Готовый перевод Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Глава 18

Хотя Чжан Сунцзы никак не мог взять в толк, зачем Цзю-гэ понадобилось выведывать всё о молодом господине поместья, для него самого эта задача не составляла особого труда. Узнать лишь, находится ли молодой господин в пределах поместья, — дело проще простого.

Ближе к вечеру он уже располагал точным ответом и вихрем помчался на окраину деревни.

Цзю-гэ, я всё разузнал! Молодой господин вернулся в поместье Гуюнь только вчера, говорят, он ездил в самую столицу. — Чжан Сунцзы сиял от радости, а в его глазах читалась гордость. Только посмотрите, до чего же он хорош: любое поручение Цзю-гэ всегда выполнит безупречно!

Шэнь Цзю как раз закончил ужинать и сидел под навесом, наслаждаясь прохладой; рядом примостились Баолай и Фулай. — Ты уверен?

— Уверен! — громко и звонко ответил Чжан Сунцзы и, без всяких церемоний притащив из кухни маленький табурет, уселся под навесом. — Цзю-гэ, и что ты затеял? — Ему было жутко интересно.

Шэнь Цзю скосил на него взгляд, и уголки его губ изогнулись в улыбке. — Я скажу тебе одну вещь: ребёнок, которого я ношу под сердцем, — от Лу Янхуна. — Он произнёс это так спокойно, словно рассуждал о том, какая сегодня прекрасная погода.

Услышав это, Чжан Сунцзы со всего маху грохнулся с табурета на землю. Лицо его побледнело, во взгляде смешались паника и ужас — он наотрез отказывался в это верить. В первый момент его пронзила мысль, что этот демон пытается повесить ребёнка во чреве на шею молодому господину! Какая страшная дерзость!

— Ты не веришь? — с напускным удивлением переспросил Шэнь Цзю.

Чжан Сунцзы с трудом сглотнул вязкую слюну, а со лба крупными каплями катился пот, мгновенно насквозь пропитывая воротник одежды. Да Цзю-гэ ведь лезет в петлю, чистейшее самоубийство! А не навлечёт ли он на себя кару за то, что помогал Цзю-гэ выведывать вести из поместья Гуюнь?

Это же поместье Гуюнь! Обитель, занимающая столь высокое положение в мире цзянху и поддерживающая теснейшие связи с императорским двором! О чём вообще думает Цзю-гэ? С какой стати ребёнок в его животе может оказаться от молодого господина? Да он в глаза-то молодого господина наверняка не видел! А ведь тот — словно небожитель, разве простым смертным дозволено вот так грязно его клеветать!

— Боишься? — Не дождавшись ответа от Чжан Сунцзы, Шэнь Цзю окинул его насмешливым взглядом, словно насквозь видел все его потаённые мысли. — По-твоему, я настолько глуп? Стал бы плести столь невежественную ложь?

Столкнувшись с вопросом Цзю-гэ, Чжан Сунцзы постепенно стал отходить от сильнейшего потрясения. — Ты хочешь сказать… — По мере того как затихали эти слова, его глаза разгорались всё ярче. На смену былому испугу пришло смутное волнение и предвкушение.

— Ребёнок, которого я ношу, принадлежит именно молодому господину поместья Гуюнь, — Шэнь Цзю погладил свой слегка округлившийся живот. — Вот только молодой господин пока ещё не знает о существовании этого малыша.

Сообразительный Чжан Сунцзы тут же подхватил мысль, чрезвычайно воодушевлённый: — Значит, всё, что нам нужно сделать, — это дать молодому господину узнать об этом ребёнке? — Неудивительно, что Цзю-гэ велел ему распустить по деревне слухи о своей беременности! И не просто по деревне — пустить молву по всем окрестным селениям, чтобы привлечь внимание молодого господина!

— Ступай и сделай вот что: распространи весть о моей беременности так, чтобы она проникла в горы Гуюнь, рано или поздно она долетит и до слуха молодого господина. Запомни! Подавай это под видом обычных деревенских сплетен. Раскрой мои личные данные как можно подробнее, и как только молодой господин услышит об этом, он сам нас разыщет. — Шэнь Цзю улыбнулся Чжан Сунцзы. — Если это дело выгорит, твоя награда не заставит себя ждать.

Взглянув на уверенное и безмятежное лицо собеседника, Чжан Сунцзы почувствовал сильное искушение. Немного поколебавшись, он выпалил: — Хорошо! Раз Цзю-гэ приказывает, я готов и на гору ножей взойти, и в море огня броситься ради этого дела! — Впору было подумать, будто он — верный и преданный возлюбленный, так истово он клялся в верности.

Шэнь Цзю пропустил эту фальшивую игру мимо ушей и с лучезарной улыбкой кивнул.

Провозившись взад-вперед добрые полгода, он наконец-то разгреб всю накопившуюся рутину. Выдалась редкая пора спокойствия, и Лу Янхун решил подняться в горы, поохотиться и немного развеяться.

Едва выйдя из дома, он услышал, как две служанки, подметавшие двор, о чём-то тихо шептались.

— …Какая всё-таки горемычная судьба! Говорят, у этого паренька оба родителя погибли, и даже братья в семье умерли один за другим. Деревенские шарахаются от него как от чумного, прозывают проклятой помехой и бедствием. И надо же было какому-то бессовестному негодяю обидеть такого паренька, просто хуже зверя!

— И не говори! Сказывают, у этого паренька уже почти четвёртый месяц пошёл. Помощи ждать неоткуда, за душой ни гроша, даже на лекарство, чтобы избавиться от плода, денег нет. Как же он жить-то будет, когда ребёнок родится?

Почти четвёртый месяц беременности. Лу Янхун внезапно вспомнил покушение на его жизнь, случившееся как раз ровно четыре месяца назад. — Эй вы обе, из какой деревни этот паренёк?

— Приветствуем молодого господина! — Служанки только теперь заметили, что молодой господин всё это время находился рядом, причём они не услышали его приближения. Отробев до полусмерти, они задрожали всем телом.

— Расскажи-ка мне всё подробно об этом пареньке, — тон Лу Янхуна был вполне мягким. Беременных со сроком ровно в четыре месяца в окрестных деревнях могло набраться немало, но вот незамужняя беременность, когда отец ребёнка неизвестен, да ещё и срок тютелька в тютельку четыре месяца — такое встретишь нечасто. Даже если это недоразумение, а вдруг этот паренек и впрямь носит его дитя? Береженого бог бережет, в любом случае необходимо во всём разобраться.

Служанки с облегчением выдохнули, переглянулись и выложили всю известную им историю об этом пареньке.

http://bllate.org/book/19383/1895907