Готовый перевод Let Me Handle That Senior Brother / Отпустите старшего брата — теперь моя очередь!: Глава 25

Бай Ван придумал план, который был до гениальности прост.

Он решил заявить, что родители А-Шэн были гостевыми учениками из городка у подножия горы Цинсюй. Несколько дней назад, поднявшись в горы, они оба стали жертвами голодных волков. А-Шэн осталась круглой сиротой, ослепла от горя и перенесенной болезни, а другие гостевые ученики, сжалившись, доверили девочку заботам Цю Хуапин.

Такая легенда была надежной: если кто-то надумает расспросить старосту городка, тот подтвердит, что нападения волков действительно случались. А чтобы скрыть истинную природу А-Шэн как представительницы Расы демонов, достаточно было повязывать ей на глаза полоску ткани, имитируя слепоту.

Обсудив всё с Цю Хуапин и Лю Вэньминем, Бай Ван понял: пусть этот план поможет лишь на время, но он даст А-Шэн возможность остаться в секте.

На следующий день Бай Ван отправился к Мастеру секты и Фуцю-цзуню.

С тех пор в Секте Цинсюй Цзюсяо, что на вершине горы Цинсюй, появилась маленькая слепая девочка.

***

Дни сменяли ночи, время утекало, как вода сквозь пальцы. Жизнь текла своим чередом. Каждое утро Бай Ван поднимался ни свет ни заря и отправлялся на Платформу для тренировки меча, стремясь вернуть утраченное в прошлой жизни мастерство. Глядя на него, даже юные ученики, состоящие в прямом обучении, стали проявлять завидное усердие. Как и в прошлой жизни, между Бай Ваном и ребятами не было никаких преград — они по-прежнему проводили дни в веселье и смехе.

Инь Хуайсянь и Лю Вэньминь в последнее время редко появлялись в Секте Цинсюй Цзюсяо. Неизвестно почему, но в разных землях расплодились демонические твари и культиваторы-отступники, и обоим приходилось постоянно разъезжать, помогая искоренять зло. Это принесло Секте Цинсюй Цзюсяо громкую славу, о которой теперь говорили все вокруг.

Если Инь Хуайсянь не уезжал, то всегда строго по часам приходил дважды в день, чтобы сменить повязки на плече Бай Вана. Его пунктуальность была настолько поразительной, что Бай Ван даже хотел спросить, как именно тот высчитывает время.

Когда же Инь Хуайсяня не было на горе, бремя контроля за лечением ложилось на плечи Цю Хуапин. Зная, что она вечно занята, Бай Ван старался каждый день послушно приходить в Мастерскую Линмяо сам.

В этот день, придя в мастерскую, Бай Ван увидел, что А-Шэн ловко орудует маленьким пестиком, помогая Цю Хуапин растирать лекарственные травы.

— Брат Бай Ван, — увидев его, А-Шэн поприветствовала его с кроткой улыбкой.

За прошедшее время А-Шэн стала им ближе. С подачи Бай Вана она перестала называть их господином Баем или господином Лю, перейдя на более дружелюбные брат Бай Ван и брат Вэньмин. А несколько дней назад, когда Инь Хуайсянь зашел за лекарством для плеча Бай Вана, тот даже подговорил А-Шэн назвать его братом Хуайсянем.

— А-Шэн учится очень быстро, она мне так помогает, — с легкой гордостью произнесла Цю Хуапин, меняя Бай Вану повязку.

— Это всё благодаря терпению сестры Цю, — ответила А-Шэн, продолжая растирать травы и тихо улыбаясь.

— Кстати, — внезапно сказала Цю Хуапин, закончив с перевязкой. — Брат, много ли ты знаешь о Расе демонов?

— Что случилось? — Бай Ван замер, потянувшись к одежде. — С А-Шэн что-то не так?

— А-Шэн говорит, что ей в последнее время постоянно снятся сны, — Цю Хуапин выглядела озадаченной. — Я давала ей успокоительные отвары, но, кажется, они не помогают.

— Постоянно снятся сны? — Бай Ван удивленно посмотрел на А-Шэн. — Разве это не нормально?

А-Шэн покачала головой и смущенно прошептала:

— Раньше, когда я жила в лесу одна, мне никогда ничего не снилось. И к тому же, я чувствую… — она замялась, колеблясь, но, взглянув на них, продолжила: — Мне кажется, что всё, что я вижу во снах, в точности происходит наяву через несколько дней.

— Предсказания? Неужели она настолько сильна? — изумился Бай Ван.

— Так это способность Расы демонов? — глаза Цю Хуапин расширились от удивления. Нашему поколению об этой расе известно слишком мало.

— В прошлой жизни я читал в старых книгах записи о них. Казалось, у каждого из них есть какая-то необычная способность. Наверное, поэтому во время Великой войны с демонами, несмотря на то что число праведных культиваторов намного превышало количество демонов, битва была такой кровопролитной, — Бай Ван потер подбородок, размышляя. — Я не слишком осведомлен. Как будет время, схожу в библиотеку, поищу, есть ли какие-нибудь документы.

Трое еще немного поболтали о том о сём, а когда небо начало темнеть, Бай Ван попрощался и ушел.

Подумав, что Инь Хуайсяня всё равно нет, а сидеть одному в бамбуковой хижине скучно, Бай Ван неспешно прогулялся по бамбуковой роще. Найдя огромное раскидистое дерево, он легко запрыгнул на ветку. Жуя травинку и прислонившись к стволу, он смотрел на ясную луну в бескрайнем небе, на безмятежную чистоту гор.

Такие моменты уединения случались у Бай Вана редко. Обычно его жизнь была наполнена множеством людей и событий, словно яркий мазок туши на рисовой бумаге — ослепительный, приковывающий всё внимание и не дающий заметить пустоту вокруг.

— Интересно, что сейчас делает Хуайсянь? — пробормотал он, глядя на сияющую луну в вечном небе.

Встретил ли он опасных демонов? Ранен ли? Когда вернется?

Вопросы один за другим всплывали в голове, и от невозможности найти ответы на душе становилось тревожно.

Бай Ван тряхнул головой, отгоняя мысли, и от скуки принялся считать звезды, пока наконец не решил вернуться в хижину.

Внутри царила тишина и тьма, означавшая, что дом пуст.

Бай Ван умылся и лег на кровать, но неожиданно для себя обнаружил, что не может уснуть. Ворочаясь с боку на бок, он понял, что сон как рукой сняло. Близилась полночь, и он решил зажечь благовония с холодным ароматом, помогающие уснуть. Однако оказалось, что в курильнице не осталось ничего, кроме холодного пепла.

— Беда не приходит одна? — проворчал он, как вдруг в голове мелькнула дерзкая мысль.

Поколебавшись, Бай Ван молча направился в соседнюю комнату.

От кровати Инь Хуайсяня исходил густой холодный аромат. Обняв одеяло, Бай Ван облегченно вздохнул и, к собственному удивлению, быстро провалился в сон.

***

На рассвете, в легкой утренней дымке, дверь бамбуковой хижины тихо приоткрылась.

На белоснежных рукавах Инь Хуайсяня виднелись черные пятна крови. Его тонкие, благородные черты лица выражали легкую усталость. В лучах утренней зари он бесшумно вошел в дом и по привычке бросил взгляд на кровать в главной комнате, но в следующую секунду сердце его сжалось.

Кровать была пуста.

Ни изнурительные скитания, ни тяжесть борьбы со злом не могли сравниться с той пустотой, которую он ощутил, не найдя того человека на месте.

Инь Хуайсянь постоял в нерешительности, собираясь идти на поиски, но тут из соседней комнаты донесся шорох, словно кто-то ворочался во сне.

Он замер, а затем широкими шагами направился туда.

Бай Ван спал на кровати в соседней комнате, его лицо было спокойным и безмятежным. Напряжение в груди Инь Хуайсяня мгновенно отпустило. Он некоторое время молча смотрел на спящего, затем медленно протянул руку, словно желая убрать прядь волос с его лица, но, заметив пятна крови на своих рукавах, остановился и сжал ладонь в кулак, убирая руку.

***

Когда Бай Ван проснулся и увидел рядом человека, ему на мгновение показалось, что он всё еще спит, но тут же, словно испуганная птица, он вскочил на кровати.

Инь Хуайсянь равнодушно наблюдал за его реакцией.

Бай Ван лихорадочно обдумывал серьезный вопрос: как объяснить, почему он, имея собственную кровать, пришел спать на чужую, да еще и был застигнут врасплох ранним утром?

Хотя они оба мужчины и в том, чтобы поспать на другой кровати, нет ничего страшного, Бай Ван почему-то чувствовал себя ужасно неловко!

Со стороны его поведение выглядело так, будто он влюбленный дурачок, который прокрался в комнату, пока хозяина нет, чтобы натворить дел!

Подумав, он решил сказать правду, но, подняв голову, увидел пятна крови на рукаве Инь Хуайсяня. Бай Ван замер и поспешно спросил:

— Ты ранен?

Инь Хуайсянь покачал головой:

— Это не моя кровь.

Бай Ван выдохнул, и желание объясняться мгновенно улетучилось, сменившись дурашливым настроением.

Разве он мог просто взять и всё объяснить?

— Муженек, ты наконец вернулся! Как же бедной жене было одиноко сидеть в пустом тереме, — Бай Ван, сидя на кровати, начал жеманничать, меняя голос и подмигивая Инь Хуайсяню.

Сказав это, он сам почувствовал, как его передернуло от отвращения.

Бай Ван издал звук отвращения, потер руки, пытаясь избавиться от мурашек, и поднял взгляд, но увидел, что Инь Хуайсянь развернулся и направляется к выходу.

— Эй, Хуайсянь, ты куда? Неужели разозлился?

— Нужно смыть кровь, — бросил Инь Хуайсянь и ушел, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/19399/1899647

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь