× Вроде все работает)

Готовый перевод The Little Brother Who Can Farm and Herb Gather / Мастер на все руки: поля, травы и сердце охотника: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Линь И проснулся, место рядом уже пустовало — по-видимому, Цинь Цин встал давным-давно.

Поспешно поднявшись и выйдя из комнаты, Линь И увидел У Ляньпин, которая кормила кур.

— И-гэр проснулся! Скорее умывайся и иди завтракать.

Линь И стало неловко: выходит, все остальные уже на ногах, один он проспал.

Цинь Цин отвел его умываться, а Линь И, решив немного покапризничать, проворчал:

— Почему ты проснулся и не разбудил меня? Я один проспал, да еще и заставил всех ждать завтрака!

Цинь Цин поспешил его успокоить:

— Мы два дня были в пути, ты устал, вот я и хотел, чтобы ты подольше поспал. К тому же, никто тебя не ждал, все уже поели, мы оставили тебе порцию.

— Что! Так стало еще неловче! Все из-за тебя!

С этими словами Линь И замахал руками, пытаясь шутливо ударить его. Цинь Цин перехватил его ладони и сказал:

— Ладно-ладно, все из-за меня. Иди умывайся, не мори себя голодом.

Линь И, ворча себе под нос, умылся и позавтракал.

Увидев, что он поел, У Ляньпин отправила Ли Си погулять с гостями, сказав, что раз уж они приехали, то непременно должны полюбоваться персиковыми садами деревни Таоси.

Ли Си было всего десять лет, самый возраст для игр и забав. Услышав, что не нужно идти копать дикие овощи или побеги бамбука, он радостно согласился.

Ли Си повел их через деревню к горе, по пути рассказывая:

— Этот сад за горой посадил один наш местный ученый муж. А когда он вслед за сыном уехал на службу в другой город, то подарил персиковый сад жителям деревни.

Он сглотнул слюну и добавил:

— Сейчас цветы, по-моему, так себе, вот летом, когда поспеют персики — это другое дело! Урожай делят на все семьи. Те персики — самые вкусные, что я пробовал: сладкие и хрустящие.

Линь И представил это и вздохнул:

— Значит, мне не повезло попробовать, но и на цветы посмотреть — тоже неплохо.

— Когда будем делить персики, я попрошу отца прислать тебе немного, вот и попробуешь.

Глаза Линь И засияли:

— Договорились, ты уж не забудь!

За разговорами они дошли до сада. Людей здесь было немало, а сообразительные сельчане расставили лотки с чаем и закусками, чтобы подзаработать.

Сад оправдал свою славу: ветви утопали в розовых цветах, а когда дул ветер, лепестки кружились в воздухе. Вдоль сада протекал прозрачный ручей, и отражающиеся в воде цветы создавали поистине прекрасную весеннюю картину.

Линь И и Цинь Цин с восторгом осматривали сад, когда Ли Си сунул им в руки две красные ленты и потянул к огромному персиковому дереву в центре.

— Кузен, муж кузена, это наше старое дерево, ему не меньше пятидесяти лет! Говорят, ученый муж решил разбить сад именно после того, как увидел это дерево. Скорее повяжите ленты, все говорят, что супруги, повязавшие здесь красную ткань, получают благословение бессмертного, и будут жить в любви и согласии всю жизнь.

Увидев ветви, увешанные красным шелком, Линь И и Цинь Цин переглянулись и, найдя крепкую ветку, повязали свою ленту.

Пусть бессмертный благословит нас, пусть мы пройдем рука об руку всю жизнь, — пронеслось у обоих в мыслях.

Загадав желание, они продолжили прогулку. Идя по саду, Линь И заметил опавшие лепестки, и его осенило: ведь это идеальный материал для вина! Он помнил, что персиковые цветы — основной ингредиент персикового вина.

Он тут же позвал Цинь Цина и Ли Си собирать лепестки. Те не понимали, зачем это нужно, но послушно бегали туда-сюда, и приятная прогулка превратилась в работу. Ли Си даже надул губы. Линь И погладил его по голове и улыбнулся:

— Не дуйся, потом куплю тебе конфет.

Мальчик сразу повеселел и принялся помогать еще усерднее.

На обратном пути Линь И сдержал слово: купил Ли Си конфет и взял угощение для всей семьи. У Ляньпин, увидев, что все трое вернулись с полными подолами лепестков, удивленно спросила:

— Что это вы затеяли? Зачем вам столько лепестков?

Ли Си и Цинь Цин посмотрели на Линь И. Тот коснулся лица и ответил:

— Бабушка, я хочу придумать для семьи дело. Из этих лепестков делают знаменитое персиковое вино. Хочу попробовать.

— Глупый ты ребенок, если бы вино из них было так легко сделать, стали бы люди платить огромные деньги за рецепты?

Линь И объяснил:

— То, что другие не смогли, не значит, что не смогу я. В медицинских книгах, что оставил отец, сказано: Собрать цветы третьего числа третьего месяца, настоять на вине — и излечишься от ста болезней, и лицо станет краше. А еще там подробно расписано, как готовить вино, чтобы лечить боли в пояснице. Персиковый цвет — это лекарство.

Увидев, с какой уверенностью он говорит, родные поверили ему и решили не мешать.

Днем вернулся Ли Сяо. Услышав о затее Линь И, он подтвердил, что разные цветы действительно подходят для виноделия. Сам он давно не занимался этим, и, видя старания внука, не удержался и решил помочь.

Семья Ли когда-то разбогатела именно на виноделии, поэтому в доме было полно инструментов. Дед с внуком взялись за дело и к вечеру закончили. Оставалось только ждать.

Линь И передал рецепт Ли Сяо:

— Дедушка, этот рецепт теперь ваш. Если получится хорошее вино — продавайте, будет семье дополнительный доход.

— Это твой рецепт, оставь его себе, мне не нужно.

Линь И принялся убеждать его:

— У меня он все равно будет пылиться, а вы — мастер, у вас он не пропадет. Тем более, вы мой дед, неужели внук не может проявить сыновнюю почтительность? У меня есть еще два рецепта, если вы не возьмете этот, остальные я и предлагать не стану.

Ли Сяо вздрогнул. Понимал ли ребенок, что дает им не просто бумажку, а неиссякаемый источник богатства? И ведь рядом стоит его муж, неужели он не против?

Линь И заметил, как дед покосился на Цинь Цина:

— Дедушка, на что вы смотрите? Рецепт достался мне от отца, да и Цин-гэр не против.

Цинь Цин, услышав упоминание о себе, поспешил заверить всех в своей поддержке.

Раз уж разговор зашел так далеко, Линь И выложил и рецепты вина с ягодами годжи и бамбуковой росой. Он выбирал те, для которых ингредиенты можно было найти в горах, чтобы сэкономить на производстве.

Ли Сяо видел, что мальчик искренне заботится о них, а вспомнив о полупустых животах домочадцев, сдался.

— Хорошо, я приму эти три рецепта, но не даром. Буду отдавать тебе пятьдесят процентов прибыли.

Линь И понимал: если не согласиться на долю, они не возьмут рецепты.

— Хорошо, но пятьдесят — это слишком много. Я ведь только дал рецепт, ничего не делая. Давайте десять процентов.

— Нет, десять — слишком мало.

После долгих споров они сошлись на двадцати процентах прибыли для Линь И.

Когда вопрос с рецептами был решен, вся семья повеселела. А Ли Си смотрел на Линь И восторженными глазами, считая, что такой кузен — просто подарок судьбы.

http://bllate.org/book/19376/1894278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Brother Who Can Farm and Herb Gather / Мастер на все руки: поля, травы и сердце охотника / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода