× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Taming the Canary Nun Handbook / Руководство по содержанию монахини: Ловушка для канарейки: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тон Шэнь Жу нельзя было назвать дружелюбным, но Лу Цю остро почувствовала, что та её изучает.

Красивые глаза Шэнь Жу скользнули по ней сверху вниз и на мгновение задержались на впалых щеках и бледных губах Лу Цю.

Лу Цю опустила взгляд и тихо произнесла:

— Я пришла объясниться.

Шэнь Жу лишь фыркнула в ответ.

В комнате повисла тишина. Лу Цю почувствовала необъяснимое напряжение, подняла голову и встретилась с пытливым взглядом Шэнь Жу.

Их глаза столкнулись, и они обе тут же отвели взгляд.

Шэнь Жу подумала, что сегодняшний спонсор выглядит... очень странно.

Этот Альфа, всегда державшийся свысока и уверенно, сейчас откровенно нервничал.

Она сидела не так, как раньше — вальяжно и надменно развалившись на диване, — а чинно, на самом краешке, с прямой спиной, словно школьница, которую вызвали к доске отвечать урок.

Шэнь Жу слегка нахмурилась.

Раньше, приходя к ней, Лу Цю всегда приносила с собой агрессивный, холодный аромат кедра, который властно заполнял всё пространство, словно безмолвно заявляя о своих правах. Но сейчас этот запах стал едва уловимым, почти исчез, оставив лишь легкий, почти призрачный... аромат газировки?

Размышления Шэнь Жу прервал голос Лу Цю:

— Слушай... — голос её звучал гораздо тише обычного, с нотками нерешительности. — Как ты... как ты поживаешь в последнее время?

Шэнь Жу чуть не поперхнулась собственной слюной.

Такое мягкое, почти робкое проявление заботы из уст Лу Цю звучало даже пугающе, словно весть о конце света.

— Госпожа Лу, — Шэнь Жу прищурилась, и в её тоне проскользнула опасность, — вы сегодня приняли не те таблетки?

Лу Цю заметно вздрогнула и крепче сжала чашку:

— Я... я просто спросила, — голос становился всё тише, последние слова она буквально проглотила.

У Шэнь Жу запульсировало в висках.

Она резко подалась вперед и схватила Лу Цю за запястье.

Пик! Пик! Пик!

Монитор здоровья на запястье Лу Цю издал резкий сигнал тревоги, экран бешено замигал: Сердцебиение 120+! Аномальные колебания феромонов!

Шэнь Жу замерла. Она ведь только коснулась её! Раньше они творили вещи и похуже, с чего бы этот Альфа вдруг стала такой невинной?

Лу Цю отдернула руку, будто обожглась, а её уши покраснели до крови:

— П-прости... врач сказал, что у меня скоро начнется период повышенной чувствительности, нужно избегать физического контакта...

Шэнь Жу промолчала.

Спустя полчаса.

— Повтори, что ты сказала?

Шэнь Жу вцепилась пальцами в край подушки, глядя на невозмутимую Лу Цю перед собой, словно та рассказывала нелепую шутку.

Лу Цю вздохнула и поставила стакан на журнальный столик:

— Я потеряла память, — повторила она.

Зрачки Шэнь Жу сузились, а затем она холодно усмехнулась:

— Госпожа Лу, если вы хотели расстаться, могли бы придумать оправдание получше.

Лу Цю не стала сразу оправдываться, она просто молча смотрела на неё.

Это выражение лица было таким чужим, что сердце Шэнь Жу болезненно сжалось. Лу Цю перед ней будто стала совсем другим человеком.

— Я знаю, что ты мне не веришь, — Лу Цю достала телефон, быстро набрала номер и включила громкую связь. — Поэтому пусть Помощник Чжан сам тебе скажет.

Трубку сняли мгновенно. Раздался усталый голос Помощника Чжана:

— Госпожа Лу, что случилось на этот раз?..

— Помощник Чжан, — Лу Цю смотрела прямо в глаза Шэнь Жу, — скажите госпоже Шэнь, потеряла ли я память.

На том конце провода повисла пауза на три секунды.

— ...Да, — голос Помощника Чжана звучал тяжело, со смирением. — В прошлом месяце госпожа Лу внезапно потеряла сознание. После пробуждения её память была нарушена, особенно сильно пострадало восприятие межличностных отношений.

Дыхание Шэнь Жу на мгновение остановилось.

Она выхватила телефон:

— И сколько она помнит?!

Помощник Чжан горько усмехнулся:

— Почти всё забыла.

Телефон выпал из рук Шэнь Жу и упал на диван. Она пристально смотрела на Лу Цю, её грудь тяжело вздымалась. Вспомнился тот жалкий вид, с которым Лу Цю ждала её у двери. Даже сейчас взгляд Лу Цю был таким, будто она смотрит на... незнакомку.

— Так значит... — голос Шэнь Жу дрожал, — ты пришла объясниться не из-за чувства вины, а потому что...

— Потому что Помощник Чжан сказал мне, что у нас есть соглашение, — спокойно ответила Лу Цю. — Я должна была лично прийти и поговорить с тобой.

Шэнь Жу вдруг рассмеялась, хотя глаза её покраснели:

— Лу Цю, ну ты даешь.

Лу Цю нахмурилась и машинально потянулась к ней, но Шэнь Жу оттолкнула её руку.

— Не трогай меня! — Шэнь Жу резко вскочила. — Ты хоть знаешь, как я провела эти дни? Я думала, что надоела тебе, что ты хочешь меня бросить, я даже...

Её голос сорвался.

Лу Цю ошарашенно смотрела на неё, чувствуя тяжесть в груди. Она открыла рот, но не знала, что сказать. Она не была той, прежней Лу Цю, и у неё не было права просить прощения за неё.

Наконец Шэнь Жу глубоко вздохнула, вытерла уголки глаз и, снова подняв голову, обрела прежнее хладнокровие:

— Хорошо. Раз ты потеряла память, будем действовать согласно соглашению.

Она вытащила из ящика документ и с грохотом бросила его на столик.

Соглашение о расторжении отношений особых партнеров.

— Подписывай, госпожа Лу, — Шэнь Жу искривила губы в усмешке, в которой не было тепла. — Как вы и хотели.

Лу Цю посмотрела на документ и вдруг протянула руку — не за ручкой, а чтобы обхватить запястье Шэнь Жу.

— Подожди, — голос её охрип. — Перед тем как я подпишу, скажи мне...

Ладонь Лу Цю была горячей, пальцы мягко касались её кости запястья.

Точно такие же ощущения, как прежде.

— Скажи мне, — Лу Цю подняла взгляд, — как я... относилась к тебе раньше?

Не успела она договорить, как стеклянный стакан в её руке внезапно разлетелся вдребезги.

Это не она его сжала — её феромоны, вышедшие из-под контроля, взорвались невидимой силой, разбив стекло.

Густой запах газировки мгновенно заполнил комнату! Черт, период повышенной чувствительности еще не закончился!

Сладкая газировка, смешанная с ледяным ароматом кедра, словно открытая после встряски ледяная бутылка, хлынула в гостиную.

Шэнь Жу под воздействием внезапного выброса феромонов Альфы почувствовала, как подкашиваются ноги, и едва не опустилась на колени.

— М-м-м! — она глухо застонала, вцепившись в подлокотник дивана.

Инстинкты Омеги заставили её тело гореть. Железа на затылке пульсировала, аромат жасмина бесконтрольно вырвался наружу, сплетаясь с запахом газировки в странный, головокружительный коктейль.

Состояние Лу Цю было ещё хуже.

На её лбу вздулись вены, дыхание стало тяжелым, инстинкты Альфы требовали своего.

— Нет... нельзя... — Лу Цю резко отступила, ударившись спиной о стену. Она дрожащими руками полезла в карман, но нащупала пустоту.

Где ингибитор?!

Только сейчас она вспомнила, что в спешке выписалась из больницы и забыла его взять!

Она чувствовала феромоны Шэнь Жу — нити жасмина проникали в ноздри, сводя с ума своей сладостью.

Она уже метила её... эта Омега была её меткой...

От этой мысли инстинкты взбунтовались ещё сильнее.

— Лу... Лу Цю... — голос Шэнь Жу был прерывистым, она с трудом поднялась на ноги, ноги её не слушались. — Твой... период чувствительности...

Лу Цю до крови прикусила губу, во рту появился привкус железа:

— Уходи...

Но Шэнь Жу не сдвинулась с места. Глядя на то, как Лу Цю корчится от боли, она хрипло бросила:

— Жди, — и бросилась в спальню.

Лу Цю подумала, что она убегает, но через десяток секунд Шэнь Жу вернулась, сжимая в руке ингибитор.

— Ты... — Лу Цю замерла.

Шэнь Жу ничего не ответила. Она опустилась на колени перед ней и потянула за воротник, открывая железу на затылке, но тут же замерла: там была повязка.

Слои медицинского бинта тянулись от затылка до лопаток, сквозь них проступали красноватые пятна.

— Ты ранена?! — её пальцы невольно сжались.

Лу Цю вскрикнула от боли, но не отстранилась:

— Пустяки.

Повязка покрывала гораздо большую площадь, чем она предполагала, проходя через всю спину. В некоторых местах проступала сукровица вперемешку с кровью.

— Когда это случилось?

— Неделю назад.

— Как ты поранилась? — Шэнь Жу услышала свой голос, сухой, как наждачная бумага.

— Упала.

— Лу Цю, ты... — горло Шэнь Жу сжалось, — ты от потери памяти стала совсем дурой?!

Когда холодная спиртовая салфетка коснулась кожи, Лу Цю вздрогнула.

— Не двигайся, — голос Шэнь Жу был тихим, но руки — пугающе твердыми. — Это сильный ингибитор, укол будет болезненным.

В момент, когда игла вошла в железу, Лу Цю глухо застонала.

Шэнь Жу действовала умело: равномерно ввела лекарство, быстро прижала место укола ватным тампоном, даже кровь остановила решительно и аккуратно.

Лекарство подействовало быстро, бушующие феромоны начали утихать. Лу Цю обессиленно прислонилась к стене, наблюдая, как Шэнь Жу убирает шприц.

— Спасибо тебе... — голос Лу Цю охрип окончательно.

— Почему ты не сказала мне? — тихо спросила Шэнь Жу.

Лу Цю уткнулась лицом в диванную подушку:

— ...Забыла.

Забыла? Шэнь Жу горько усмехнулась:

— Госпожа Лу, а ваша амнезия довольно избирательна, не находите?

Лу Цю промолчала.

В конце концов, Шэнь Жу всё же «выставила» её за дверь.

Несмотря на то, что ингибитор был введен совсем недавно, Шэнь Жу с холодным лицом вежливо попросила её уйти, а затем захлопнула дверь.

Беспощадно.

http://bllate.org/book/19371/1893147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу