Готовый перевод The Eternal Sidekick Who Just Wants to Be a Salted Fish / Вечный второй план: Я хочу быть просто рыбкой: Глава 12

Настроение Хань Фэна заметно улучшилось:

— Отец, я лишь временно стабилизировал твое состояние. Тебе по-прежнему нужен покой. Но я обещаю, однажды я вылечу тебя полностью.

— Хорошо! Отец благодарит тебя заранее! — голос отца Вэнь звучал невероятно радостно. — Ну что, я ведь не ошибся в своем выборе? Хань Фэн — настоящий гений медицины, да и человек он замечательный. Весь этот год он оставался в тени, изучая мою болезнь, и вот, стоило ему взяться за дело, как результат налицо!

Мать Вэнь чувствовала себя неловко. Раньше она только и делала, что презирала и унижала Хань Фэна.

— Мог бы и предупредить меня, — проговорила она. — Так внезапно взяться за лечение... А если бы что-то пошло не так?

— Ничего не могло пойти не так, я доверяю этому парню! — твердо заявил отец Вэнь. — С таким помощником у Жосинь мы можем быть спокойны. То, что Хань Фэн стал частью семьи Вэнь, — наша удача. Он не держит зла за прошлое, и я тоже не хочу ворошить старое. Впредь относитесь к нему лучше, с должным уважением.

Здоровье мужа по-прежнему зависелось от Хань Фэна, поэтому матери Вэнь пришлось сменить гнев на милость:

— Хань Фэн, ну ты даешь! Лечение отца — это проявление сыновней почтительности, благое дело, чего же ты молчал?

Она привыкла командовать Хань Фэном, и сейчас, пытаясь быть любезной, чувствовала себя скованно и неестественно. Но по крайней мере, она перестала смотреть на него свысока, и для Хань Фэна этого было достаточно. Неудачи в клане Лу начали сменяться успехами в семье Вэнь. Наследие Бога Медицины действительно оказалось невероятным. Он шаг за шагом изменит мнение каждого о себе и вместе с Жосинь прославит их семью. А клан Хань, изгнавший его, и Нин Юнь, заглядывающийся на Жосинь, станут лишь пылью под его ногами.

Хань Фэн смущенно потер нос:

— Я понимал, что мои попытки изучить твою болезнь — это самонадеянность. Боялся сказать, чтобы не разочаровать вас, если ничего не выйдет.

Весь этот год он тратил все силы на то, чтобы наполнить энергией нефритовою подвеску, откуда ему было взять время на медицинские исследования? Он не мог рассказать о Наследии, поэтому пришлось придумать оправдание своим внезапным успехам в лечении.

Глядя на то, как Хань Фэн мило беседует с ее родителями, Вэнь Жосинь почувствовала, как внутри всё сжалось от раздражения. Не в силах больше это терпеть, она молча направилась к выходу.

— Стой! — прикрикнул отец.

Жосинь остановилась.

— Сегодня Хань Фэн вылечил меня, проблемы с кланом Лу решены, день такой радостный, а у тебя что за кислая мина? — отчитал ее отец. — Тебе не нравится, что в доме всё хорошо? Или ты не рада за своего мужа?

— Он не мой муж! — в сердцах выкрикнула Вэнь Жосинь.

Отец был прав, день должен был быть счастливым. Хань Фэн проявил талант врача. Если бы Жосинь оставалась прежней и не была влюблена в другого, она, возможно, ради процветания семьи и смирилась бы с жизнью рядом с ним. Но сейчас, сама не зная почему, она испытывала лишь глухое недовольство. Если родные примут Хань Фэна, как она сможет развестись и избавиться от него?

Отец Вэнь нахмурился:

— Вы зарегистрировали брак, если он не муж, то кто? Нин Юнь?

— Папа, что ты такое говоришь! — сердце Жосинь пропустило удар.

По выражению лица дочери отец понял, что попал в точку, и пришел в еще большую ярость:

— Опять ты наслушалась маминых бредней о тщеславии? Ты что, колеблешься? Не смей брать с нее пример! Если станешь такой же, как она, — будешь судить людей по их положению, — я не признаю тебя своей дочерью!

— Как ты со мной разговариваешь? — возмутилась мать Вэнь.

— Я говорю правду! — отрезал отец.

Видя, что назревает ссора, Хань Фэн поспешил вмешаться:

— Отец, Жосинь эти дни была занята делами клана Лу, ей пришлось вынести немало трудностей, она наверняка очень устала. Пусть отдохнет.

— Эх, такой ты мягкотелый, вот и избаловал Жосинь, — тяжело вздохнул отец.

Хань Фэн перевел тему:

— Кстати, Нин Юнь говорил, как собирается лечить старейшину Лу?

— Он собирается лететь на планету Било за многоголовой птицей, — сухо ответила Жосинь.

В этом смысле дело клана Лу еще не было завершено. Что, если многоголовую птицу не удастся найти? Вэнь Жосинь невольно забеспокоилась.

— А зачем искать саму птицу? — заметил Хань Фэн. — Достаточно найти траву Тяньшоу, которая растет в ее гнезде. Даже если птица улетела, траву она с собой не заберет.

— Наверное, Нин Юнь просто не уточнил, — Жосинь почувствовала облегчение, подсознательно защищая Нин Юня.

Хань Фэн не заметил этого, его мысли были заняты другим. Существовало несколько способов снять яд со старейшины Лу. Использование крови многоголовой птицы — лишь средний вариант, чреватый последствиями. Идеальное решение — трава Тяньшоу. Неужели Нин Юнь знает только средний способ? К тому же, в гнезде такой птицы часто спрятаны сокровища! Если они там еще остались, он должен успеть первым.

Хань Фэн воодушевился:

— Я должен отправиться на планету Било!

— Зачем? — спросил отец.

— Пока старейшина Лу не выздоровеет, мы не сможем спать спокойно. Будет лучше, если поиски возглавит больше людей, я хочу внести свой вклад, — Хань Фэн улыбнулся. — Да и маму увижу.

— Хорошее намерение, поезжай, — тут же согласился отец Вэнь.

— Я тоже еду, — выпалила Жосинь.

— Вижу, ты прислушалась к моим словам, — отец удивленно посмотрел на нее. — Поедешь с Хань Фэном, как раз наладишь отношения, да и с его родителями познакомься, ты ведь еще не виделась с ними.

Она хотела возразить, но слова застряли в горле. Изначально она не хотела никуда ехать, ведь туда направлялись и Хань Фэн, и Нин Юнь. Но почему она вдруг согласилась? Образ Нин Юня промелькнул в голове, но она тут же отогнала его. Наверное, это просто любопытство к многоголовой птице и беспокойство за старейшину Лу.

— Отлично! Жосинь, я буду тебя защищать! — обрадованно воскликнул Хань Фэн.

— Угу, — рассеянно ответила Жосинь.

***

С тех пор как он очнулся в новом теле и прибыл на звездный небосвод, Нин Юнь впервые покидал Звезду Байди. Корабль был невероятно комфортабельным, со всеми удобствами, напоминая люксовый отель. Интерьер в футуристическом стиле был похож на декорации к научно-фантастическим играм с Земли.

За окном простиралась бескрайняя, глубокая Вселенная. Планеты вращались, туманности сияли. Корабль уже отдалился от Звезды Байди, и, глядя назад, можно было увидеть огромную планету, поражавшую своим величием. Хотелось воскликнуть: моя цель — звездные моря!

Планета Било находилась недалеко от Звезды Байди, и благодаря невероятной скорости корабля семьи Нин, Нин Юнь добрался до цели всего за день. Било была значительно меньше Байди. С высоты птичьего полета поверхность казалась мозаикой из цветовых пятен, но по мере приближения детали становились четче.

Планета утопала в зелени и воде, поражая красотой дикой природы. Это был настоящий рай для отдыха. А ведь если подумать, выращивать здесь рис и разводить свиней — чем не идеальная жизнь на каникулах? Может, выкупить эту планету?

http://bllate.org/book/19404/1900148