Готовый перевод Transmigrated into a Boy / Перерождение: Я стал парнем: Глава 20

Лу Янхун чувствовал необъяснимую тревогу. Хотя никто не произносил ни слова, атмосфера не была неловкой — напротив, присутствие двух малышей, усердно грызущих семечки, придавало ей тихий и уютный оттенок.

Однако он всё равно нервничал, не в силах понять причину этого чувства.

Может, дело в слишком спокойном взгляде Цзю-гэ?

— В тот день, когда я очнулся, я не смог тебя найти, — голос Лу Янхуна звучал несколько сухо. Он подсознательно хотел оправдаться, хотя сам не понимал почему. Это было странно, но он не мог с собой совладать — возможно, совесть была нечиста? Он чувствовал вину перед Цзю-гэ, особенно теперь, когда тот был в положении. Вспомнив разговор двух служанок в усадьбе, он ощутил ещё больший укол совести. — Я собирался прийти за тобой, но навалилось много дел, одно сложнее другого, поэтому всё откладывал. Прости, что заставил тебя страдать.

Шэнь Цзю молча слушал объяснения молодого господина усадьбы и был поражён. Он никак не ожидал, что тот окажется таким… мягким по натуре? Это заставило его почувствовать себя так, словно он обижает порядочного человека.

Вот тут-то и стало неловко!

— Ничего страшного, ничего, ты садись, не стой, — ситуация развивалась совсем не так, как он себе представлял. Шэнь Цзю засуетился, с улыбкой приветствуя гостя, затем принёс из дома стул и заварил чай. — Обычный деревенский чай, не обессудь.

Лу Янхун обхватил грубую чашку и с улыбкой ответил:

— Очень ароматный.

— Будешь семечки? Я сам их жарил. Это Баолай и Фулай, — Шэнь Цзю был в растерянности, поэтому говорил немного невпопад. — Ты пришёл один? — Сказав это, он понял, что вопрос прозвучал глупо, и поспешил добавить: — Я к тому, что для такого важного человека, как молодой господин, ходить без сопровождения — это как-то необычно, ха-ха.

Лучше бы он промолчал.

Лу Янхун почувствовал искреннюю доброжелательность, исходящую от него. Его суровые черты лица смягчились, а голос стал подчёркнуто тёплым:

— Я не был уверен, поэтому решил сначала приехать сам. Ты… — он сделал паузу, прежде чем продолжить. — Хочешь вернуться со мной в усадьбу Гуйюнь?

Изначально он хотел спросить, как тот живёт, но, посмотрев на убогую лачугу и вспомнив слова служанок, понял, что вопрос неуместен.

— Как вернуться? — быстро спросил Шэнь Цзю. Это был самый важный момент! Поняв, что прозвучал слишком поспешно, он добавил более спокойно: — То есть… разве мне удобно возвращаться в усадьбу?

Лу Янхун не понял его сомнений:

— Почему неудобно? Если тебе что-то нужно, просто скажи, я сделаю всё возможное.

Эти слова показались Шэнь Цзю подозрительно знакомыми. Глядя на красивое лицо молодого господина, он чувствовал, что его обещания звучат весомо, словно он действительно сдержит слово. В отличие от Чжан Сунцзы, чьи подобные речи казались лишь плохой актёрской игрой.

Эх, люди бывают такими разными!

— Да нет, дело не в удобстве, я просто беспокоюсь за тебя. Ведь у меня не самая лучшая репутация, — медленно произнёс Шэнь Цзю.

Лу Янхун перед приездом уже во всём разобрался, поэтому прекрасно понимал, о чём речь. Неизвестно почему, но слова Цзю-гэ о собственной дурной славе отозвались в сердце острой болью. Это чувство возникло внезапно и так же быстро исчезло, не дав времени на раздумья.

— Мир полон невежд, не бери в голову, — ответил он, вспомнив, как тепло и уютно тот общался с двумя зверьками. — Ты хороший, очень добрый человек. Поживи пока в усадьбе Гуйюнь, спокойно выноси ребёнка. Я дам тебе подобающее положение, устрою пышную свадьбу, не переживай.

Лу Янхун говорил предельно серьёзно.

Шэнь Цзю опешил. Он и не думал выходить замуж! Хотя он был гэ, он никогда не считал себя таковым. Будучи настоящим мужчиной, как он мог выйти за другого мужчину?

— Нет-нет, молодой господин, мне кажется, нам нужно всё обсудить. Я… я всего лишь простой человек, да ещё и с проклятием «неудачника», не думаю, что мне подходит роль супруга в усадьбе Гуйюнь.

— Цзю-гэ, не стоит так принижать себя. В моих глазах ты особенный, — Лу Янхун протянул руку и взъерошил его волосы. Его взгляд, полный искренности и глубокого чувства, был невероятно притягательным.

Шэнь Цзю, будучи натуралом до мозга костей, на мгновение почувствовал, как сердце забилось в странном ритме. Он так перепугался, что на лбу выступил холодный пот. Не может быть, неужели одна простая улыбка заставила его дрогнуть?

— Я… я не ожидал, что вы такой, молодой господин. Я совершенно к этому не готов.

Красота — это нож, о боги, помилуйте!

— Я дам тебе время, не торопись, — невозмутимо сказал Лу Янхун и вдруг коснулся пальцем уголка губ Шэнь Цзю. — Цзю-гэ, когда ты улыбаешься, это очень красиво.

Тон его был таким нежным, словно шёпот влюблённого.

Шэнь Цзю… совершенно не готовый к такому Шэнь Цзю, называвший себя настоящим мужчиной, в одно мгновение вспыхнул до корней волос. Его мысли превратились в кашу, и он окончательно лишился дара речи.

http://bllate.org/book/19383/1895909