвань мысленно поставила главной героине лайк.

Не зря она героиня романа в жанре сладкого жанра: в делах обольщения главное — это исполнительность.

— Ваньвань, ты тоже пойдешь! — отправив сообщение, Линь Чжии посмотрела на неё с такой уверенностью, будто само собой разумелось: «хорошие подруги ходят вместе». — Мне же одной будет неловко, составишь мне компанию!

— Хорошо, — легко согласилась Цзян Ваньвань. — Пойду, конечно пойду. Разве можно отказываться, когда зовут поесть?

Такой прямолинейный ответ рассмешил Линь Чжии, и она, взяв подругу под руку, двинулась к выходу.

Обе вместе с потоком людей направились к дверям актового зала, солнечный свет хлынул из главного входа, ослепляя глаза.

Пройдя пару шагов, Линь Чжии вдруг что-то вспомнила, опустила голову и, достав телефон, открыла групповой чат общежития.

В группе состояло всего четыре человека, и она быстро набросала строчку:

【Линь Чжии: @все Девочки! Вечером общежитие Лу Шиханя приглашает на ужин, мы с Ваньвань обе идем! А вы двое? Давайте вместе!】

Сообщение улетело, и вскоре последовал ответ.

【Чжао Сяотан: Ой, сегодня не получится, мой одноклассник по старшей школе тоже поступил в наш вуз, мы как раз договорились поужинать вечером, вспомнить прошлое. В другой раз, обязательно в другой раз! Приятного аппетита!】

Сразу после этого всплыла аватарка Су Юань: 【Су Юань: У меня на вечер забронирована музыкальная аудитория, время было оговорено заранее, тоже не смогу. Идите вдвоем, хорошего вам отдыха.】

Линь Чжии посмотрела на ответы, слегка надула губы, но тут же снова улыбнулась, напечатав: 【Ну ладно, тогда удачи вам! А мы уж постараемся отдуваться за вас и за двоих!】, после чего спрятала телефон в карман.

— Сяотан и Су Юань обе не идут, — повернулась она к Цзян Ваньвань. — Значит, только мы вдвоем.

— Отлично, — непринужденно отозвалась Цзян Ваньвань. — Меньше народу — удобнее развернуться.

Щеки Линь Чжии снова покраснели, и она легонько шлепнула Цзян Ваньвань:

— Ещё чего развернуться! Я просто иду поесть!

— Угу-угу, поесть, — с абсолютно серьезным видом кивнула Цзян Ваньвань. — Заодно познакомиться с соседями твоего друга детства, очень даже разумно.

Загнанная в угол этим ответом, Линь Чжии покраснела еще сильнее, крепче вцепилась в её руку и пробормотала себе под нос:

— Ваньвань, ты испортилась, к тому же Лу Шихань мой заклятый враг, а вовсе не друг детства, — но улыбку на её губах сдержать было уже невозможно.

http://bllate.org/book/19357/1892513